Descarga la app
educalingo
baldaquín

Significado de "baldaquín" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BALDAQUÍN

La palabra baldaquín procede de Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BALDAQUÍN

bal · da · quín


Baldaquín es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALDAQUÍN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Baldaquín es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALDAQUÍN EN ESPAÑOL

Baldaquino

El baldaquino es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano y destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas que siempre ocultaban por completo el altar y los celebrantes de la vista del pueblo, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.

definición de baldaquín en el diccionario español

La definición de baldaquín en el diccionario castellano es especie de dosel o palio hecho de tela de seda. Otro significado de baldaquín en el diccionario es también pabellón que cubre el altar.

PALABRAS QUE RIMAN CON BALDAQUÍN

adoquín · alfaquín · alhaquín · arlequín · barquín · boquín · botiquín · calquín · casaquín · faquín · mallorquín · marroquín · menorquín · paquín · pasquín · peluquín · pequín · piquín · plaquín · taquín

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BALDAQUÍN

balda · baldada · baldado · baldadura · baldamiento · baldaquino · baldar · baldazo · balde · baldear · baldeo · baldés · baldía · baldíamente · baldío · baldo · baldón · baldona · baldonada · baldonador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BALDAQUÍN

aloquín · arbequín · arnequín · arrequín · becoquín · bicoquín · billamarquín · cahuín · chiltipiquín · contrapalanquín · lambrequín · maestrepasquín · nanquín · palanquín · pirquín · recoquín · ribadoquín · sosquín · tarquín · villabarquín

Sinónimos y antónimos de baldaquín en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALDAQUÍN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «baldaquín» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «BALDAQUÍN»

baldaquín · baldaquino · ciborio · cubierta · dosel · marquesina · pabellón · palio · especie · templete · formado · cuatro · columnas · sostienen · cúpula · plano · destinado · cobijar · altar · cuando · tiene · posición · aislada · arquitrabes · pendían · edad · media · cortinas · preciosas · siempre · ocultaban · hecho · tela · seda · otro · también · cubre · niña · novela · original · historias · papas · baldaquín · trabaja · bernini · confesión · basílica · pedro · para · cual · idea · famoso · elemento · propio · antiguas · basílicas · romanas · consistente · planta · nbsp · salve · bárbaro · salomónicas · grandes · obras · bronce · arrancado · panteón · diez · años · trabajo · único · parto · podrás · aquí · porque · aunque · mujeres · dentro · italia · españa · europa · literaturas · comparadas · tradiciones · tenía · forma · tienda · campaña · colgaba · techo · sujetándose · postes · formaban · rectángulo · armazón · cama · recibe · nombre · precisamente · semejanza · muerte · investigaciones · dialógicas · globalización · terrestre · como · historia · hilo · cultura · náutica · riesgo ·

Traductor en línea con la traducción de baldaquín a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BALDAQUÍN

Conoce la traducción de baldaquín a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de baldaquín presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de baldaquín en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

华盖
1.325 millones de hablantes
es

español

baldaquín
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

canopy
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

परदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

البغدادي نسيج حريري
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

балдахин
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

baldaquino
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

চন্দ্রাতপ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

baldaquin
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

baldachin
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Baldachin
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

baldachin
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

금란
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

baldachin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

màn treo
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

baldachin
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

baldachin
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

baldaken
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

baldacchino
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

baldachim
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

балдахін
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

baldachin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

baldachin
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

baldakyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

baldakin
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

baldakin
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de baldaquín en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

baldaquín
baldaquín 
  canopy.
 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
cama con baldaquín 
canopy bed
 The canopy bed harkens back to a simpler time when bedrooms were a peaceful retreat from the outside world.

Tendencias de uso de la palabra baldaquín

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALDAQUÍN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baldaquín
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «baldaquín».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre baldaquín

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BALDAQUÍN»

Descubre el uso de baldaquín en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baldaquín y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historias de los Papas
EL BALDAQUÍN De 1624 a 1633, trabaja Bernini en el altar de la Confesión de la basílica de San Pedro, para el cual idea el famoso baldaquín, elemento propio de las antiguas basílicas romanas consistente en un pabellón de planta ...
Padre Apeles, 1999
2
Salve, bárbaro
El baldaquín con sus columnas salomónicas es una de las grandes obras de Bernini, hecho con el bronce arrancado al Panteón. Más de diez años de trabajo y con el único parto que podrás ver aquí, porque aunque hay mujeres dentro del  ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
3
Italia-España-Europa:Literaturas comparadas, tradiciones y ...
El baldaquín tenía la forma de una tienda de campaña y colgaba del techo sujetándose en los cuatro postes que formaban el rectángulo del armazón de la cama. Recibe su nombre precisamente por su semejanza con un pabellón o una  ...
Mercedes Arriaga, Manuel Estévez Saá, Dolores Ramirez, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera, 2006
4
El sol y la muerte: investigaciones dialógicas
La globalización terrestre como historia del baldaquín H.-J. H. Al hilo de la cultura náutica del riesgo de la edad moderna, usted ha hecho hincapié en que ésta, a tenor de sus fantasías de expansión, nunca hubiera podido ser una cultura con ...
Peter Sloterdijk, Hans-Jürgen Heinrichs, 2004
5
Enciclopedia de los Simbolos
BALDAQUÍN BANDERA BANQUETE BARCA BASILISCO BECERRO DE ORO BELCEBU BLANCO BOCA. Balanza: el arcángel Miguel pesando las almas, s. xw, Maestro de Soriguerola. en presencia de Osiris usando como contrapeso una ...
Udo Becker, 2009
6
Londres
... y Theed. en cada uno de los ángulos de la plataforma superior, en donde se erigen los postes del baldaquín, aparece otro grupo: «manufactureros», del señor Weekes; «Comercio», del señor Thorneycroft; «agricultura», del señor marshall; ...
Henry James, 2007
7
Imagen de santidad en un mundo profano: historia de una ...
Sobre una eminente grada, superior al altar, cubierta de damasco del color del baldaquín, estaba una brillante pella de oro, luciendo un tabernáculo bien tachonado de ricas láminas, y dentro de bulto una admirable imagen, que en el ...
Manuel Ramos Medina, 1990
8
ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare
¡Qué, y con una antorcha! - cúbreme, noche, por un rato. [se retira] **1 - [nota de la traductora] "tejos"("yew-trees"): tejo es un género de árboles siempre verdes, de la familia de las coníferas. **2 - [nota de la traductora] "baldaquín"("canopy"): ...
Claudia Daneu, 2010
9
Doble exposición
Pero desde hace una semana ha aparecido en el escenario un nuevo detalle que rápidamente se ha convertido en blanco de todas las miradas: un elegante baldaquín hecho a medida, que se extiende hasta el desagüe y en cuyo faldón se ...
Beatriz Colomina, 2006
10
Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ...
Camas de princesa y con dosel completo Las camas complejas y románticas con baldaquín entero o mediado merecen opiniones diversas a distintos maestros del feng shui. ALGUNOS afirman que tales lechos aportan un buen feng shui ...
Lillian Too, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALDAQUÍN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baldaquín en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jarochas y Cruces de Mayo en Alvarado
En el centro interior del baldaquín se coloca la Cruz Santísima de alguna de las familias del barrio que levanto la cruz. La cúpula es rodeada con colgaduras de ... «XEU, May 16»
2
RESTAURACIÓN ORFEBRERÍA Restaurado el conjunto de ...
El obispo, Francesc Pardo, ha presentado hoy la finalización de los trabajos, que incluían un retablo y un baldaquín del siglo XIV, además de dos cruces ... «EFE, Abr 16»
3
Valtesse de la Bigne y su cama
La Alcoba más famosa de Francia está en el Museo de Artes Decorativas de París, una cama en madera y bronce con baldaquín, allí unos cortinones verdes se ... «La Región, Abr 16»
4
Un hotel al estilo Luis XIII será el más caro del mundo
Con paredes decoradas al estilo Luis XIII, camas de matrimonio con baldaquín, chófer a los mandos de un Rolls-Royce y mayordomo las 24 horas del día, el 13 ... «EL PAÍS, Mar 16»
5
Hendrix 'comparte' piso con Händel en Londres
Un baldaquín floreado sobe la cama. Alfombras y cojines por doquier. Y en una esquina, "Dog Bear", la mascota de trapo que le hacía sentirse menos solo. «El Mundo, Feb 16»
6
“Amor a la Virgen María”
A diferencia de otros años, la directiva de los custodios mantuvo el baldaquín a la venerada imagen, en prevención de que lloviera, pues ayer amaneció ... «El Diario de Yucatán, Ene 16»
7
La modelo Bar Refaeli se casa (por fin): la boda del siglo en Israel
Para ser más precisos, por la jupá, el ritual baldaquín donde se celebra la boda judía. Un lujoso hotel camuflado entre los árboles del Monte Carmelo, al norte ... «El Mundo, Sep 15»
8
La boda de Bar Refaeli trae cola en Israel
... fotos de su estancia en Instagram. Esta no será la primera vez que la modelo pasa por la 'jupá', el baldaquín bajo el cual se celebra el matrimonio judío. «El Periódico, Sep 15»
9
Festejan a Santa Clara
Mientras el rezo se realizaba, los varones adornaban el baldaquín donde sería transportada la venerada imagen de Santa Clara. A la 8:30 p.m. comenzó la ... «El Diario de Yucatán, Ago 15»
10
Un baldaquín de plata y oro
La restauración del baldaquín gótico de la catedral de Girona, considerado uno de los conjuntos más importantes de la orfebrería del siglo XIV europea, ... «EL PAÍS, Abr 15»

IMÁGENES SOBRE «BALDAQUÍN»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baldaquín [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/baldaquin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES