Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "équilibre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉQUILIBRE EN FRANCÉS

équilibre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUILIBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Équilibre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉQUILIBRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «équilibre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de équilibre en el diccionario francés

La definición de equilibrio en el diccionario es la actitud o posición estable de un cuerpo o un objeto cuyo peso se comparte por igual en ambos lados de un fulcro, de modo que el cuerpo u objeto no cambia con el tiempo. un lado o el otro.

La définition de équilibre dans le dictionnaire est attitude ou position stable d'un corps ou d'un objet dont le poids est partagé également des deux côtés d'un point d'appui, de sorte que ce corps ou cet objet ne bascule ni d'un côté ni de l'autre.


Pulsa para ver la definición original de «équilibre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉQUILIBRE


calibre
calibre
déséquilibre
déséquilibre
fibre
fibre
félibre
félibre
guibre
guibre
libre
libre
rééquilibre
rééquilibre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉQUILIBRE

équi
équidistance
équidistant
équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibré
équilibrer
équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉQUILIBRE

ambre
arbre
cabre
chambre
concombre
célèbre
décembre
gingembre
hombre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
sombre
timbre

Sinónimos y antónimos de équilibre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉQUILIBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «équilibre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de équilibre

ANTÓNIMOS DE «ÉQUILIBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «équilibre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de équilibre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉQUILIBRE»

équilibre accord acrobatie aplomb assiette attitude balance balancé balancement calme combinaison compensation contrepoids correspondance égalité entrain eurythmie forme harmonie indifférence mesure ordre paix plénitude équilibre dans etat corps prévenir diminuer problèmes reliés poids image corporelle population actions encourageant facilitant développement nbsp wiktionnaire ayant réquisitionné bicyclette boutique abandonnée bert enfourcha maintenant chargement pharmaceutique revint magazine diabète premier adresse tous diabétiques leur entourage pour mieux comprendre vivre avec futura sciences donc vitesse apparente réaction réversible nulle biodiversité consommation nouvel trouver semaine spéciale club equilibre vous propose installations sportives cadre verdure centre bien être autant remise

Traductor en línea con la traducción de équilibre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉQUILIBRE

Conoce la traducción de équilibre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de équilibre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

平衡
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

equilibrio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

balanced
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संतुलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

توازن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

баланс
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

equilíbrio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভারসাম্য
260 millones de hablantes

francés

équilibre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keseimbangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Balance
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バランス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

균형
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

imbangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cân đối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சமநிலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शिल्लक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

denge
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

equilibrio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

równowaga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

баланс
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

echilibru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ισορροπία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

balans
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

balans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

balanse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra équilibre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉQUILIBRE»

El término «équilibre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.248 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «équilibre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de équilibre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «équilibre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉQUILIBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «équilibre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «équilibre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre équilibre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉQUILIBRE»

Citas y frases célebres con la palabra équilibre.
1
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
2
Harold Macmillan
Un ministre est toujours en équilibre entre un cliché et une indiscrétion.
3
Jacques Lanzmann
Marcher, c'est retrouver son instinct primitif, sa place et sa vraie position, son équilibre mental et physique. C'est aller avec soi, sans autre recours que ses jambes et sa tête. Sans autre moteur que celui du coeur, celui du moral.
4
François Truffaut
Les jambes des femmes sont des compas qui arpentent le globe terrestre en tout sens, lui donnant son équilibre et son harmonie.
5
Jean Piaget
Équilibre est synonyme d'activité.
6
François Nourissier
Un couple qui réussit est un peu plus qu'un homme plus une femme. C'est un équilibre et un mouvement un peu mystérieux.
7
Jacques-Yves Cousteau
Une terre et une humanité en équilibre, ce serait une population de cent à cinq cent millions de personnes.
8
Georges Dor
Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.
9
Jacqueline Mabit
De tous les amours, l'amour maternel est le plus harmonieux. C'est le parfait équilibre de soi-même en autrui.
10
Patrick Chamoiseau
La violence est un écosystème. Un équilibre à moitié clos, incertain, qui a besoin d'un oxygène particulier, et d'une spirale de conditions particulières.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉQUILIBRE»

Descubre el uso de équilibre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con équilibre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La politique économique du développement et les modèles ...
Ce vide est comblé par le présent ouvrage, où Bernard Decaluwé, André Martens et Luc Savard, non contents de procéder à une vaste introduction méthodologique consacrée au modèle (par voie mathématique et démonstrative), font une ...
Bernard Decaluwé, André Martens, Luc Savard, 2001
2
L'équilibre de la nature
C'est chez Linne que la conception d'une economie de la nature prend sa forme canonique pour l'age moderne de l'histoire naturelle.
Camille Limoges, 1972
3
Méthode de nutrition: Gérer l'équilibre
Olivier Lafay est devenu un véritable OVNI dans le paysage de l’édition française et l’auteur numéro 1 incontesté dans les domaines du sport et de la forme.
Olivier Lafay, 2010
4
L'équilibre contractuel
Récemment utilisé dans les règles de droit, l'équilibre contractuel a suscité une double critique.
Laurence Fin-Langer, 2002
5
Microéconomie approfondie: Information, équilibre, optimalité
Des repères avec l'information au cœur de la théorie de l'équilibre général ; les outils d'aide à la décision dans l'incertain.
Jean-Baptiste Ferrari, 2006
6
De l'équilibre du pouvoir en Europe
Gould Francis Leckie. \ vaient porter leu1s regards au-delà de leurs limites; la féodaIité avait affaibli toute l'Europe; aucun gouvernement ne pouvait suivre un plan de conduite régulier. Tout était mal combiné , ou plutôt il n'y avait aucune ...
Gould Francis Leckie, 1819
7
Équilibre budgétaire et déficits publics en Europe
Cet ouvrage s'efforce de présenter le retournement de situation en matière de déficits publics qui caractérise de nos jours les économies de l'Union européenne.
Pierre Llau, 2000
8
Sans père et sans parole: La place du père dans l'équilibre ...
Et que les troubles dus à la démission des pères se transmettent et se répètent, en s'aggravant, d'une génération à l'autre. Psychanalyste d'enfants, Didier Dumas a longtemps travaillé avec Françoise Dolto.
Didier Dumas, 2013
9
Le grand livre de l'équilibre acido-basique: Ostéoporose, ...
Essayez de faire pousser une plante dans une terre acide alors qu’elle a besoin de l’inverse… La pauvre serait fragile et peu épanouie.
Anne Dufour, Catherine Dupin, 2011
10
Fondements de la microéconomie: L'équilibre des marchés
Son originalité est de situer ces modèles par rapport au modèle de l'échange naturel, analysé dans le volume 1 des Fondements de la microéconomie.
Hervé Defalvard, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉQUILIBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término équilibre en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Bourse de Paris à l'équilibre (-0,03%) avant le vote allemand sur …
La Bourse de Paris évoluait à l'équilibre (-0,03%) vendredi matin, en attendant le vote du Parlement allemand, une des dernières étapes clés ... «Le Point, Jul 15»
2
Un fragile équilibre menacé | Le Devoir
Un fragile équilibre menacé. 18 juillet 2015 |Hélène Sallon - Le Monde | Actualités internationales. Les puissances sunnites du Golfe n'ont pas attendu la ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Bourse de Londres: le FTSE-100 ouvre près de l'équilibre - Le Point
La Bourse de Londres a ouvert près de l'équilibre vendredi, l'indice FTSE-100 des principales valeurs prenant 0,02% dans les premiers ... «Le Point, Jul 15»
4
Proche de l'équilibre, le pétrole finit une semaine de déprime …
Freiné par la force du dollar et les inquiétudes persistantes sur une offre excessive, le pétrole a terminé sans grand changement vendredi à ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Bourse Paris: le CAC 40 à l'équilibre avant le vote allemand sur la …
Paris (awp/afp) - La Bourse de Paris évoluait à l'équilibre (-0,03%) vendredi matin, en attendant le vote du Parlement allemand, une des ... «Romandie.com, Jul 15»
6
Francos : le budget « entrées » à l'équilibre… Une première - L'avenir
Charles Gardier, co-organisateur des Francofolies de Spa, a annoncé lors de l'inauguration officielle de la 22e édition du festival musical que ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Destiny : de gros changements dans l'équilibre des armes pour la …
Dans leur post hebdomadaire, Bungie a insisté sur l'équilibrage en terme d'armes qui va être implémenté dans la prochaine mise à jour 2.0 de ... «Geeks and Com', Jul 15»
8
CAC 40 : A l'équilibre pour la compensation
Enchainant une 8ème séance de hausse consécutive, l'indice parisien a clôturé en hausse de 1,47% à 5120 points. Le discours de Draghi a ... «Zonebourse.com, Jul 15»
9
Philippe Bas et la Loi NOTRe : "trouver le meilleur équilibre possible"
Le texte final établit un équilibre sur trois points essentiels : le refus de remplacer les communes par les intercommunalités par le biais de ... «la Manche Libre, Jul 15»
10
Séance à l'équilibre à la Bourse de Tunis
BOURSE Tunis - Début de séance à l'équilibre sur la cote de Tunis. Le TUNINDEX se maintient à 5 646,94 points, dans un volume d'affaires ... «Agence Tunis Afrique Presse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Équilibre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/equilibre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z