Descarga la app
educalingo
arenque

Significado de "arenque" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARENQUE

La palabra arenque procede del provenzal arenc, este del a. alemán antiguo hering, la cual a su vez procede del germánico *harenga; cónfer alemán Hering.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARENQUE

a · ren · que


Arenque es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARENQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arenque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARENQUE EN ESPAÑOL

Clupea

Los arenques son un género que abarca unas 15 especies de peces teleósteos, de color azul, eurihalinos y nativos de las aguas templadas y poco profundas del Océano Atlántico y el Mar Báltico. Forman grandes cardúmenes. El arenque adulto vive en alta mar donde, por la noche, asciende hasta la superficie para alimentarse de plancton. Tiene dientes pequeños, pero sus branquias funcionan como un tamiz y le permiten capturar pequeños animales filtrando el agua que va tragando al nadar. La hembra pone más de 40.000 huevos al año y los va esparciendo en el agua: se depositan en el lecho marino y muchos son engullidos por peces y otros predadores; de los que logran sobrevivir nacen pequeñas crías que alcanzan la superficie atraídas por la luz. En Europa, su pesca se lleva a cabo desde épocas prehistóricas y, en las últimas décadas, las capturas han tenido tal magnitud que su número mermó considerablemente. Llegan a medir hasta 45 cm de largo y su hábitat es el norte del Océano Atlántico.

definición de arenque en el diccionario español

En el diccionario castellano arenque significa pez teleósteo, fisóstomo, de unos 25 cm de longitud, cuerpo comprimido, boca pequeña, dientes visibles en las dos mandíbulas, aletas ventrales estrechas, y color azulado por encima, plateado por el vientre, y con una raya dorada a lo largo del cuerpo en la época de la freza.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARENQUE

antitanque · arranque · aunque · conque · craquelenque · enclenque · entronque · estanque · estrenque · machenque · obenque · palenque · panque · rebenque · tanque · tebenque · telenque · tranque · trenque · yunque

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARENQUE

arenácea · arenáceo · arenación · arenal · arenar · arencar · arencón · arenera · arenero · arenga · arengador · arengadora · arengar · arenilla · arenillero · arenisca · arenisco · arenosa · arenoso · arenzata

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARENQUE

achichinque · atranque · ayunque · ballestrinque · branque · cañinque · contrabranque · destronque · enfranque · enjunque · enrique · estrinque · hinque · llanque · orinque · petanque · porque · que · tabanque · tincanque

Sinónimos y antónimos de arenque en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARENQUE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arenque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARENQUE»

arenque · sardina · arenques · género · abarca · unas · especies · peces · teleósteos · color · azul · eurihalinos · nativos · aguas · templadas · poco · profundas · océano · atlántico · báltico · forman · teleósteo · fisóstomo · unos · longitud · cuerpo · comprimido · boca · pequeña · visibles · mandíbulas · aletas · ventrales · estrechas · azulado · encima · plateado · vientre · raya · dorada · largo · época · freza · cocina · venezolana · arenque · ingr · clupeo · harengus · mayor · captura · mundial · parecido · comercializa · fresco · congelado · conserva · marinado · salado · ahumado · carne · blanda · delicada · grasa · nbsp · materia · mercantil · industrial · agrícola · privilegio · habitantes · costas · septentrionales · américa · sucede · mismo · consumo · comercio · este · pescado · remesas · mensagerias · penetran · sermón · aceites · grasas · industriales · obra · indispensable · químicos · aceite · clupea · varía · mucho ·

Traductor en línea con la traducción de arenque a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARENQUE

Conoce la traducción de arenque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arenque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arenque en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

鲱鱼
1.325 millones de hablantes
es

español

arenque
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

herring
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

हेरिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سمك مملح
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

сельдь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

arenque
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

হেরিং
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

hareng
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

herring
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Hering
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

청어
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

herring
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cá trích
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ஹெர்ரிங்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ringa
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

aringa
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

śledź
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

оселедець
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

hering
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ρέγγα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

haring
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sill
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sild
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arenque en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arenque
arenque 
  herring.
 Samples of various seafood (anchovy, flounder, hake, herring, mackerel, bass, pilchard, sardine, sprat, swordfish) were analyzed for contamination.
arenque ahumado 
kipper
 The fish that should be recommended include mackerel, sardine, salmon, pilchard, kipper and herring.
sardina arenque 
pilchard
 Samples of various seafood (anchovy, flounder, hake, herring, mackerel, bass, pilchard, sardine, sprat, swordfish) were analyzed for contamination.

Tendencias de uso de la palabra arenque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARENQUE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arenque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arenque».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arenque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARENQUE»

Descubre el uso de arenque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arenque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de cocina venezolana
ARENQUE: INGR. Clupeo harengus. Pez marino, uno de los de mayor captura mundial. Parecido a la sardina. Se comercializa fresco, congelado, en conserva, marinado, salado y ahumado. Su carne es blanda, delicada, grasa. Fresco, se ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Si la pesca del arenque es un privilegio para los habitantes de las costas septentrionales de la Europa y de la América , no sucede lo mismo con el consumo y con el comercio de este pescado. Las remesas por las mensagerias que penetran ...
José Oriol Ronquillo, 1853
3
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Aceite de arenque El aceite de arenque (Clupea harengus) varía mucho de composición según la estación. Lovern m ha encontrado índices de iodo de 115 a 144, en aceites procedentes de peces capturados en las mismas aguas, ...
Alton Edward Bailey, 1961
4
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
Especie Area ICES 1986 1987 1988 1990 1992 1993 1995 1997 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Arenque I,H 0 0 0 0 0 0 0 7.500 6.900 6.630 4.510 4.510 2.961 4.368 5.313 3.720 5000 Arenque Ha, IV, Vlld 0 0 0 0 0 0 0 0 ...
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
5
Suplemento Al Informe de La Consulta Tecnica Sobre ...
En Alemania, por ejemplo, el consumo se distribuye de la siguiente forma: (datos de 1985): Conservas (arenque, caballa, atun, sardinas) y semiconservas 38% Pescado congelado 16% Crustáceos y moluscos 16% Pescado fresco 13% ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1989
6
Recetas sabrosas para diabéticos
Arenque-tatar. con. pan. integral. Valores nutritivos por ración: 375 kcal • 16 g proteínas • 17 g grasas • 37 g carbohidratos • 7 g fibra • 3 UCH/UP Batido de yogur al estilo hindú INGREDIENTES PARA 2 VASOS. INGREDIENTES PARA 2  ...
Marlisa Szwillus, 2006
7
Ingeniería económica aplicada a la indústria pesquera
explotado este recurso (no sin guerra). Esta situación duró hasta el siglo XVI, cuando el arenque volvió a desovar en el Mar del Norte, y esta vez Holanda aprovechó la oportunidad para desarrollarse como un país pesquero de importancia ...
Aurora Zugarramurdi, María A. Parín, Héctor M. Lupin, 1999
8
100 Recetas Light / 100 Light Recipes: Bajas En Calorias/ ...
Arenque. a. la. crema. Ingredientes. 1 filete de arenque 2 cucharadas de yoghurt 2 cucharadas de crema de leche 1 cebolla pequeña 1 pepinillo mediano 1 cucharadita de eneldo picado 1 hoja de laurel 1 gota de edulcorante líquido Sal y ...
Margaret Bread, 2004
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Si la pesca del arenque es un privilegio para los habitantes de las costas septentrionales de la Europa y de la América, no sucede lo mismo con el consumo y con el comercio de este pescado. Las remesas por las mensagerias que penetran ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
10
Diccionario histórico enciclopédico
ARENQUE: clupea arengtts. Casi estamos ciertos en el dia que este pescado no fue conocido de los griegos ni de los romanos. La talta de monumentos históricos es un obstáculo insuperable para fijar con ecsactitud la época de las primeras ...
V. Joaquín Bastús, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARENQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arenque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ensalada noruega de arenque y patatas. Receta fácil y rápida
Durante la cocción aprovechamos para limpiar el arenque. Este pescado es barato y se encuentra sin dificultad en salazón en el supermercado. Su textura ... «Directo al Paladar, May 16»
2
Receta de ensalada de lentejas con arenque
Lavar las lentejas con agua. Cocinar las lentejas en una olla con agua (2 partes de agua por cada parte de lentejas) durante 25 minutos a fuego suave. Luego ... «RTVE, May 16»
3
Arenque en conserva con encurtidos, la tapa para celebrar los 40 ...
El chef Mario Sandoval ha querido celebrar los 40 años del salón Alimentaria con la creación de una tapa en exclusiva. El propietario del restaurante Coque ... «La Vanguardia, Abr 16»
4
Arenque para celebrar el 40 aniversario de Alimentaria
Arenque en conserva con encurtidos es la tapa que el chef Mario Sandoval ha creado para la próxima edición del salón Alimentaria 2016 (del 25 al 28 de abril), ... «InfoHoreca, Mar 16»
5
Los cantos de los cetáceos trazan sus rutas de caza de arenques
En el Golfo de Maine, al noreste del océano Atlántico, se concentran miles de mamíferos marinos en busca de peces que comer. Gracias a la teledetección ... «SINC, Mar 16»
6
'Brexit', arenque rojo y Suez 2.0
Los ingleses tienen una expresión que usan mucho en su vida política: arenque rojo ('red herring'). Posible traducción al español: maniobra de diversión. «El Confidencial, Feb 16»
7
Tostada de arenques
María Teresa Campos (foto) trabaja en el puesto Saladitos del mercado de Vall d'Hebron y recomienda probar la tostada de arenques. Este pescado azul ... «El Periódico, Ene 16»
8
Crema de calabaza con huevas de arenque ahumado y ajo negro
Si queréis que además sea un aperitivo reconfortante y fácil de hacer, aquí tenéis una buena propuesta, una Crema de calabaza asada con huevas de arenque ... «Gastronomía & Cía, Nov 15»
9
Panfleto contra Merkel de Mélenchon: “El arenque de Bismarck”
Sostiene el autor de “El arenque de Bismarck” (ed. El Viejo Topo) que esa crítica tiene su razón de ser, sobre todo, en el trato odioso -según expresión del ... «Periodistas-es, Oct 15»
10
Tapa rapida de verano de arenque y tomate rosa
Tapa de verano de arenques y tomate rosa de Barbastro. Siempre viene bien una buena ... 4 filetes de arenque en aceite. También se puede elegir picante si ... «Heraldo.es, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «ARENQUE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arenque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arenque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES