Descarga la app
educalingo
aparejo
" La mujer y el espejo, no hay mejor aparejo."
Refranero español

Significado de "aparejo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APAREJO

La palabra aparejo procede de aparejar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE APAREJO

a · pa · re · jo


Aparejo es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE APAREJO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aparejo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APAREJO EN ESPAÑOL

definición de aparejo en el diccionario español

La primera definición de aparejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparación, disposición para algo. Otro significado de aparejo en el diccionario es prevención de lo necesario para conseguir un fin. Aparejo es también arreo necesario para montar o cargar las caballerías.


PALABRAS QUE RIMAN CON APAREJO

albarejo · almorejo · cañarejo · cangrejo · cariparejo · carrejo · collarejo · desparejo · disparejo · emparejo · lagarejo · librejo · lunarejo · parejo · pesebrejo · pestorejo · rejo · rodrejo · salmorejo · sillarejo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APAREJO

aparear · aparecer · aparecida · aparecido · aparecimiento · aparejada · aparejadamente · aparejado · aparejador · aparejadora · aparejamiento · aparejar · aparellaje · aparencial · aparencialmente · aparentador · aparentadora · aparentar · aparente · aparentemente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APAREJO

alicrejo · azulejo · bermejo · berrejo · castillejo · complejo · concejo · conejo · consejo · cornejo · cortejo · cotejo · dejo · espejo · festejo · manejo · pendejo · reflejo · tejo · viejo

Sinónimos y antónimos de aparejo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APAREJO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aparejo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «APAREJO»

aparejo · arreo · herramienta · instrumental · jarcia · mecanismo · útil · velamen · gata · redondo · primera · lengua · española · preparación · disposición · para · algo · otro · prevención · necesario · conseguir · aparejo · también · montar · cargar · caballerías · marítimo · además · definiciones · combés · suelto · polea · motón · frecuentemente · varios · objetos · paian · motile · =ing · luff · tackle · rzlt · paramo · mobile · estrinque · candeleton · está · hecho · firme · junto · barrilete · estay · nbsp · enciclopédico · inglés · barco · velero · palos · velas · bark · bricbarca · barque · barca · barquentine · bergantín · corbeta · belfast · léxico · construcción · almohadillado · formado · piedras · cuyas · aristas · están · dulcificadas ·

Traductor en línea con la traducción de aparejo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE APAREJO

Conoce la traducción de aparejo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aparejo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aparejo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

操纵
1.325 millones de hablantes
es

español

aparejo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

rig
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

सामान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تلاعب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

установка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

equipamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

তামাশা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

plate-forme
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

rig
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Ausrüstung
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

リグ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

장비
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

rig
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giàn khoan
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ரிக்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

कृत्रिम वध
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

teçhizat
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

impianto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

takielunek
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

установка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

instalație
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενδύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

tuig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rigg
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rigg
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aparejo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aparejo
aparejo 
  rig ; rigging.
 The book also illustrates the effects of alternating the angle of a sail, using different sail shapes and using a rig consisting of two sails.
 Every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.
aparejos de pesca     [Con caña]
fishing tackle
fishing gear
fishing equipment
angling equipment
 The fishing tackle we use can have an unintended and negative impact on marine wildlife.
 Fishing gear that produces an electric field in sea water could help prevent sharks from becoming accidental bycatch.
 No survivor at sea should be without fishing equipment but if you are, improvise fishhooks as shown in Chapter 8.
 Some people wrongly believe their household contents insurance will cover their angling equipment.

Tendencias de uso de la palabra aparejo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APAREJO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aparejo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aparejo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aparejo

EJEMPLOS DE USO

7 REFRANES CON LA PALABRA «APAREJO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término aparejo.
Soy viejo, mas no en el aparejo.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Así vale la burra, así vale el aparejo.
Buen aparejo hace buen artífice.
Cuando agua venga antes que viento, prepara el aparejo a tiempo.
La mujer y el espejo, no hay mejor aparejo.
La trucha y el cangrejo, nuestro aparejo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APAREJO»

Descubre el uso de aparejo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aparejo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aparejo de combés-, el suelto de polea y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. — Fr. Paian motile. =Ing. Luff tackle. rzlt. Paramo mobile.\\ Aparejo de estrinque ó candeleton: el que está hecho firme junto al barrilete del estay ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aparejo de barco velero. (Palos, velas, etc.). bark rig. Aparejo de bricbarca. (B. v. c.). barque rig. Aparejo de barca. (B. v.). barquentine rig. Aparejo de bergantín corbeta. (B. v. c. y v. ch.). Belfast rig. Aparejo “Belfast”. (B. de 3 palos y v. c.).
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Léxico de la construcción
APAREJO ALMOHADILLADO 58 APAREJO ALMOHADILLADO. El formado por piedras cuyas aristas están dulcificadas con perfiles oblicuos, con lo que se consigue destacar la junta. APAREJO AMERICANO. En muros de ladrillo de espesor ...
‎2009
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aparejo de combés ¡ el suelto de palea y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. — Fr. Palart mobile. — ln%. Luff tackle. — It. Paranco mobilc.\\ Aparejo de estrinque ó candeleton: el que está hecho Brme junto al barrilete del  ...
‎1831
5
Automoción: preparación y embellecimiento de superficies
En algunas ocasiones (generalmente en pequeñas deformaciones) los trabajos de preparación y lijado de masillas quedan lo suficientemente bien terminados como para aplicar un aparejo de forma que solamente tenga que actuar como ...
‎2003
6
El correcto trimado del aparejo
Muestra cómo hacer la embarcación más manejable, segura y rápida mediante un óptimo trimado del aparejo. Trata por separado los aparejos a tope, 7/8 y vela ligera. Útil tanto para el regatista como para el navegante de crucero.
Peter Schweer, 2002
7
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
la potencia para guindarlos. V. Amante de tirador.=Vr. Palan de guinderesse. = Ing. Top tackle.=\i. Paranco del capo buon. Aparejo de combe»: e* suelto de cuadernal y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. =Fr. Pulan mobile.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
8
TÉCNICAS BÁSICAS DE SUSTITUCIÓN DE ELEMENTOS AMOVIBLES Y ...
Por este sistema se conocen dos tipos de aparejos: , Aparejo húmedo sobre húmedo En algunas ocasiones (generalmente en pequeñas deformaciones) los trabajos de preparación y lijado de masillas quedan lo suficientemente bien ...
AGUEDA Y OTROS, 2009
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Aparejo de combos: ei suelto de cuadernal y moton que se usa frecuentemente para varios 0l)jetos.=Fr. Palan mobilezlng. Laff tackle.=lt. Paranro mobile. Aparejo de estrínque ó candclelmt: el que está hecho firme junto al barrilete del est-ai ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas II: ...
La mezcla de los componentes se realiza igual que en el caso anterior, pero en esta preparación debe tener una consistencia más fuerte. Si queremos que el aparejo tenga un color diferente al de la carga, podemos incorporar, en esta fase o ...
Manuel Huertas Torrejón, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APAREJO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aparejo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Don Aparejo y su hijo El Gigante
Don Aparejo le llamaron porque nadie le recordaba, incluso su nombre, y pasó ... Don Aparejo, cuando lo vio crecer muy rápido le enseñó los trucos de los ... «Periódico Equilibrium, Jun 16»
2
Remolcan un barco de Burela que enganchó la hélice en el aparejo
Remolcan un barco de Burela que enganchó la hélice en el aparejo ... quedar sin gobierno tras engancharse la hélice con su propio aparejo cuando realizaba ... «La Voz de Galicia, Ene 16»
3
Lesonal amplía su oferta de barnices y aparejos
La familia de aparejos, por su parte, dará la bienvenida al Graphite Filler para aplicaciones en húmedo, aunque también tendrá una versión lijable. La línea de ... «Posventa de Automoción, Jun 15»
4
Aparece un extraño pez en el aparejo de un barco de O Barqueiro
Diego Gómez, armador del pesquero de bajura Estrella del Pindo, con base en el puerto de O Barqueiro (Mañón), se encontró ayer un extraño pez de unos ... «La Voz de Galicia, Abr 15»
5
Spies Hecker lanza la Imprimación aparejo Permasolid HS Vario 5340
Permasolid Aparejo HS Vario 5340 está disponible en dos colores (Gris claro y Negro), que se pueden mezclar entre sí para conseguir el fondo más apropiado. «Posventa de Automoción, Abr 15»
6
El oleaje arrastra el aparejo de un pesquero
El domingo, a las dos y media de la tarde, el pesquero 'Siempre Azucena' largó el aparejo frente a la Lloca en busca principalmente de lubina, lenguado y ... «El Comercio Digital, Mar 15»
7
Standox, nueva imprimación aparejo Nonstop U7580
Standox Nonstop U7580 Una nueva imprimación aparejo para reparar vehículos. Standox acaba de presentar su nuevo producto Nonstop U7580, que se ... «InfoTallerTv, Feb 15»
8
Standox lanza la imprimación-aparejo Nonstop U7580 para todos ...
Standox ha desarrollado la nueva imprimación-aparejo Standox VOC Nonstop U7580 conforme a la legislación VOC para la reparación de turismos. «Posventa de Automoción, Feb 15»
9
La Comunidad de Madrid regula las titulaciones para impartir vela
Por otro lado, las enseñanzas de grado superior para la obtención de los títulos de técnico deportivo superior en vela con aparejo fijo y de técnico deportivo ... «Mundo Deportivo, Feb 15»
10
Nuevo aparejo de relleno P565-5701/5/7 de la marca Nexa Autocolor
El aparejo de relleno P565-5701/5/7 es respetuoso con cualquier tipo de sustrato, incluso con los más sensibles, y ofrece superficies poco rugosas y una alta ... «Posventa de Automoción, Nov 14»

IMÁGENES SOBRE «APAREJO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aparejo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aparejo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES