Descarga la app
educalingo
barbacana

Significado de "barbacana" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARBACANA

La palabra barbacana procede del árabe hispánico báb albaqqára 'puerta vaquera'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BARBACANA

bar · ba · ca · na


Barbacana es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBACANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barbacana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARBACANA EN ESPAÑOL

Barbacana

Una barbacana es una estructura defensiva medieval que servía como soporte al muro de contorno o cualquier torre o fortificación, adelantada y aislada, situada sobre una puerta, poterna o puente que fuera utilizada con propósitos defensivos. Las barbacanas estaban por lo general situadas fuera de la línea principal de defensa y conectadas a los muros de la ciudad por un camino fortificado. Tal fortificación era a menudo sólo un terraplén adosado al muro junto a la zona más vulnerable de un castillo o de una plaza fuerte. Este sistema defensivo se difundió ya en el alto medievo prácticamente en toda Europa también por su relativa simplicidad de construcción. Habiendo estado dirigido a la defensa de construcciones militares, existen excepciones en las que las barbacanas vienen como defensa de estructuras civiles más que de sustento. La explicación se encuentra en que dada la pobreza de las pequeñas poblaciones, un terraplén similar representaba una solución constructiva simple, rápida y poco costosa. En el siglo XV con la mejora de las tácticas militares y la artillería, las barbacanas perdieron su importancia.

definición de barbacana en el diccionario español

La primera definición de barbacana en el diccionario de la real academia de la lengua española es muro bajo con que se suelen rodear las plazuelas que algunas iglesias tienen alrededor de ellas o delante de alguna de sus puertas. Otro significado de barbacana en el diccionario es saetera o tronera. Barbacana es también obra avanzada y aislada para defender puertas de plazas, cabezas de puente, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARBACANA

americana · azacana · bacana · cacana · cana · centroamericana · cercana · chabacana · chacana · dominicana · latinoamericana · macana · mexicana · michoacana · pacana · panamericana · pasacana · rabiacana · tacana · teotihuacana

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARBACANA

barba · barbacoa · barbacuá · barbada · barbadamente · barbadense · barbado · barbaja · barbaján · barbajuelas · barbar · bárbara · bárbaramente · barbarería · barbaresca · barbaresco · barbaria · barbárica · barbáricamente · barbárico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARBACANA

africana · alcana · anglicana · araucana · arcana · bocana · centroafricana · decana · franciscana · hispanoamericana · iberoamericana · jamaicana · mejicana · norteamericana · republicana · sudafricana · sudamericana · suramericana · toscana · vaticana

Sinónimos y antónimos de barbacana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARBACANA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «barbacana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARBACANA»

barbacana · garita · saetera · torreón · tronera · muro · contencion · estructura · defensiva · medieval · servía · como · soporte · contorno · cualquier · torre · fortificación · adelantada · aislada · situada · sobre · puerta · poterna · puente · fuera · utilizada · propósitos · defensivos · barbacanas · primera · lengua · española · bajo · suelen · rodear · plazuelas · algunas · iglesias · tienen · alrededor · ellas · delante · alguna · puertas · otro · barbacana · obra · avanzada · para · defender · plazas · cabezas · españa · siglo · xiii · leída · imágenes · sevilla · según · grabado · desde · luego · entonces · estaba · deteriorado · tramo · pero · dibujante · pudo · menos · completar · algo · ruina · muralla · nbsp · cuervo · habían · enterrado · anciano · padre · adán · vicario · durante · diecisiete · años · dela · parroquia · santa · cruz · enla · shrewsbury · semana · antes · elabad · radulfo · convocado · consejo · dellegado · papal · uclés · claustro · pazos · ulloa · grave · autoritario · obstinado · implacable · venganza · personal · certero · asestar · golpe · ávido · hipócrita · encubriendo · mejor · alevosas · trazas · desmantecar · desventurado · colono · valencia ·

Traductor en línea con la traducción de barbacana a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BARBACANA

Conoce la traducción de barbacana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de barbacana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

瓮城
1.325 millones de hablantes
es

español

barbacana
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

barbican
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

Barbican
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

باربيكان
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

барбакан
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

barbacã
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

Barbican
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

barbacane
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Barbican
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

barbican
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

バービカン
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

바비 칸
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

barbican
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Barbican
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

नगररक्षक बुरूज
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

gözetleme kulesi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

barbacane
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

barbakan
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

барбакан
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

Barbican
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Barbican
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Barbican
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

barbican
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Barbican
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barbacana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARBACANA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barbacana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barbacana».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barbacana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARBACANA»

Descubre el uso de barbacana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barbacana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
EL MURO Y LA BARBACANA DE SEVILLA según un grabado de 1876. Desde luego ya entonces estaba muy deteriorado este tramo, pero el dibujante no pudo menos de completar algo la ruina. LA MURALLA Y LA BARBACANA DE ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
El cuervo de la barbacana
Habían enterrado al anciano padre Adán, vicario durante diecisiete años dela parroquia de la Santa Cruz enla barbacana de Shrewsbury, una semana antes de que elabad Radulfo fuera convocado al consejo dellegado papal en ...
Ellis Peters, 2013
3
Los pazos de Ulloa
Barbacana era más grave, más autoritario, más obstinado e implacable en la venganza personal, más certero en asestar el golpe, más ávido e hipócrita, encubriendo mejor sus alevosas trazas para desmantecar al desventurado colono; era ...
Emilia Pardo Bazan, 1977
4
La Valencia musulmana
A la otra parte del puente, entrada actual calle Sagunt, tenía dos torres con barbacana para su defensa. Era muy ancho y a lo largo del mismo existían talleres y tiendas. Daba paso a la barriada al-Kudia. Al- 'Udrí nos dejó escrito: Se sale por ...
Vicente Coscollá Sanz, 2003
5
Declaracion de los siete psalmos penitenciales
lue para guarda Mía 'Virtud, es necejfaito muro t: 7 barbacana. Ifiedite à me omncs,qui operamini iniquitatem. . Apartaos demi todos los qué obray s maldad. Diximos atras.que la opinion de algunos Doctores era.que Dauid en este verso ...
Pedro de la Vega, Juan Bonilla ((Zaragoza)), 1606
6
Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...
E quant vingues quebom Vo/gues cauar ala barbacana, ne al mur пои porta hom défendre de les torres, car lo mur Venia alli bon bom hauria la batalla, e exia mes a enfora qlaltre mur delà Vila. La terça,qfila bojl Je mudas a la fàoatellajponen ...
Ramón Muntaner, 1558
7
II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb
muralla. Se ha identificado este revestimiento como un refuerzo añadido en época meriní para dar mayor envergadura a las torres y adaptarlas a los efectos de la artillería neuro y pirobalística. 3.1.3. La barbacana y el foso El recinto de la  ...
‎2002
8
Coronica de la milicia y sagrada religion de San Juan ...
Los nuestros consi- derando nueuamente aduertidos , q eo Iospassados aflaltos hauian subi- do los cnemigos por la ticrra,que hauia cchado abaxo la bateria de la Polta Espanola,determtnarnn de lim piar la barbacana, y cortina, sacando dcl ...
Juan A. de Funes, 1626
9
La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...
ll!!!rl!!lllll!l!!!l!!![|!:|!!|i;!l ll.i:Mhh l-:|ll!i!! ii ALZADO 2-2' Alzado de la fachada. quarto del mediodia" advirtiendo que en el espacio "o ambito que ay entre las Paredes principales y las de los cubos que llamamos barbacana se an de bolver cada uno ...
Celestina Losada Varea, 2007
10
Los Bandos de Castilla.
-No cabe duda, respondió el molinero: corramos al asalto, que por mi parte os prometo dirigir con Roldán a ésos perillanes de las flechas, y arrancar la barbacana de su asiento, si en efecto queréis empezar por ella el ataque del alcázar.
Ramon Lopez Soler, 1972

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBACANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barbacana en el contexto de las siguientes noticias.
1
El IV Festival de Teatro Clásico Contemporáneo se celebrará del ...
El festival comenzará el lunes 11 de julio con una actuación de la compañía A Teatro, que representará Mister Ball a las 22.00 horas en la Barbacana, un ... «Hoy Digital, Jun 16»
2
Samuel Diz dará un concierto en la barbacana
EL GUITARRISTA clásico e investigador, Samuel Diz, ofrecerá un concierto hoy viernes en el Auditorio Barbacana del Castillo de Coria a partir de las 22.30 ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
3
Como Al-Mutamid por la barbacana macarena
Como Al-Mutamid por la barbacana macarena. La tercera edición del certamen 'Jane's Walk' abre a la visita una parte del interior de la muralla... aunque solo ... «elcorreoweb.es, May 16»
4
La Peña La Barbacana de Móstoles inauguró la placa a la ...
Acompañado de miembros del Equipo de Gobierno y de la Corporación municipal, al que se sumaron numerosos vecinos el regidor mostoleño compartió ... «Qué.es, May 16»
5
La Peña La Barbacana de Móstoles celebró su 35 aniversario
La peña Barbacana se creó en mayo de 1981, cuando un grupo de amigos y familiares decidieron juntarse para celebrar las fiestas y fechas tan señaladas de ... «Qué.es, May 16»
6
La Barbacana recoge en un cuento para los más pequeños como ...
A partir de una lápida romana que se encuentra incrustada en una torre albarrana en la calle Charcón, la Asociación Turística 'La Barbacana ha elaborado el ... «Tribuna de Toledo, May 16»
7
Nuevo local para la sede de La Barbacana
El alcalde de Talavera, Jaime Ramos, ha firmado un convenio de colaboración con el presidente de la Asociación Cultural La Barbacana, Rubén Martín, para la ... «www.lavozdeltajo.com, Dic 15»
8
Cortegana busca financiación para recuperar la barbacana del castillo
El Subdelegado del Gobierno en la provincia de Huelva, Enrique Perez Viguera, ha mantenido una reunión de trabajo con el concejal de Cultura del ... «HuelvaYA, Oct 15»
9
Alcoy rehabilitará 200 pisos en Ensanche, Santa Rosa y Centro con ...
Aparte, el plan contempla 400.000 euros directos del Consell y el ministerio para intervenir en 92 viviendas de la calle Barbacana y Plaça les Xiques, en lo que ... «Información, Oct 15»
10
Un muro de la barbacana del castillo de Medellín se viene abajo
El portavoz del Grupo Socialista Municipal en el Ayuntamiento de Medellín, Valentín Pozo, ha denunciado a través de las redes sociales que un muro de la ... «Hoy Digital, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «BARBACANA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barbacana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barbacana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES