Descarga la app
educalingo
atarazana

Significado de "atarazana" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATARAZANA

La palabra atarazana procede del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, este de dár aṣṣiná‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico dār aṣṣinā‘ah 'casa de la industria'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ATARAZANA

a · ta · ra · za · na


Atarazana es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATARAZANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atarazana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATARAZANA EN ESPAÑOL

Astillero naval

Un astillero o atarazana es el lugar donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales y otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros. Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables, para permitir el acceso de los barcos. Por ejemplo, en el Reino Unido se construyeron en las orillas del río Támesis y en otros ríos.

definición de atarazana en el diccionario español

La primera definición de atarazana en el diccionario de la real academia de la lengua española es arsenal. Otro significado de atarazana en el diccionario es cobertizo o recinto en que trabajan los cordeleros o los fabricantes de márragas u otras telas de estopa o cáñamo. Atarazana es también lugar donde se guarda el vino en toneles.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATARAZANA

alazana · albazana · alcañizana · bañezana · hazana · holgazana · jerezana · lorenzana · lozana · manzana · mazana · ribagorzana · sanlorenzana · sobrazana · tanzana · tarazana · tizana · veracruzana · zana · zaragozana

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATARAZANA

atar · ataracea · ataracear · atarailado · atarantada · atarantado · atarantamiento · atarantar · ataraxia · ataráxico · atarazar · atarbán · atarbana · atardecer · atardecida · atarea · atareado · atarear · atarfe · atarjea

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATARAZANA

alana · americana · ana · ariana · baezana · capizana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · mayagüezana · semana · ventana

Sinónimos y antónimos de atarazana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATARAZANA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atarazana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATARAZANA»

atarazana · arsenal · astillero · carraca · grada · taller · comandato · hotel · lugar · donde · construyen · reparan · buques · puede · tratarse · yates · militares · barcos · comerciales · otro · tipo · para · primera · lengua · española · cobertizo · recinto · trabajan · cordeleros · fabricantes · márragas · otras · telas · estopa · cáñamo · atarazana · también · guarda · vino · toneles · ibiza · primer · islas · castellana · explica · grandes · cofas · covarr · palabra · arfc · riál · cafa · fabrican · navios · tienen · preparamientos · municiones · armarlos · nombre · llama · según · nebrixa · nbsp · guia · cicerone · barcelona · aumentado · correjido · vindicado · tratóse · asimismo · despues · asignar · sueldos · anuales · dotacion · alcaide · guarilara · constiuir · almacenes · depósitos · armas · pertrechos · aparejos · escuadras · sutiles ·

Traductor en línea con la traducción de atarazana a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ATARAZANA

Conoce la traducción de atarazana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de atarazana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

atarazana
1.325 millones de hablantes
es

español

atarazana
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Tie-rod
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

atarazana
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

atarazana
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

atarazana
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

Atarazana
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

atarazana
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

Atarazana
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

atarazana
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Atarazana
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

atarazana
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

atarazana
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

atarazana
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

atarazana
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

atarazana
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

atarazana
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

Atarazana
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

Atarazana
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

Atarazana
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

atarazana
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

atarazana
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

atarazana
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

atarazana
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Atarazana
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Atarazana
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra atarazana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATARAZANA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atarazana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atarazana».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atarazana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATARAZANA»

Descubre el uso de atarazana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atarazana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
para grandes cofas. CovARR.en la palabra Arfc- riál. Cafa donde se fabrican los navios , y fe tienen los preparamientos y municiones para armarlos , que por otro nombre fe llama Atarazana. Atarazana. Según Nebrixa es también la cafa ...
2
Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado
Tratóse asimismo, despues de asignar mil sueldos anuales de dotacion á un alcaide para que guarilara la Atarazana, de constiuir almacenes para los depósitos de armas, pertrechos y aparejos de las escuadras sutiles, y de fabricar oficinas ...
Antoni de Bofarull, 1855
3
Anales de Cataluña: y epilogo breve de los progressos, y ...
Inftaron los Catalanes Marineros á los que governa- van , que mandaren íacár dos At boles grandes de la Atarazana,y que los pufieíícn en Cruz delante del Navio, para librarle de algún Burlóte: Ni eí- to pudo coníeguirfe,con gran diígufto de ...
Nariciso Feliu de la Peña y Farell, 1709
4
Anales de Cataluña y epilogo breve de los progresos y ...
Por el los Cañones de los Baluartes del rumor, y eftruendo de los tiros délos Muelle, y Plaça. Inftaron los Cata- Vaxeles, acudió con algún deforden lanes Marineros á los que governa- el Pueblo á la Atarazana à pedir Ar- Van , que mandaííen ...
Narciso Feliú de la Peña y Farell, Juan Pablo Martí ((Barcelona)), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1709
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Atarazana. Según Nebrixa es también la cafa donde fe encierran los bastimentos de boca , y las municiones de guerra. Lat. Armamcnta- rium. ATARAZANA.Se llama en Andalucía el paráge donde fe guarda el vino en toneles , à diferencia de ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Guía-Cicerone de Barcelona: aumentado, corregido y vindicado
Tratóse asimismo, despues de. asignar mil sueldos anuales de dotacion á un alcaide p&ra que guardara la Atarazana, de construir almacenes para los depósitos de armas, pertreches y aparejos de las escuadras sutiles, y de fabricar oficinas ...
Antonio de Bofarull y Brocá, 1855
7
Diccionario de la lengua castellana
... que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar. Inquietas. || met. Aturdido ó espantado. Stupefactus , atlonitus. ATARAZANA, f. AnsENAL. || El cobertizo que tienen los cabestreros para trabajar en la fábrica de cuerdas. Tectum ...
Real Academia Española, 1841
8
Guía-cicerone de Barcelona; o sea, Viajes por la cuidad ...
Tratóse asimismo, despues de asig- uar mil sueldos anuales de dotacion á un alcaide para que guardara la Atarazana, de construir almacenes para los depósitos de armas , pertrechos y aparejos de las escuadras sutiles, y de fabricar ...
Antoni de Bofarull, 1847
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
para grandes ¿oías. CovARR.en la palabra Arsenal. Casa donde se fabrican los navios , y fe tienen los preparamientos y municiones para armarlos , que por otro nombre fe llama Atarazana. Atarazana. Según Nebrixa es también la cafa ...
10
La vuelta por España: Viaje histórico, geográfico, ...
—Sí, señora, hé aquí la Atarazana, — exclamó Coll bajando del carruaje ; siguiéronle los demás, y entraron en la fortaleza. XL. Atarazana. La voz Atarazana equivalente á Aradzana ó ...
Sociedad de literatos, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATARAZANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atarazana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detienen a presunto sacapintas que habría asesinado a una mujer ...
Ella se dirigía al apartamento que alquilaba, en la ciudadela Atarazana, luego de ... a bordo de una motocicleta con Franklin P. en la ciudadela Atarazana. «El Comercio, Jun 16»
2
Atarazanas sigue en obras
La primera fase de las obras de reforma de las calles de los alrededores del mercado de Atarazana parece que ya están en su tramo final. Ayer se estaba ... «Sur Digital, May 16»
3
Habilitada vía hacia el norte en la Atarazana
Siete meses después del cierre al tránsito de la avenida Nicasio Safadi, en la Atarazana, por su reconstrucción, esta arteria fue rehabilitada en el sentido ... «El Universo, May 16»
4
Investigan asesinato de mujer, por robo
El crimen se produjo en la ciudadela Atarazana, a pocos metros de la vivienda de la víctima. Según las primeras indagaciones, dos sujetos habrían seguido a ... «El Universo, Abr 16»
5
Mujer fue asaltada y asesinada al salir del banco
... una mujer, de 45 años, fue asaltada y asesinada luego de retirar dinero de una agencia bancaria, en la ciudadela La Atarazana, en el norte de Guayaquil. «El Comercio, Abr 16»
6
El Ayuntamiento negará a los bares de Atarazanas abrir por las ...
El Ayuntamiento de Málaga no autorizará que los bares del mercado de Atarazanas puedan abrir los fines de semana por las noches tal y como habían ... «Sur Digital, Feb 16»
7
Las Atarazanas, instrucciones de uso
BIENVENIDO sea el debate sobre las Atarazanas para que el patrimonio cultural de la ciudad de Sevilla no quede en la opacidad habitual de su gestión, y los ... «Diario de Sevilla, Feb 16»
8
Una joven muere en un accidente de tránsito en La Atarazana
Una joven falleció en la noche del martes en un accidente de tránsito registrado en la ciudadela La Atarazana, ubicada al norte de Guayaquil. La mujer, de 23 ... «El Universo, Dic 15»
9
Atarazana y con terraza con vistas a la Giralda
El Ayuntamiento ha concedido licencia de obras para el proyecto que promueve la Fundación La Caixa en las Atarazanas y que se ejecutará conforme al ... «Andalucía Información, Dic 15»
10
Guayacanes y algarrobos reemplazarán los 44 samanes en La ...
Lo que en un principio fue calificado como un acto en contra del medio ambiente, por la poda de 44 árboles en la ciudadela La Atarazana, norte de Guayaquil, ... «El Comercio, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ATARAZANA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atarazana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atarazana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES