trayectoria
background ; trajectory ; pathway ; track record ; course.
This article describes the Nordic online data base situation, outlining its background and future developments, as well as the supply of different kinds of data base.
In hindsight, it is easy to see a trajectory of inevitability that made MARC, the ISBDs, and AACR2 seem more the result of historical forces than the often faltering and separate steps they were in truth.
This system automates the scientific task of determining the pathway of steps underlying a chemical reaction.
The US government's track record on the management of information and information technology is mixed at best.
The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.
de larga trayectoria
long-running
The author comments on the role of the library director in the long-running battle which was covered extensively by articles in the Washington Post newspaper.
seguir la trayectoria
follow up
follow through
Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
seguir una trayectoria
follow + track
When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
tener una larga trayectoria de
have + a long story of
have + a track record of
Every success of this kind that we, as consumers, finally see in the media has a long story of struggle and even tears behind.
They have a track record of hysterics and exaggerations for political purposes.
tener una trayectoria demostrado de éxito
have + a proven track record
She has a proven track record in dealing with cases involving major spinal injury in cases of the utmost severity.
trayectoria comprobada
proven track record
Born and raised in Sonoma County and practicing real estate here for 18 years, her proven track record speaks for itself.
trayectoria de éxitos
track record of success
Individuals at this level will have a demonstrated track record of successes with in-depth and expert knowledge in a number of areas.
trayectoria demostrada
proven track record
Born and raised in Sonoma County and practicing real estate here for 18 years, her proven track record speaks for itself.
trayectoria profesional
background
career
career path
This article describes the Nordic online data base situation, outlining its background and future developments, as well as the supply of different kinds of data base.
She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.
At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
trayectoria profesional como bibliotecario
library career
The article 'Ervin Gaines: synthesizer, rationalizer, and apostle of cultural elitism' examines the library career of Ervin Gaines, late director of the Cleveland Public Library and Minneapolis Public Library.
trazar la trayectoria
chart + course
The title of the article is 'Charting a course through the quagmire of copyright law' = El título del artículo es "Cómo trazar un rumbo en el embrollo de la ley de copyright".
