efecto-1
effect ; action.
Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.
Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
a efectos de
in terms of
for the purpose of + Nombre
And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Taking the second situation for the purpose of illustration, there are four options for choice of title.
a efectos prácticos
to all intents and purposes
for all practical purposes
for all intents and purposes
to all intents
To all intents and purposes he is unaware of its existence.
The superintendent stated that this was an area she herself was anxious to investigate, because for all practical purposes salary increases were automatic and equal 'across-the-board'.
In the 20th century, the debate about weeding followed, for all intents and purposes, the contours of the controversy surrounding the Quincy Plan.
Suppose, for example, that the indexer decides that the terms 'Great Britain' and 'United Kingdom' are to all intents synonyms.
a tal efecto
to this effect
If no copies are available in any library in the network, a message to this effect is displayed.
a tales efectos
hereto
During the period relevant hereto defendant Hamas organized, planned and executed acts of violence and terrorism against Jewish civilians .
atenuar el efecto
mitigate + effect
E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the Ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.
a todos los efectos
to all intents and purposes
to all intents
for all practical purposes
for all intents and purposes
for all purposes
To all intents and purposes he is unaware of its existence.
Suppose, for example, that the indexer decides that the terms 'Great Britain' and 'United Kingdom' are to all intents synonyms.
The superintendent stated that this was an area she herself was anxious to investigate, because for all practical purposes salary increases were automatic and equal 'across-the-board'.
In the 20th century, the debate about weeding followed, for all intents and purposes, the contours of the controversy surrounding the Quincy Plan.
Copies of the contents of any certificate on file in the department shall be considered for all purposes the same as the original.
bajo los efectos del alcohol
under the influence
under the influence of alcohol
He was being held without bail after his fifth arrest for operating under the influence.
It is illegal for anyone to operate a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs.
bajo los efectos de las drogas
under the influence of drugs
It is illegal for anyone to operate a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs.
causa-efecto
causal
The writers argue that the use of the natural selection concept obscures an important difference between different causal processes that are relevant to understanding evolutionary change.
con efecto desde + Fecha
with effect from + Fecha
To this end, they decided to expand the joint secretariat of the British Sections IULA/CEM with effect from 1 April 1978.
dar el efecto de
give + the effect of
The light which penetrated the interstices of the screen made dots on the emulsion (and later on the etched plate) which varied in size according to its intensity, so that when the block was printed the dots merged in the eye of the beholder to give the effect of tone.
de gran efecto
wide-reaching
Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
diluir el efecto
dissipate + effect
Again, the existence of contradicting policies simply dissipates the desired effect.
efecto adverso
ill effect [ill-effect]
adverse effect
Moreover, optical-fibre cables can resist the ill-effects of sea-water much better than the metal cables of today.
The list consists of bibliographies and guides to the literature, dictionaries, handbooks and pharmacopoeias, titles reflecting different geographic areas and cultures, adverse effects, herbals, and journals.
efecto antiplaqueta
antiplatelet effect
Ibuprofen is known to have an antiplatelet effect, though it is relatively mild and somewhat short-lived when compared with aspirin.
efecto bola de nieve
snowball effect
Sometimes a snowball effect will turn up with one piece of research affecting developments in many areas.
efecto coercitivo [Aplicado generalmente a aquella legislación que aunque no es prohibitiva pone freno a determinados comportamientos ]
chilling effect
Many reporters are feeling the chilling effects and are purposely avoiding certain stories, for fear that their writing will lead them to a similar lawsuit.
efecto de halo [Influencia positiva que la opinión que una persona guarda de otra tiene sobre cualquier actuación de la misma o actitud "correcta" de las personas ante una entrevista o encuesta por la cual se dice lo que se piensa que el encuestador desea oír]
halo effect
The error of the 'halo effect': Supervisors often evaluate the employee in terms of their personal mental attitude about the employee rather than by careful attention to the individual factors of work performance.
efecto de la guerra
effect of war
The rigours of the climate and the effects of war and political unrest have ravaged this country's cultural heritage.
efecto del santo [Influencia positiva que la opinión que una persona guarda de otra tiene sobre cualquier actuación de la misma o actitud "correcta" de las personas ante una entrevista o encuesta por la cual se dice lo que se piensa que el encuestador desea oír]
halo effect
The error of the 'halo effect': Supervisors often evaluate the employee in terms of their personal mental attitude about the employee rather than by careful attention to the individual factors of work performance.
efecto desastroso
chilling effect
Controlling online costs need not have a chilling effect on legal research.
efecto digital
digital effect
Animatronics made cinematic history long before digital effects were around.
efecto dominó
knock-on effect
chain reaction
These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
By a kind of fission process, a chain reaction, the young pass on from one to another their enthusiasms and concerns.
efecto dominó, el
ripple effect, the
domino effect, the
So, I'd like you all to start thinking about these things and the ripple effect of a library's acquiring materials.
The article is entitled 'The domino effect or why literacy depends on all libraries'.
efecto duradero
lasting effect
long-lasting effect
The author considers whether this event will have any lasting effect on the sectors or the number of people reading for pleasure.
Last-minute decisions could have long-lasting effect.
efecto especial
special effect
It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.
efecto final
net effect
A financial survey views the net effect of California's Proposition 13 as effectively lowering financial support of libraries by 25% = Un estudio económico considera que el efecto neto de la Propuesta 13 de California supondrá, de hecho, una disminución del apoyo económico de las bibliotecas en un 25%.
efecto invernadero, el
greenhouse effect, the
This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
efecto látigo, el
whip effect, the
The classic whip effect means that the further a supplier is removed from the end consumer, the worse are the fluctuations in demand that they see.
efecto moderador
toned effect
The lithographer therefore draws a design with a grease pencil or a greasy ink on a flat surface that can be surfaced with different grades of abrasive to produce a more or less toned effect in the design.
efecto multiplicador
multiplier effect
multiplying effect
The publicizing of their success has had a multiplier effect for other local authorities and led to a demand for increased information.
Furthermore, tobacco has a multiplying effect on vascular complications.
efecto nefasto
deleterious effect
Librarians should use the library training programme for new students to emphasise the deleterious effect of theft on the library's resources.
efecto negativo
ill effect [ill-effect]
chilling effect
blowback
Moreover, optical-fibre cables can resist the ill-effects of sea-water much better than the metal cables of today.
Controlling online costs need not have a chilling effect on legal research.
If we inflict great misery on innocent people in the Middle East, there will almost certainly be what the CIA refers to as 'blowback' - unintended negative consequences of our actions.
efecto nocivo
damaging effect
toxic effect
harmful effect
This article considers the damaging effects of the Harmattan, a very hot and dusty wind that blows in Nigeria and other West African countries, on library materials and staff.
By studying a large group of loons affected by an oil spill, much can be learned about the toxic effects of petroleum.
These differences may have significant beneficial or harmful effects upon the global economy.
efecto óptico
optical illusion
Optical illusion affects our sense of reality.
efecto perjudicial
damaging effect
harmful effect
This article considers the damaging effects of the Harmattan, a very hot and dusty wind that blows in Nigeria and other West African countries, on library materials and staff.
These differences may have significant beneficial or harmful effects upon the global economy.
efecto positivo
beneficial effect
positive effect
The author presents the results of a citation analysis study of an important clinical trial which demonstrated the beneficial effects of a technique for treating diabetics.
In general, the level of cooperation with other research institutes has no positive effect on output.
efecto profundo
profound effect
Research indicates that suicide notes have a profound effect on the grief of those who read them.
efecto represivo [Aplicado generalmente a aquella legislación que aunque no es prohibitiva pone freno a determinados comportamientos ]
chilling effect
Many reporters are feeling the chilling effects and are purposely avoiding certain stories, for fear that their writing will lead them to a similar lawsuit.
efecto secundario
side effect [side-effect]
spillover effect
after effect [after-effect]
The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).
In a world in which economies are linked by international trade and capital flows, abatement by one economy induces spillover effects.
This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.
efecto sicológico
psychological effect
Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
efecto sonoro
sound effect
Each picture is accompanied by the appropriate sound effect.
efectos secundarios
knock-on effect
These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
efecto tóxico
toxic effect
By studying a large group of loons affected by an oil spill, much can be learned about the toxic effects of petroleum.
efecto visual
visual
With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.
emisión de gases de efecto invernadero
carbon emission
When you tote up the carbon emissions caused by clearing land to grow corn, fertilizing it and transporting it, corn ethanol leaves twice the carbon footprint as gasoline.
en efecto
to all intents and purposes
for all intents and purposes
sure enough
in fact
indeed
actually
as a matter of fact
in point of fact
in actuality
To all intents and purposes he is unaware of its existence.
In the 20th century, the debate about weeding followed, for all intents and purposes, the contours of the controversy surrounding the Quincy Plan.
I told my roommate he can't come to Florida for spring break unless he shaves his chest, and sure enough he did.
However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.
Indeed the selection of an indexing approach is crucially dependent upon the way in which the index is to be used.
Dr. Richmond actually has had two careers.
As a matter of fact, the record of the change is retained in at least the OCLC files and is, I am told, available to libraries.
In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.
In actuality every librarian has a different concept of ephemeral materials.
estropear el efecto
spoil + effect
And its episodic plot, without the kind of mystery climax that has to be led up to without interruption means that the gaps between readings won't spoil the effect.
gas que produce el efecto invernadero
greenhouse gas
Unprecedented opportunities for biofuel development are occurring both as a result of rising fossil fuel prices and the need to reduce greenhouse gases.
intensificar el efecto de algo
intensify + effect
A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.
luchar con los efectos adversos de
combat + the effects of
The author describes action taken by a public library to combat the effects of massive unemployment when a local steel works was closed.
mitigar el efecto
mitigate + effect
E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the Ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.
mitigar el efecto de Algo
minimise + effect
The sequence in the book is chosen for us by the author and we cannot alter it, though we may to a large extent minimize the effect by adequate signposting in the form of indexes and guiding.
paliar el efecto
mitigate + effect
E. M. d'Hondt, newly-appointed NBLC chairman, urged that discussions be opened with the Ministry of Social and Cultural Services to mitigate the effect of public lending right on library budgets.
para todos los efectos prácticos
for all practical purposes
The superintendent stated that this was an area she herself was anxious to investigate, because for all practical purposes salary increases were automatic and equal 'across-the-board'.
profundo efecto
profound effect
Research indicates that suicide notes have a profound effect on the grief of those who read them.
protegerse de los efectos de Algo
ward off + effects
This article discusses the tactics of organising and lobbying which librarians must use to ward off the worst effects of these changes.
relación causa-efecto
cause-effect relation
causal relationship
The titles of scientific articles that are primarily reports of experiments usually contain information about the cause-effect relation investigated.
The findings have led to the conclusion that there is a direct causal relationship between familiarity/formality and the degree of gesticulation.
resistente a los efectos del clima
resistant to weathering
Railroad companies tend to use for ballast rocks that are chemically and physically resistant to weathering.
sentir los efectos de
feel + the effects of
Those of us who deal with cooperatively produced catalogs and buy MARC tapes from a vendor will certainly feel the effects of all this keenly.
ser de efectos retardados
be slow on the uptake
be a button short
have + a button missing
First off, I can be mighty slow on the uptake about things like this, because I usually pay little heed to the conventions that dictate you.
He is a button short, if you don't mind my saying so.
Payley is retarded and described by Ruth as having a 'button missing'.
sufrir el efecto de Algo
suffer + the effect
Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.
surtir efecto [Verbo irregular: pasado y participio paid]
take + effect
have + effect
pay off
pay
come into + effect
kick in
pack + a punch
pack + a wallop
This information can be added to the system or changed online, thus taking effect immediately.
'She's been absent twice this week and late twice, so obviously my words haven't had much effect'.
This is an address given at a seminar on 'Books and businesses: an investment that pays off' at the Turin book fair on 17 May 89.
Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.
The new Statute will, with some exceptions, come into effect on 1 Jan 78.
The first wave of long-awaited reforms to credit-card industry practices began kicking in on Aug. 20.
Holidays in Tenerife certainly pack a punch when it comes to sun-drenched beach breaks.
When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.
tener efecto
take + effect
This information can be added to the system or changed online, thus taking effect immediately.
tener efecto sobre
impinge on/upon
Many changes in cataloguing and classification can be expected in the next ten years and these must impinge upon DC.
tener su efecto
take + Posesivo + toll (on)
The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
tener un efecto adverso sobre
have + an adverse effect on
Unstable exchange rates have an adverse effect on the price of books and journals.
tener un gran efecto
pack + a punch
pack + a wallop
Holidays in Tenerife certainly pack a punch when it comes to sun-drenched beach breaks.
When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.
