Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "apoquinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APOQUINAR

a · po · qui · nar play
Apoquinar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOQUINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apoquinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA APOQUINAR EN ESPAÑOL

definición de apoquinar en el diccionario español

En el diccionario castellano apoquinar significa pagar o cargar, generalmente de mala gana, con los gastos que a uno mismo le corresponden.

CONJUGACIÓN DEL VERBO APOQUINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apoquino
apoquinas / apoquinás
él apoquina
nos. apoquinamos
vos. apoquináis / apoquinan
ellos apoquinan
Pretérito imperfecto
yo apoquinaba
apoquinabas
él apoquinaba
nos. apoquinábamos
vos. apoquinabais / apoquinaban
ellos apoquinaban
Pret. perfecto simple
yo apoquiné
apoquinaste
él apoquinó
nos. apoquinamos
vos. apoquinasteis / apoquinaron
ellos apoquinaron
Futuro simple
yo apoquinaré
apoquinarás
él apoquinará
nos. apoquinaremos
vos. apoquinaréis / apoquinarán
ellos apoquinarán
Condicional simple
yo apoquinaría
apoquinarías
él apoquinaría
nos. apoquinaríamos
vos. apoquinaríais / apoquinarían
ellos apoquinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apoquinado
has apoquinado
él ha apoquinado
nos. hemos apoquinado
vos. habéis apoquinado
ellos han apoquinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apoquinado
habías apoquinado
él había apoquinado
nos. habíamos apoquinado
vos. habíais apoquinado
ellos habían apoquinado
Pretérito Anterior
yo hube apoquinado
hubiste apoquinado
él hubo apoquinado
nos. hubimos apoquinado
vos. hubisteis apoquinado
ellos hubieron apoquinado
Futuro perfecto
yo habré apoquinado
habrás apoquinado
él habrá apoquinado
nos. habremos apoquinado
vos. habréis apoquinado
ellos habrán apoquinado
Condicional Perfecto
yo habría apoquinado
habrías apoquinado
él habría apoquinado
nos. habríamos apoquinado
vos. habríais apoquinado
ellos habrían apoquinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apoquine
apoquines
él apoquine
nos. apoquinemos
vos. apoquinéis / apoquinen
ellos apoquinen
Pretérito imperfecto
yo apoquinara o apoquinase
apoquinaras o apoquinases
él apoquinara o apoquinase
nos. apoquináramos o apoquinásemos
vos. apoquinarais o apoquinaseis / apoquinaran o apoquinasen
ellos apoquinaran o apoquinasen
Futuro simple
yo apoquinare
apoquinares
él apoquinare
nos. apoquináremos
vos. apoquinareis / apoquinaren
ellos apoquinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apoquinado
hubiste apoquinado
él hubo apoquinado
nos. hubimos apoquinado
vos. hubisteis apoquinado
ellos hubieron apoquinado
Futuro Perfecto
yo habré apoquinado
habrás apoquinado
él habrá apoquinado
nos. habremos apoquinado
vos. habréis apoquinado
ellos habrán apoquinado
Condicional perfecto
yo habría apoquinado
habrías apoquinado
él habría apoquinado
nos. habríamos apoquinado
vos. habríais apoquinado
ellos habrían apoquinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apoquina (tú) / apoquiná (vos)
apoquinad (vosotros) / apoquinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apoquinar
Participio
apoquinado
Gerundio
apoquinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON APOQUINAR


acoquinar
a·co·qui·nar
adoquinar
a·do·qui·nar
amuinar
a·mui·nar
arruinar
a·rrui·nar
atarquinar
a·tar·qui·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
coinquinar
coin·qui·nar
damasquinar
da·mas·qui·nar
determinar
de·ter·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
enjorguinar
en·jor·gui·nar
entarquinar
en·tar·qui·nar
esquinar
es·qui·nar
inquinar
in·qui·nar
maquinar
ma·qui·nar
mezquinar
mez·qui·nar
pasquinar
pas·qui·nar
ruinar
rui·nar
terminar
ter·mi·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APOQUINAR

aponeurótica
aponeurótico
apontocar
aponzoñar
apoplejía
apopléjica
apopléjico
apoplética
apoplético
apoptosis
aporca
aporcador
aporcadora
aporcadura
aporcar
aporco
aporético
aporía
aporisma
aporismar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APOQUINAR

adivinar
afinar
asesinar
combinar
coordinar
culminar
denominar
destinar
dinar
dominar
espinar
examinar
iluminar
imaginar
multidisciplinar
opinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Sinónimos y antónimos de apoquinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APOQUINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «apoquinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de apoquinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «APOQUINAR»

apoquinar abonar contribuir escotar pagar satisfacer soltar cargar generalmente mala gana gastos mismo corresponden redewendungen spanisch pasta hijo destrozó coche pero quien tocó blick blicken durchbohren traspasar mirada apuñalar matar clavar vista vocabulario alta alpujarra akukinál entregar obligatoriamente dinero otra cosa granada quot akokinál comp mérid zamora vicente pág bier garcía venceslada registra igualmente nbsp quince días soledades americanas suma estudio resignó cuando nuestros nombres salieron palestra más hasta entonces

Traductor en línea con la traducción de apoquinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APOQUINAR

Conoce la traducción de apoquinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apoquinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de apoquinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

apoquinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To moan
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

में लात
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ركلة في
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

загнуться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

chutar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মধ্যে পদাঘাত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

coup de pied dans
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menendang dalam
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

eintreten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

蹴り込みます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kick
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

kick in
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உள்ள உதைக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मध्ये झाडणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tekme atmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

calciare in
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kopać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

загнутися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

da ortul popii
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κλωτσιά στο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skop in
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sparka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sparke i
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de apoquinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

apoquinar
apoquinar 
  cough up + money ; shell out ; dish out ; cough up + cash ; stump up ; fork out.
 They are not going to cough up additional money to pay for these rate increases.
 And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do - about 40 percent more.
 Seattle police had to dish out $8000 after wrongful arrest of a photographer.
 Most donors won't respond to queries about why they coughed up cash; others say their companies have given out of civic pride.
 Spain has become the latest European nation to stump up billions in public cash to bail out car firms bludgeoned by the economic crisis.
 Can anyone tell me offhand if it sounds like the fault is with the clutch and if there's a way I can avoid having to fork out for it?.
apoquinar dinero    
shell out + money
fork over + money
fork out + cash
fork out + money
 I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
 This means that if your children want to keep your home after you die, they'll have to fork over money to the bank.
 They know season ticket holders are willing to fork out the extra cash, because you never want to miss out on the excitement of a playoff run.
 Contractor says he forked out own money to ensure Rod Stewart concert went ahead.

Tendencias de uso de la palabra apoquinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APOQUINAR»

El término «apoquinar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.892 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apoquinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apoquinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «apoquinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APOQUINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apoquinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apoquinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre apoquinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APOQUINAR»

Descubre el uso de apoquinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apoquinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Spanisch
... apoquinar (col), soltar la pasta (col) Mi hijo me destrozó el coche, pero fue a mí a quien le tocó apoquinar Blick ° mit Blicken durchbohren traspasar a alg. con la mirada, apuñalar con la mirada, matar con la mirada, clavar la vista en alg.
Pedro Álvarez Olañeta, Trinidad Bonachera Álvarez, 2011
2
Vocabulario de la Alta Alpujarra
akukinál. tr. Entregar obligatoriamente dinero u otra cosa (en Granada, "akokinál" ; comp. en Mérid. "apoquinar"; Zamora Vicente, Mérid., pág. 62; Bier. "apoquinar", García Rey, pág. 46; A. Venceslada, pág. 51, registra igualmente "apoquinar...
María Jesús García de Cabañas, 1967
3
Quince días en las soledades americanas
La suma que el estudio se resignó a apoquinar cuando nuestros nombres salieron a la palestra fue la más alta hasta entonces otorgada a los autores de un guión original. (No teniendo gabelas que pagar a ningún agente, nos gastamos ...
Alexis de Tocqueville, Mariano Lopez Carrillo, 2006
4
Yo, funcionario de prisiones
Así que todas las obras que ella pretendía hacer en la casa, más los cambios de mobiliario, suponían apoquinar un pasión. Yo le decía que las obras se podían hacer poco a poco, pero en la misteriosa cabeza de Toñi se introdujo, como un ...
Fernández Ortiz, Antonio, 2005
5
Te arrancarán las tripas, negro
... deshacerse de unas letras del Tesoro que había ahorrado para emergencias y apoquinar la entrada para un ático de apenas cuarenta metros donde las cucarachas se freían en su salsa muchas tardes de verano que espesaban el aire.
Fermín Goñi, 2008
6
La construcción social y normativa del tiempo de trabajo: ...
... a los que pretendía servir, ahora se ve obligada a producirlos para su propio servicio y subsistencia, ya que sería, en verdad, cosa de risa, si no lo fuera mucho más de llanto, verla ahora, tener que apoquinar ingentes dinerales para pagar ...
Francisco J. Trillo Párraga, 2010
7
sinectica
Pero el apoyo de otros personajes de peso, aunado a los propios méritos de la maestra, acabaron por convencer a la inmensa mayoría de "apoquinar" la cuota, para lo cual ella, que sabía que "no hay dolor como el que llega al bolsillo", ...
Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (Guadalajara, Mexico). Departamento de Educación
8
El futuro del sistema de pensiones: Crisis financiera y ...
En estos casos, el empresario se ve obligado a apoquinar para asegurar que el plan no amenace la buena posición económica de la empresa, precisamente en el momento en el que resulta más difícil hacerlo. Los empresarios que hacen ...
Robin Blackburn, 2010
9
El árbol de la ciencia: novela
... take possession of apodo nickname apoquinar to cough up (money) aporte m. contribution; gathering apostolado apostleship, conversion of others apoyar to support; — se to rest on, lean on aprecio esteem apremio: con tanto — so eagerly ...
Pío Baroja, 1967
10
No puedo olvidar tu rostro
Skip iba a tener que apoquinar de lo lindo. De modo que poner en tela de juicio la veracidad de las declaraciones del doctor Smith supone una pérdida de tiempo y de dinero de los contribuyentes. —Pero hay algo en el comportamiento del ...
Mary Higgins Clark, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APOQUINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apoquinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Criminalmente guapos
Un centenar de ellos, impactados con sus exuberantes rasgos, se ofrecieron para apoquinar la fianza de la delincuente, arrestada por alterar el orden público. «Sur Digital, Jun 16»
2
¡Toma, Moreno!
Bertín debió de apoquinar por los espectadores de Telecinco la entrada más cara a la casa del padre de Rockefeller y Monchito, porque este, evocando a ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
3
Barriguitas pierde un pleito que se remonta a una actuación de ...
Barriguitas pierde un pleito que se remonta a una actuación de 2009 y la Junta debe apoquinar 2,3 millones de euros. Lunes, 20 de Junio de 2016 18:16. «Extremadura Progresista, Jun 16»
4
Indultados por su belleza
Un centenar de ellos, impactados con sus exuberantes rasgos, se ofrecieron para apoquinar la fianza de la delincuente, arrestada por alterar el orden público. «El Norte de Castilla, Jun 16»
5
El reparto original del musical 'Hamilton' grabará dos ...
... concretamente el próximo 9 de julio, con lo que será la última actuación de Miranda (fecha para la que habrá que apoquinar 6.600 dólares por un asiento). «Las Horas Perdidas, Jun 16»
6
La afición pide la palabra
Sólo tienen que apoquinar 25 euros al mes para ver jugar a su equipo, ¡menos que un café diario!. Please enable JavaScript to post comments. × ... «La Región, Jun 16»
7
¿De verdad añoras las discotecas de tarde?
º de BUP, de La Real y Green. En la segunda el reto pasaba porque no te atracasen en la salida. Enfrentarse, salir por patas o apoquinar eran las opciones. «La Voz de Galicia, Jun 16»
8
Y decían que Nintendo tima y tal...
Bastante barato comparado con el tabletomando, que si se te rompe ya puedes apoquinar 150 ñapos. jgD5FlO.jpg. 4THEHOUSE - PlayStation - Hilo. «MeriStation, Jun 16»
9
El pueblo suizo de Oberwil-Lieli prefiere pagar 262.000€ a aceptar ...
Los habitantes tienen que apoquinar 262.000 euros por rechazar a los peticionarios de asilo. "No los queremos aquí, es tan simple como esto", expresó un ... «Lainformacion.com, May 16»
10
Corazones al galope
Disfrutar de él requiere apoquinar un mínimo de 39.500 euros en la variante de 317 CV y de 46.500 en la de 421; a esas cantidades hay que agregar tres mil ... «Deia, May 16»

IMÁGENES SOBRE «APOQUINAR»

apoquinar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apoquinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/apoquinar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z