Descarga la app
educalingo
Buscar
Más duele soltar un vicio que coger un ascua.
Refranero español

Significado de "ascua" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASCUA

as · cua play
Ascua es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASCUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ascua es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASCUA EN ESPAÑOL

ascua

Ascua

Se llama ascua al resto de brasa o cualquier fragmento de materia incandescente. Su uso como recurso para encender fuego puede considerarse prehistórico. Tuvo su proyección en el mechero de chispa. Con la industralización de los fósforos o cerillas y la invención de los encendedores de bolsillo de diversos combustibles, su utilidad en la sociedad occidental de consumo, prácticamente ha desaparecido. Otro uso perdido, que recuerdan los diccionarios y la literatura clásica en castellano, es la exclamación ¡ascuas¡, para expresar sorpresa o dolor repentino. Algunos diccionarios admiten como posible origen etimológico la voz del gótico «asca», siendo en alemán «asche».

definición de ascua en el diccionario español

En el diccionario castellano ascua significa pedazo de cualquier materia sólida y combustible que por la acción del fuego se pone incandescente y sin llama.

PALABRAS QUE RIMAN CON ASCUA


ancua
an·cua
boricua
bo·ri·cua
chucua
chu·cua
conspicua
cons·pi·cua
ecua
e·cua
inicua
ni·cua
innocua
in·no·cua
inocua
no·cua
longincua
lon·gin·cua
oblicua
bli·cua
pascua
pas·cua
perspicua
pers·pi·cua
proficua
pro·fi·cua
promiscua
pro·mis·cua
propincua
pro·pin·cua
recua
re·cua
secua
se·cua
silicua
si·li·cua
ubicua
bi·cua
vacua
va·cua

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ASCUA

asclepiadácea
asclepiadáceo
asclepiadea
asclepiadeo
asco
ascomicete
ascomiceto
asconder
ascondidamente
ascondido
ascondrijo
ascórbico
ascorosa
ascoroso
ascosa
ascosidad
ascoso
ascrea
ascreo
aseada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ASCUA

agua
altílocua
antigua
azua
chihuahua
continua
estatua
grandílocua
gua
lengua
magnílocua
mutua
nicaragua
perpetua
somnílocua
tencua
tregua
vanílocua
ventrílocua
yegua

Sinónimos y antónimos de ascua en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASCUA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ascua» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ascua

PALABRAS RELACIONADAS CON «ASCUA»

ascua brasa chispa fuego llama lumbre rescoldo sobre ascuas resto cualquier fragmento materia incandescente como recurso para encender puede considerarse prehistórico tuvo proyección mechero industralización fósforos cerillas invención encendedores bolsillo diversos pedazo sólida combustible acción pone ánima última volveremos descubrir coliseo ruinas foro misma roma mirada tremendamente sugerente original daniel levin transmite pasión viva actual antigüedad mundo mano ajena comedia actos pero procesos ignición fusión confinamiento inercial así región densidad desciende incorpora masa ablación lanza onda choque frío tanto llegar contenida mayor inicialmente calentada nbsp gitanilla brace cosa moho bollante sfolgorante modismi arrimar

Traductor en línea con la traducción de ascua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASCUA

Conoce la traducción de ascua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ascua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ascua en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

ascua
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ember
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अंगार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جمرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тлеющие угли
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

brasa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জ্বলন্ত অঙ্গার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

charbon ardent
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ember
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Glut
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

火花
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

타다 남은 것
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Ember
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cây củi cháy dở
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நீரு பூத்த நெருப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सदस्याची
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kor
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

brace
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

niedopałek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

тліюче вугілля
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

tăciuni aprinși
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χόβολη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kooltjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ember
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ember
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ascua en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ascua
ascua 
  ember ; firebrand ; coal ; burning coal ; hot coal.
 The director continued speaking amid the embers of their mirth.
 By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.
 He investigates the evolution of these vegetable lanterns from such sources as Irish traditional myths about a figure who carried a lantern lit with a coal = He investigates the evolution of these vegetable lanterns from such sources as Irish traditional myths about a figure who carried a lantern lit with a coal.
 I have become a fakir but I haven't started tramping barefoot over burning coals, meditating, levitating, or living on air and I have no foreseeable intention of doing so.
 If you can walk on hot coals you can accomplish anything you put your mind to..
en ascuas 
on tenterhooks
 Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
estar en/sobre ascuas    
put + Posesivo + life on hold
Posesivo + life + be + on hold
sit on + the edge of + Posesivo + seat
sit on + pins and needles
 Among those putting life on hold this year, 28 percent said it was due to a lack of savings.
 Her life was on hold for almost 18 months as she waited for a kidney transplant.
 The audience members will alternately find themselves roaring with laughter and sitting on the edge of their seats in suspense.
 Microsoft has had us sitting on pins and needles awaiting version 8 of their historic Operating System.
sobre ascuas 
in suspense
 The audience members will alternately find themselves roaring with laughter and sitting on the edge of their seats in suspense.

Tendencias de uso de la palabra ascua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASCUA»

El término «ascua» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.558 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ascua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ascua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ascua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASCUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ascua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ascua» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ascua

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «ASCUA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ascua.
Cada uno arrima el ascua a su sardina.
Arrimar el ascua a su sardina.
El mes de la Pascua, se vive junto al ascua.
Imposible es que nazca el perejil en el ascua.
Más duele soltar un vicio que coger un ascua.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ASCUA»

Descubre el uso de ascua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ascua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La última ascua
Con La última ascua volveremos a descubrir el Coliseo, las ruinas del Foro y la misma Roma con una mirada tremendamente sugerente y original. Daniel Levin nos transmite una pasión viva y actual por la antigüedad clásica.
Daniel Levin, 2011
2
Procesos de ignición en fusión por confinamiento inercial[
Así, en la región del ascua la densidad desciende, se incorpora masa por ablación y se lanza una onda de choque en el combustible frío. Por lo tanto, al llegar la ignición, la masa contenida en el ascua es mayor que la inicialmente calentada ...
Manuel M. Sánchez Nieto, 2001
3
La Gitanilla
0 ascua : brace ; ascua de oro : cosa moho bollante, sfolgorante. Modismi : arrimar el ascua a su sardina (condurre l'acqua al proprio molino) ; estar en escuai (essere sulle spine) estar hecho un ascua (aver la faccia avvampata) ; sacar ascua ...
Miguel De Cervantes Saavedra, De Cervantes Saavedra Miguel, Saavedra De Cervantes Miguel, 1965
4
Primera parte De las Differencias de libros que ay en el ...
Por lo qual en acabando se aquella euaporaciomqueda el leño hecho ascua fin llama: o el pauilo q le falta cera sebo,o azey te. Y si me dizen que sale llama de la ascua quando la soplan , digo que el aliento del huelgo o el ayre del melle o ...
Alejo Vanegas del Busto, Simón de Portonariis ((Salamanca)), 1572
5
La antigua Carteja
Livio ; porque segun lo que este refiere , la ciudad de Ascua estaba dentro del territorio de Cartela , que era la ciudad principal , y capital , y antes de llegar á ella , pues de paso la tomó Asdrubal , y dexó en ella mucho trigo. Dice así Tito Livio ...
Pasqual Salmeron, 1777
6
Semanario pintoresco español
En electo trajeron al pnn'n "ni* Q-"* ascua: el saludador la cogió con sus callosas manos, y la partió en dos tro- ios, ... (respondió el saludador después de repetir aquella operación unas cuantas veces): ¡ mírelo V ! y la enseñó el ascua ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASCR1PT0 , p. p. ir. V. Ascrihir. ASCRITO, p. p. ir. V. Ascrihir. □ ASCUA , s.f. Braise , charbon ardent. V. ßrasa. \\Estar hecho un ascua de oro : (Jig.) Aire doré comme un calice. |¡ Ascua de oro : (id.) brillant comme l'or. || Como galo por ascuas ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana
Por que aquellas cosas suelen mover mas á gomitar , que suelen andar por encima del estómago nadando , y que son de mal sabor y asios as \ ASCUA, s. f. Qualquier materia encendida y penetrada del fuego. Lo mismo que brasa. Díce- se ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Pruna. hortens. Paneg. fol. 72. No quieren que ten- . ga una ascua de lumbre. ASCUAS ! Interjecion jocosa con que se expresa algún dolor propio , ó el deseo de que otro le tenga, ó con que se estraña alguna cosa. Huí. vicent. sanchez, Lyr.
10
Primera parte de las differencias de libros que ay en el ...
De modo que la llama def] aca vsamos: 'no puede estar fin aquella exhallacíon o humo grueffo,que salc de la cosa combustible (al el fueoo consumefPor lo qual en acabando scj aquel -a euap or'acíonzqueda-el lcfio hecho ascua sin llamazo  ...
Alexius Vanegas de Busto, 1572

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASCUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ascua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Iglesias, a los que critican el pacto con IU: "No es serio arrimar el ...
Pablo Iglesias lanza un aviso a aquellos que critican su alianza con Izquierda Unida: "No es serio que alguno intente arrimar el ascua a su sardina a toro ... «Libertad Digital, Jun 16»
2
Iglesias afea al sector de Errejón que critica el pacto con IU: «No es ...
«No es serio arrimar el ascua a su sardina a toro pasado. Si alguien pensaba que el pacto no iba a funcionar eso hay que decirlo cuando hay que decirlo», ... «ABC.es, Jun 16»
3
Amor y votos
... del 26-J, hacen prever que, sin duda, estamos abocados a vivir un nuevo culebrón de pactos amorosos para arrimar el ascua cada cual a su fuego. La novela ... «El Mundo, Jun 16»
4
Granada celebra el Día Mundial de las Personas Refugiadas con ...
Perspectivas de Asilo', con los ponentes Pablo Parra Rosales de ASCUA, voluntario en Idomeni; José Antonio Moreno Díaz, Consejero ante el Comité ... «infocostatropical.com, Jun 16»
5
Back to basics. На фокус: чистата, здрава храна
„Гладстон", и се казва Ascua. Ако сте настроени набързо да погълнете една вряла шкембе чорба с едро нарязани парчета месо и литри прясно мляко, ... «Webcafe.bg, Jun 16»
6
Los trolls de Dark Souls 3 siguen jugando en el puente
Pero vamos, demostráis lo poco que conocéis el juego, porque si no estás con ascua activa (Anular hueco, efigie humana, etc en los otros), no te pueden ... «MeriStation, May 16»
7
Dark Souls 3 - Invocaciones y multijugador
Para ello deberás consumir Ascuas - un objeto relativamente común que encontrarás por el mundo de Dark Souls 3. Si alguna vez te quedas sin, ... «Eurogamer España, Abr 16»
8
Dark Souls 3 - Consejos básicos y mejores lugares para farmear
Consumiendo Ascuas consigues un 30 por ciento de salud adicional, puedes invocar espíritus para que te ayuden con algunos jefes e incluso invadir (o ser ... «Eurogamer España, Abr 16»
9
Acompaña Pepe a Manuel Benítez en presentación de libro en LA
Ascua de Luna”, cabe agregar, es prologado por el reconocido escritor de Chihuahua y ganador del Premio Internacional de Poesía “Gilberto Owen”, José Luis ... «Periódico Express, Abr 16»
10
El Festival de Libros de LA Times pondrá en relieve la labor poética ...
En ese sentido, pese a que la palabra 'Dios' se repite varias veces en “Ascua de luna”, Benítez asegura que “la espiritualidad de un artista es descubrirse a sí ... «hoylosangeles, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ASCUA»

ascua

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ascua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ascua>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z