Significado de "hareng" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE HARENG EN FRANCÉS

hareng

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARENG

Hareng es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HARENG EN FRANCÉS

arenque

Hareng

El arenque es una especie de peces perteneciente a la familia Clupeidae. Se mueve en grandes bancos en aguas frías, tanto fuertemente saladas como oxigenadas. Madurado a los 3 años, se reproduce a lo largo de la costa o en aguas poco profundas. La hembra libera 20.000 a 100.000 huevos que se asientan y se desarrollan en el fondo fangoso. Los arenques no tienen patrones migratorios de rutina, pero están presentes en casi todos los mares fríos: arenque del Atlántico, arenque del Báltico, arenque del Mar del Norte, arenque noruego, arenque del Pacífico , el arenque del Támesis. Viven profundamente durante el día y se acercan a la superficie por la noche. Dependiendo de la temporada, y la adaptación al agua que quieran, bancos de arenque pueden aparcar en las proximidades de aguas poco profundas del mar, disfrutando de las aguas frías y oxigenadas que desembocan en los pits por efecto de cascada y finalmente ganar las costas y áreas bajas para criar.

Le hareng est une espèce de poisson appartenant à la famille des Clupeidae. Il se déplace en grands bancs dans les eaux froides, à la fois fortement salées et oxygénées. Parvenu à maturité à 3 ans, il fraye le long des côtes ou en eaux peu profondes. La femelle libère 20 000 à 100 000 œufs qui se déposent et se développent sur le fond vaseux. Les harengs n'ont pas de comportements migratoires systématiques, mais ils sont présents dans presque toutes les mers froides : hareng de l'Atlantique, hareng de la Baltique, hareng de la mer du Nord, hareng de la mer de Norvège, hareng du Pacifique, hareng de la Tamise. Ils vivent en profondeur le jour et se rapprochent de la surface la nuit. Suivant les saisons, et s'adaptant aux eaux qu'ils recherchent, les bancs de harengs peuvent stationner aux voisinages des zones marines de faible profondeur, profiter des eaux froides et oxygénées qui coulent vers les fosses par effet cascading et enfin gagner les rivages et les zones à faible fonds pour se reproduire.

definición de hareng en el diccionario francés

La definición de arenque en el diccionario es un pez de la familia Clupeidae, abundante en la manga y en el Mar del Norte, carne semidescremada, particularmente apreciada en los países escandinavos.

SINÓNIMOS DE «HARENG» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hareng» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de hareng

anchois · maquereau

TRADUCCIÓN DE HARENG

Conoce la traducción de hareng a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hareng presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 鲱鱼
• Traductor francés - español: arenque
• Traductor francés - inglés: herring
• Traductor francés - hindi: हेरिंग
• Traductor francés - árabe: سمك مملح
• Traductor francés - ruso: сельдь
• Traductor francés - portugués: arenque
• Traductor francés - bengalí: হেরিং
• francés: hareng
• Traductor francés - malayo: herring
• Traductor francés - alemán: Hering
• Traductor francés - japonés: 鰊
• Traductor francés - coreano: 청어
• Traductor francés - javanés: herring
• Traductor francés - vietnamita: cá trích
• Traductor francés - tamil: ஹெர்ரிங்
• Traductor francés - maratí: उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
• Traductor francés - turco: ringa
• Traductor francés - italiano: aringa
• Traductor francés - polaco: śledź
• Traductor francés - ucraniano: оселедець
• Traductor francés - rumano: hering
• Traductor francés - griego: ρέγγα
• Traductor francés - afrikáans: haring
• Traductor francés - sueco: sill
• Traductor francés - noruego: sild

CITAS EN FRANCÉS CON «HARENG»

Citas y frases célebres con la palabra hareng.

1

John Barrymore

L’amour est cet intervalle délicieux entre le moment où vous rencontrez une jolie fille et celui où vous vous découvrez qu’elle ressemble à un hareng.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HARENG»

Descubre el uso de hareng en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hareng y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le hareng perd ses plumes

Tu introduis San-Antonio et M. Blanc parmi ce beau monde pour qu'ils y foutent la vérole. T'attends que les armes se taisent. Tu comptes les cadavres. T'éponges le raisiné. Tu te marres un bon coup.

SAN-ANTONIO, 2011

Pêche du hareng: rapport fait en exécution des ordres du ...

(excepté le petit barillage mentionné dans l'art, 16) ; avec ces marques, le hareng pourra être envoyé à quelque endroit que ce soit de ce royaume. Art. 57. Si le hareng, ainsi visité et marqué, est changé de barils, soit dans la place de ...

L. de Montaignac, 1853

Notes sur la législation de la pêche du hareng et sur la ...

Les Hollandais ne donnent pas indiféremment le nom de blanc au hareng salé livré à la consommation sans avoir subi l'effet de la fumigation. Leurs matelots, dès qu'ils ont péché le hareng, travaillent activement pour en caquer le plus grand ...

P. Lonquéty, 1868

Un hareng dans mon jardin !: 100 trucs du net et astuces de ...

Un ouvrage illustré, destiné à tous les jardiniers malicieux à l'affût des bonnes idées et des astuces de grand-mères pour un superbe jardin.

Jean-Paul Collaert, 2011

Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...

Les demi—barils , les quarts 8c '- uarts contiennent à ro ortion. esíelÿéïgatbd du Hareng sor , lesîarils sont ordinaisemsient d'un millier , 8c les demi-barils de cinq cens. En Hollande on dit- , Une tonne de Hareng , En ton Haaring 3 pour dire ...

Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723

Dictionnaire de l'Académie française

Il n'est usité que dans cette expression, Hareng pec , Hareng en caque fraîchement salé. Manger un hareng pec. PECCABLE. adj. des deux genres. (On nonce les deux C dans ce mot et dans suivants. ) Qui est capable de pécher.

Académie française, 1835

Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...

_ñA l'égard du Hareng sor, les barils sont ordi:traitement d'un millier , 8c les demi -barils de cinq cens-\En Hollande on dit , Une tonne de Hareng, ...En ton Haaringgzpour dire., une caque ou baril de Hareng. ,_ Par l'ordonnance des Gabelles ...

Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748

L'Encyclopédie visuelle des aliments

Clupea harengus, Clupéidés 398 e hareng est un des poissons de mer les plus abondants et les plus pêchés dans le monde. Des gravures préhistoriques illustrant sa capture révèlent qu'il fut consommé très tôt dans l'histoire humaine.

QA International Collectif, 1996

Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...

et des sennes à hareng d'une part, celle des cages à homard d'autre part, ce ne sont pas les mêmes pêcheurs qui pratiquent ces activités. Depuis près de cent ans, des pêcheurs se sont spécialisés. Les uns pêchent à la trappe et d'autres à  ...

Aliette Geistdoerfer, 1987

Objectif développement Rechercher la cohérence Les pêcheries ...

... OIL COD LIVER OIL DANUBE SALMON WHALE OIL SPERM OIL NORTHERN LOBSTER EUROPEAN LOBSTER ORANGE ROUGHY HERINGSSTIP BROWN CATSHARK SEA CUCUMBER LOBSTER PICKLED HERRING HARENG SAUR  ...

OECD, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HARENG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hareng en el contexto de las siguientes noticias.

Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis | Coups de coeur

... un rien de passion ou encore ce superbe filet de hareng à la betterave à l'écume de pomme et wasabi) posent exactement le style maison. «Les pieds dans le plat, Jul 15»

Elle expose toutes toiles dehors - Ouest-France

Le vieux gréement, un bateau danois datant de 1920, destiné à la pêche au hareng, a aujourd'hui une seconde vie. Pendant tout l'été, il sert ... «Ouest-France, Jul 15»

Nutrition : bien préparer sa peau face au soleil

Sont comptés parmi les poissons gras, le thon, le saumon, la sardine, le maquereau ou encore le hareng… Il est judicieux de les consommer ... «CalculerSonIMC, calcul de l'IMC et portail sur l'obésité, Jul 15»

En France, l'antigermanisme fait des émules

Du Hareng de Bismarck de Jean-Luc Mélenchon au «diktat allemand» dénoncé avec colère dans les rangs de la droite, la France traverse une ... «Le Figaro, Jul 15»

Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge

... pommes grenailles en salade, un plat de bistro travaillé comme un hareng pomme à l'huile avec moutarde au moût de raison, oignon rouges ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»

Pour soutenir les Grecs, Cambadélis rappelle l'Allemagne à son …

Ces derniers mois, Jean-Luc Mélenchon, sabre au clair et pamphlet anti-Merkel (Le hareng de Bismarck) en main, expliquait à qui voulait ... «Le Monde, Jul 15»

Coup de tête et homme Dewaere

D'ailleurs, le film devait s'appeler à l'origine Le hareng, surnom que l'on donnait aux petites mains des poissonneries "parce que je tenais à ... «Boursorama, Jul 15»

Lucas Debargue : le pianiste français porté en triomphe à Moscou

... humble gardien de parking qui, reconnaissant le Français, l'a accueilli en larmes chez lui pour partager du hareng séché avec de la bière. «Le Huffington Post, Jul 15»

Mélenchon: "Hollande a offert une corde au pendu"

L'auteur du "Hareng de Bismarck", jugé outrancier par une large partie de la classe politique dont Cécile Duflot, a beau jeu d'accuser ... «Paris Match, Jul 15»

Elle est pas belle l'Europe à l'allemande ?

Plus récemment, Jean-Luc Mélenchon, le co-fondateur du Parti de gauche, en a aussi fait les frais lors de la sortie de son pamphlet Le Hareng ... «Marianne, Jul 15»