atribuir
ascribe ; attribute ; credit ; impute ; chalk + Nombre + up to.
The citation order PMEST and various other facet formulae can be ascribed to Ranganathan.
Subrules of 21.4 deal, for instance, with works erroneously or fictitiously attributed to a person or corporate body, and official communications.
While he cannot be credited with shaping the library in terms of selecting the book stock, he maintained and cared for it diligently for many years.
There is nothing bad imputed to the German people by the use of German instead of Deutsche.
I always used to chalk his mushiness up to age and the fact that he was, for most of his young life, in the care of three ladies.
atribuir Algo a
put + Nombre + down to
This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.
atribuir autoría
assign + intellectual responsibility
The first step in assigning intellectual responsibility to a corporate body must be a definition of a corporate body.
atribuir el mérito a
credit
While he cannot be credited with shaping the library in terms of selecting the book stock, he maintained and cared for it diligently for many years.
atribuir responsabilidad intelectual
assign + intellectual responsibility
The first step in assigning intellectual responsibility to a corporate body must be a definition of a corporate body.
atribuirse
arrogate to + Reflexivo
This is also an atempt to create confusion and chaos by wiseacres who want to arrogate to themselves that they know and understand Islam a lot when they do not.
atribuirse a
be down to
A study of 2047 papers on PubMed finds that two-thirds of retracted papers were down to scientific misconduct, not error.
atribuirse el mérito
take + the credit (for)
And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
atribuirse el mérito de Algo
claim + credit for
This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.
atribuirse la autoría
make + claim of responsibility
claim + responsibility
One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
Al-Qaida has claimed responsibility for two truck bombs that hit government ministries in Baghdad last week.
atribuirse la fama
take + the credit (for)
And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
atribuirse la responsabilidad
make + claim of responsibility
claim + responsibility
One analyst said the killings bore the hallmarks of al Qaeda but no claim of responsibility has been made.
Al-Qaida has claimed responsibility for two truck bombs that hit government ministries in Baghdad last week.
atribuir su origen a
trace to
trace back to
Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.
The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.
mérito + atribuirse a
credit + be due to
credit + go to
be to the credit of
Much credit for this is due to Sharr's organisation and planning expertise.
Much of the credit for this goes to Apple Computer Community Network Grants in the early 80s.
It is much to the credit of the British government that in the current reorganisation of local government it has insisted that public libraries be controlled by the top-tier authorities, those responsible for education and other major services.