Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
Cicerón

Significado de "austera" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSTERA

La palabra austera procede del latín austērus, la cual a su vez procede del griego αὐστηρός.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSTERA

aus · te · ra play
Austera es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Austera es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUSTERA EN ESPAÑOL

definición de austera en el diccionario español

La primera definición de austera en el diccionario de la real academia de la lengua española es severo, rigurosamente ajustado a las normas de la moral. Otro significado de austera en el diccionario es sobrio, morigerado, sencillo, sin ninguna clase de alardes. Austera es también agrio, astringente y áspero al gusto.

PALABRAS QUE RIMAN CON AUSTERA


ballestera
ba·lles·te·ra
bastera
bas·te·ra
canastera
ca·nas·te·ra
cestera
ces·te·ra
chistera
chis·te·ra
costera
cos·te·ra
cristera
cris·te·ra
embustera
em·bus·te·ra
estera
es·te·ra
festera
fes·te·ra
fiestera
fies·te·ra
forastera
fo·ras·te·ra
fustera
fus·te·ra
langostera
lan·gos·te·ra
pistera
pis·te·ra
puestera
pues·te·ra
repostera
re·pos·te·ra
revistera
re·vis·te·ra
testera
tes·te·ra
trastera
tras·te·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AUSTERA

auspiciador
auspiciar
auspicio
auspicioso
austeramente
austeridad
austero
austral
australiana
australiano
australopiteco
austriaca
austríaca
austriaco
austrida
austrina
austrino
austro
austrohúngara
austrohúngaro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AUSTERA

abastera
agostera
ajustera
alpistera
banastera
cafetera
cambustera
cantera
carretera
cartera
copistera
delantera
entera
frontera
gestera
lampistera
listera
prepóstera
soltera
subastera

Sinónimos y antónimos de austera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AUSTERA»

austera austeramente austeras primera lengua española severo rigurosamente ajustado normas moral otro sobrio morigerado sencillo ninguna clase alardes austera también agrio astringente áspero gusto tres hermanos baudelaire huérfanos nuevos tutores miseria austere academy their outrageous misfortune continues orphans shipped miserable boarding school where they befriend quagmire triplets find that have been followed dreaded count olaf filosofía racional vida nueva historia iglesia estaban inspirados buscaban tipo más veces eremítica encontraron principios

Traductor en línea con la traducción de austera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSTERA

Conoce la traducción de austera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de austera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

简朴的
1.325 millones de hablantes

español

austera
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Austere
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सीधा-सादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متزمت
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

аскетический
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

austero
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উগ্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

austère
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sederhana
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

herb
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

厳しいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

금욕
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kereng
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khắc khổ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கண்டிப்பான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

साधा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sade
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

austero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

surowy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

аскетичний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

auster
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λιτός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sober
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

strama
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

strenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra austera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSTERA»

El término «austera» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «austera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de austera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «austera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSTERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «austera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «austera» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre austera

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «AUSTERA»

Citas y frases célebres con la palabra austera.
1
Cicerón
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
2
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
3
Bertrand Russell
Las matemáticas poseen no sólo la verdad, sino cierta belleza suprema. Una belleza fría y austera, como la de una escultura.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AUSTERA»

Descubre el uso de austera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una Academia Muy Austera
Los tres hermanos Baudelaire son huérfanos y sus nuevos tutores son los hermanos miseria.
Lemony Snicket, Verónica Canales, 2003
2
Una academia muy austera / The Austere Academy
As their outrageous misfortune continues, the Baudelaire orphans are shipped off to a miserable boarding school, where they befriend the two Quagmire triplets and find that they have been followed by the dreaded Count Olaf.
Lemony Snicket, 2004
3
Nueva historia de la Iglesia
Los que estaban inspirados por él buscaban un tipo de vida más austera y a veces eremítica. Encontraron sus principios fundamentales en los Padres del desierto o en una interpretación rigurosa y literal de la Regla benedictina.
‎1977
4
Diccionario de teología: A-Cur (1845. XLIII, 597, [6] p.)
Cuando se restituyeron á sus claustros y dejaron los curatos los canónigos regulares que estaban sujetos á una regla menos austera, consiguieron unaesencion á su favor, como lo dice Inocencio III en el capítulo eum Uei timorem , de statu ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1845
5
Diccionario enciclopédico de teología
Tambien se trasladan los religiosos á otra orden menos austera cuando su, salud les impide seguir la regla que han abrazado; pero la costumbre de esta especie de translaciones es mucho mas moderna, por ser mas preferible el eximir ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
6
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
236 Los santos que mortifican su cuerpo y su espíritu, se alimentan únicamente de frutas, de raices y de aire: en virtud de su austera devoción, contemplan los tres mundos (a) con los seres móviles é inmóviles que contienen. 237 Los ...
Salvador COSTANZO, 1857
7
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
enteramente su santísima voluntad y practicando la austera Regla de vuestra orden con tanta alegría y felicidad que fuisteis panal de miel que atraía a otras almas deseosas de alimentarse con una vida que, siendo austera y sacrificada, ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
8
Diccionario de teologia: Q - Z. 1846
t Es una regla general fundada sobre el capitulo Lim, de jegularib el transcuntib que todo religioso que se siente movido de puro celo á la observancia de una regla mas austera para llegar á mayor per-— feccron, puede pasar de su Orden á ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), Jean Marie Doney, 1846
9
Razón e incertidumbre
equivoco, los ataques antiilustrados suelen confundir la cultura ilustrada de tipo rigorista con la cultura ilustrada tout court: presuponen que quien defienda la razón tiene que defender una razón austera, una razón sin incertidumbre.
Carlos Pereda, 1994
10
Academy Muy Austera / The Austere Academy
Book 5 of "A Series of Unfortunate Events.
Lemony Snicket, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sánchez: «El PP está haciendo una campaña austera frente a otros ...
El secretario general del Partido Popular regional y presidente de la Comunidad Autónoma, Pedro Antonio Sánchez, dijo este domingo en Jumilla que su ... «La Verdad, Jun 16»
2
Sánchez: «Nuestra campaña es austera»
El dirigente popular explicó que la campaña del PP es «austera, escuchando las necesidades de la gente y cercana a las personas, a la vez que explicamos ... «La Verdad, Jun 16»
3
López Ares destaca la "campaña electoral austera" que desarrollará ...
Así, ha hecho hincapié en que su formación se comprometió a realizar una campaña austera que "no costase dinero a los ciudadanos". "Y prueba de ello, y lo ... «20minutos.es, Jun 16»
4
El PP plantea una campaña constructiva, moderada y austera "a ...
Una campaña en positivo, constructiva, austera y moderada "frente al radicalismo de otros" basada en cinco grandes ejes, y la presencia en Burgos de dos ... «El Correo de Burgos, Jun 16»
5
C's hará una campaña austera y a pie de calle para escuchar a los ...
Ciudadanos (C's) realizará una campaña electoral "austera, a pie de calle para escuchar las opiniones y propuestas de los aragoneses" y también llevará su ... «Heraldo.es, Jun 16»
6
Los partidos arrancan la campaña más austera
DAVID GÓMEZ La campaña electoral de los comicios generales del 26J, que se celebran ante la incapacidad de los partidos de ponerse de acuerdo para ... «La Opinión de Murcia, Jun 16»
7
Cenas y pegada de carteles para el arranque de una campaña ...
... en esta ocasión afrontan de una forma más austera que en los anteriores comicios, tal y como han recordado los dirigentes de las principales formaciones. «20minutos.es, Jun 16»
8
Los socialistas de Ibiza realizarán una campaña ´austera´ para el 26J
efe | ibiza La Federación Socialista de Ibiza (FSE-PSOE) realizará, de cara a las elecciones generales del próximo 26J, una campaña "austera", según ha ... «Diario de Ibiza, Jun 16»
9
El PP desplegará una campaña «austera» y «próxima»
Levante-EMV | Gandia El Partido Popular ha presentado esta mañana, desde su nueva sede ubicada en la calle Duc Carles de Borja, la que, según apuntan, ... «levante.emv.com, Jun 16»
10
26J.- C's asegura que realizará una campaña "austera" para hacer ...
Repiso ha explicado que Ciudadanos ha trabajado "desde el minuto uno para evitar unas nuevas elecciones y por eso no todos tenemos la misma culpa de ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «AUSTERA»

austera

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Austera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/austera>. Ene 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z