Descarga la app
educalingo
balance
" Si busco en mis recuerdos los que me han dejado un sabor duradero,si hago balance de las horas que han valido la pena, siempre me encuentro con aquellas que no me procuraron ninguna fortuna."
Antoine de Saint-Exupery

Significado de "balance" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BALANCE

La palabra balance procede del francés balance.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BALANCE

ba · lan · ce


Balance es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Balance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALANCE EN ESPAÑOL

definición de balance en el diccionario español

La primera definición de balance en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento que hace un cuerpo, inclinándose ya a un lado, ya a otro. Otro significado de balance en el diccionario es estudio comparativo de las circunstancias de una situación, o de los factores que intervienen en un proceso, para tratar de prever su evolución. Balance es también confrontación del activo y el pasivo para averiguar el estado de los negocios o del caudal.


PALABRAS QUE RIMAN CON BALANCE

alcance · avance · balcanorromance · bance · camanance · chance · dance · free lance · galorromance · iberorromance · italorromance · lance · nance · percance · performance · prerromance · relance · retorromance · romance · trance

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BALANCE

bálamo · balanceador · balanceadora · balanceante · balancear · balanceo · balancero · balancín · balandra · balandrán · balandrista · balandro · balandrón · balandronada · balanitis · bálano · balano · balante · balanza · balanzario

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BALANCE

bronce · cacaonance · ce · desguince · dulce · entonce · esbronce · esconce · esguince · estonce · frunce · gonce · izgonce · lince · once · quince · quincunce · ronce · ruiponce · vascuence

Sinónimos y antónimos de balance en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALANCE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «balance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «BALANCE»

balance · arqueo · balanceo · cálculo · comprobación · cómputo · movimiento · oscilación · recuento · vaivén · quilla · primera · lengua · española · hace · cuerpo · inclinándose · lado · otro · estudio · comparativo · circunstancias · situación · factores · intervienen · proceso · para · tratar · prever · evolución · balance · también · confrontación · activo · pasivo · averiguar · estado · negocios · caudal · entre · trabajo · vida · cambiará · manera · trabajar · más · importante · vivir · democracia · asediada · perspectivas · sociología · colombia · crítico · universidad · sociedad · histórico · escatología · antropología · américa · latina · caribe · social · fundamentos · implementación · cómo · interpretar · libro · programado · tiempo · previsto · minutos · resumen · documento · estático · muestra · financia · éste · determinada · fecha · necesario · complementarlo · dinámico · refleje · actividad · empresa · nbsp · competencias · educacion · retos · enfrentan · docentes · formadores · maestros · actualmente · encuentra · trasformaci · radical ·

Traductor en línea con la traducción de balance a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BALANCE

Conoce la traducción de balance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de balance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de balance en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

平衡
1.325 millones de hablantes
es

español

balance
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

balance
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

संतुलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

توازن
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

баланс
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

equilíbrio
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ভারসাম্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

équilibre
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

keseimbangan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Balance
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

バランス
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

균형
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

imbangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cân đối
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சமநிலை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शिल्लक
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

denge
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

equilibrio
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

równowaga
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

баланс
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

echilibru
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ισορροπία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

balans
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

balans
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

balanse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de balance en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

balance
balance 
  supply balance sheet ; balance ; balance sheet.
 The OECD publishes annual supply balance sheets for meat, dairy products and eggs, and food consumption statistics, for each of its twenty-four member states.
 The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.
 The balance sheets indicate the degree of dependence on certain imported minerals.
balance bancario 
bank balance
 Cash management software enables the manager to obtain instantaneous information about the budgets and bank balances under his control.
balance comercial  
balance of trade
trade balance
 The report displays import, export, and balance of trade information for more than 200 nations.
 The USA needs to reconsider its policy on the transfer of information technology to the Third World in the light of the country's negative trade balance.
balance de cuentas 
financial statement
 The reason it was acquired was to improve the efficiency with which library resources could be utilised to benefit staff and users with special emphasis on reducing the time spent on overdues and the monthly financial statement, and updating patron information.
balance económico 
balance sheet
 The balance sheets indicate the degree of dependence on certain imported minerals.
balance final 
balance
 So far as possible the international traders exchanged books, but sometimes the balance was unequal and accounts were settled in money.
balance final, el 
bottom line, the
 Publishers increasingly worried about the bottom line and hesitate to publish books that may be an invitation for backlash from groups opposed to homosexuality.
balance positivo  
credit balance
positive outcome
 Bank accounts may have a credit balance where the bank owes money to the customer; or a debit balance where the customer owes the bank money.
 When domestic violence is an issue, many victims find that the divorce itself is the only positive outcome of a physically abusive marriage.
hacer balance 
stocktake
 It's time to stocktake what science has accomplished - the 20th century is noted for the great victory of the materialism, objectivism, and mechanism.
hacer balance de 
take + stock of
 The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.
hacer balance de cuentas 
stocktake
 It's time to stocktake what science has accomplished - the 20th century is noted for the great victory of the materialism, objectivism, and mechanism.
hacer el balance de cuentas  
balance + the cash
balance + the cash drawer
 Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
 The process of counting the money, reconciling the receipts and balancing the cash drawer creates an accountability of the day's transactions.

Tendencias de uso de la palabra balance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALANCE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «balance».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre balance

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «BALANCE»

Citas y frases célebres con la palabra balance.
1
Antoine de Saint-Exupery
Si busco en mis recuerdos los que me han dejado un sabor duradero,si hago balance de las horas que han valido la pena, siempre me encuentro con aquellas que no me procuraron ninguna fortuna.
2
Albert Einstein
Vine a Estados Unidos porque oí que en este país existía una gran, gran libertad. Cometí un error al elegir Estados Unidos como una tierra de libertad, y es un error que en el balance de mi vida ya no puedo compensar.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BALANCE»

Descubre el uso de balance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El balance entre el trabajo y la vida
El balance entre el trabajo y la vida cambiará tu manera de trabajar y, aun más importante, de vivir.
Bill Butterworth, 2007
2
Cómo interpretar un balance: libro programado de la OIT
Tiempo previsto: 20 minutos Resumen Un balance es un documento estático: muestra el activo y cómo se financia éste, en determinada fecha. Es necesario complementarlo con un documento dinámico que refleje la actividad de la empresa: ...
Oficina Internacional del Trabajo, 1987
3
Las competencias en la educacion. Un balance
Entre los retos que enfrentan los docentes y formadores de maestros actualmente se encuentra la trasformaci n radical de la pr ctica docente. la ense anza ha evolucionado de manera global hacia una pedagog a que toma en cuenta al alumno ...
Monique Denyer, 2007
4
Balance de la privatización de la industria petrolera en ...
Se analiza el impacto de las reformas del sector petrolero argentino iniciadas en los noventa, sobre las inversiones, la formación, los precios y la competencia e intenta dar respuesta al interrogante acerca del grado en que se cumplieron ...
Roberto Kozulj, 2002
5
Balance of Payments Manual
The Manual presents concepts, definitions, classifications, and conventions for compilation of balance of payments and international investment position statistics.
‎1993
6
Introducción a la economía: microeconomía
alguna si ahorra su renta en lugar de gastarla, siempre elegirá consumir una cesta situada justo sobre su recta de balance. Como cambiar de cesta de consumo implica moverse a lo largo de la recta de balance, la pendiente de la recta nos ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
7
Tratado de nutrición
Balance. energético. Cálculo. de. las. necesidades. energéticas. INTRODUCCIÓN. La finalidad principal del metabolismo de los macro- nutrienk s es producir energía para mantener las funciones del organismo. La vía más común para la ...
‎1999
8
Principios básicos y cálculos en ingeniería química
3.1 El balance de materia 142 3.2 Programa de análisis de problemas de balance de materia 151 3.3 Resolución de problemas de balance de materia en los que no intervienen reacciones químicas 164 3.4 Resolución de problemas de  ...
David M. Himmelblau, 1997
9
Introducción a la Contabilidad
EL. BALANCE. GENERAL. Definición de Estado Financiero: Son los documentos básica y esencialmente numéricos, elaborados mediante la aplicación de la ciencia contable, en los que se muestran la situación financiera de la empresa y  ...
Ávila Macedo Juan José
10
Contabilidad Administrativa
Gonzalo Sinisterra V. - Luis E. Polanco I. BALANCE DE PRUEBA Si las transacciones han sido registradas correctamente en las cuentas, el libro mayor debe balancear, es decir, la suma de todos lo débitos debe dar igual a la suma de todos ...
Gonzalo Sinisterra V.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Julio García cree que "sobra triunfalismo" en el balance de la ...
El portavoz socialista en la Diputación de Guadalajara, Julio García, ha asegurado que “sobra triunfalismo y falta compromiso con los pueblos” en el balance ... «Guadaque, Jul 16»
2
El Sevilla confirma el diseño de la segunda equipación para la 2016 ...
A través de las redes sociales, el club de Nervión muestra esta camiseta de New Balance de color rojo, con el cuello blanco y un estilo muy clásico. La misma ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
3
Ambrosio destaca en su balance el rescate ciudadano y la apuesta ...
La alcaldesa de Córdoba, Isabel Ambrosio, ha hecho balance de su primer año de gestión al frente del Ayuntamiento. Un tiempo en el que ha reconocido que ... «Diario Córdoba, Jun 16»
4
El PSOE hace balance y dice que ha traído "un halo de esperanza a ...
En un acto de campaña realizado en Princijerez, Alconchel y la alcaldesa Mamen Sánchez realizan un balance del año de gestión de los socialistas al frente ... «La Voz del Sur, Jun 16»
5
Celso Borges: "El triunfo habla muy bien del balance mental del ...
Houston, 11 jun (EFE).- El jugador costarricense Celso Borges opinó hoy que el triunfo de su selección ante Colombia (2-3) cuando ya sabían que estaban ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
6
Balance del terrorismo en 2015 en España: Detenidos 102 ...
El Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo ha publicado la primera edición de sus 'Cuadernos', en la que hace balance del terrorismo en España ... «La Vanguardia, Abr 16»
7
New Balance es la primera que va a vender una zapatilla deportiva ...
Tanto Nike, como Adidas, pasando por New Balance, nos enseñaron que eran capaces de crear zapatillas de deporte con elementos que habían sido ... «Xataka, Abr 16»
8
Lara lamenta incapacidad de resolver caso extremeño en su ...
Tras el balance de su gestión ante el que sería el último Consejo Político antes de la asamblea federal, si es que se mantiene la fecha -podría cambiarse en ... «Hoy Digital, Abr 16»
9
​Cospedal participa en la Junta Directiva del PP donde hará ...
El balance de Cospedal se producirá un día después de la convocatoria de elecciones generales para el 20 de diciembre, que tuvo lugar ayer y que este ... «Heraldo.es, Oct 15»
10
Rajoy hará balance de la legislatura el lunes tras firmar la ...
En su comparecencia, Rajoy hará balance de su gestión al frente del Ejecutivo en los últimos cuatro años. Rajoy anunció el pasado 2 de octubre su decisión de ... «Expansión.com, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «BALANCE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/balance>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES