Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barrachel" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARRACHEL

La palabra barrachel procede de origen incierto; cónfer italiano antiguo barigello.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BARRACHEL

ba · rra · chel play
Barrachel es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRACHEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barrachel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARRACHEL EN ESPAÑOL

Barrachel

Barrichel o barrachel era un oficio jurídico-militar del siglo XVI, cuyo nombre italiano significaba capitán de alguaciles, alguacil mayor del Campo o Ejército. Algunos textos históricos confirman su existencia y recogen algunas de sus funciones: Item: es nuestra voluntad y merced que haya en el dicho nuestro ejército, desde hoy en adelante, uno de los dos barracheles de campaña que el dicho nuestro Capitán General nombrare do los dos que al presente hay en él, con el salario y gente que al presente tiene. Pero si al dicho nuestro Capitán General paresciese que ansí conviene á nuestro servicio, á la ejecución de la nuestra justicia y castigo de los delictos, que haya dos barracheles, como agora los hay, mandamos que se cumpla lo que él en esto mandare, con tanto que no haya de tener ninguno de ellos mas de ocho caballos al precio que agora se les paga; pues por experiencia lo habemos visto que aun que se les paga más caballos y gente, no los tienen, y sirven con más de los que de suso mandamos que tengan Conservándose en la plana mayor el furriel mayor, preboste y el barrichel ó capitán de campaña.

definición de barrachel en el diccionario español

En el diccionario castellano barrachel significa jefe de los alguaciles.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARRACHEL


caramanchel
ca·ra·man·chel
chinchel
chin·chel
clochel
clo·chel
crochel
cro·chel
perchel
per·chel
pichel
pi·chel
trechel
tre·chel

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARRACHEL

barra
barrabás
barrabasada
barrabrava
barraca
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARRACHEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
nivel
panel
papel
piel
chel

Sinónimos y antónimos de barrachel en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARRACHEL»

barrachel barrichel oficio jurídico militar siglo cuyo nombre significaba capitán alguaciles alguacil mayor campo ejército algunos textos históricos confirman existencia recogen algunas funciones item nuestra voluntad merced haya dicho nuestro jefe santo pobres natural ciudad popayán haber tomado sueldo magestady asentado soldado para reino chile luego fuga habiendo seguimiento francisco nuñe nbsp historia mundo años tiempo picardía ibmovna junta lleros romanos afrentandofe drcquc qual hallo embaxa vríino poco reípeto dordealanfon toda cítaua cafa dixo malas palabras algua coloquio damas cortesana pietro aretino mucho porque cabo miraré sacerdote fuera judío clérigo sino romanello quiero sayo hombre lleva barrachel puerco perro segunda

Traductor en línea con la traducción de barrachel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARRACHEL

Conoce la traducción de barrachel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barrachel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

barrachel
1.325 millones de hablantes

español

barrachel
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Barrachel
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

barrachel
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

barrachel
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

barrachel
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barrachel
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

barrachel
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

barrachel
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

barrachel
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

barrachel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

barrachel
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

barrachel
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

barrachel
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

barrachel
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

barrachel
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

barrachel
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

barrachel
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

barrachel
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

barrachel
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

barrachel
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

barrachel
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

barrachel
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

barrachel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

barrachel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

barrachel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barrachel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARRACHEL»

El término «barrachel» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.983 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barrachel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barrachel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barrachel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARRACHEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barrachel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barrachel» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barrachel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARRACHEL»

Descubre el uso de barrachel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barrachel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Santo de los Pobres
... natural de la ciudad de Popayán, por haber tomado sueldo de Su Magestady haber asentado pla^a de soldado para el Reino de Chile y luego hi^o fuga y, habiendo ido en su seguimiento el barrachel de campaña, Francisco Nuñe^¡ con  ...
Rubén Vargas Ugarte, 1986
2
Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ...
en Picardía Ibmovna junta en Dot-: lleros Romanos , y afrentandofe el drcquc,en Ja qual fe hallo vn Embaxa Vríino^por el poco reípeto que fe tc- dordeAlanfon que toda via cítaua nia 'a fu cafa, dixo malas palabras al barrachel, o algua2Íl, ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601
3
Coloquio de las damas: y La cortesana
y La cortesana Pietro Aretino. mucho, porque al cabo no miraré ni á sacerdote, ni á San Francisco que fuera. JUDÍO Yo no soy clérigo, sino el judío Romanello, y quiero el sayo que ese hombre lleva. BARRACHEL ¡Ah, puerco, perro ...
Pietro Aretino, 1607
4
Segunda parte de la Historia general del mundo ... del señor ...
El Papa mando buscar al Barrachel, y sue ahorcado, y con prudenciapor Vna parte procuraua ablandar cl humor que corria , dando satifisacion a loS injuriados , çomo lo.hizo con hytC- ticia del Barrachel, pues no Je to-; caua el castigo de su ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Juan de Montoya ((Madrid)), 1601
5
De 11. anos del tiempo del senor Rey don Felipe Segundo, el ...
Por foragido, y andando en campaña Ι ώ muchos Μοτο de m'ala vida,amczz : τοποσ de hazer" grandes :ΜΜΜ Ρα; - Ρε mando buscar al Barrachel, y sue ahorcado , y con prudencia por vna parte procuraua ablandar el humor que corría ...
6
De Flandes a Afganistán
1 Capitán Barrachel. 1 Teniente Barrachel. 1 Médico Doctor. 1 Cirujano. 1 Capellán. 8 Alabarderos alemanes, Guardia de Honor del Maestre de Campo. El término “Barrachel” según el diccionario de la RAE quiere decir Jefe de Alguaciles.
UOE 5o ESTOL, 2013
7
Los italianismos en español: desde la formación del idioma ...
92 todavía no registra el término, peio está consignado en Minsheu y en Cov., art . barrachel, donde añade que es "Capitan de Sbirros y barrachel de cápaña, alguazil del campo", sin que emita parecer acerca de la etimología. El Dic.
Johannes Hermanus Terlingen, 1943
8
Leyendas y episodios chilenos
Don Gonzalo se iba poniendo frenético; ¿dónde se ocultaba Clavijo, o por dónde había podido huir? Porque el hecho efectivo era que el barrachel estaba en la alegre reunión, según confesión tácita del dueño de casa y de sus amigotes.
9
En plena colonia
Don Gonzalo se iba poniendo frenético; ¿dónde se ocultaba Clavijo, o por dónde había podido huir? Porque el hecho efectivo era que el barrachel estaba en la alegre reunión, según confesión tácita del dueño de casa y de sus amigotes.
Aurelio Díaz Meza, 1969
10
Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reyno ...
un barrachel de campaña llamado Velasco dio un palo r á un Morisco mancebo algo falto de juicio , que llevaba medio ladrillo debaxo del brazo : el qual se lo tiro, y le hendio una oreja. A esto acudieron luego los alabarderos de la guardia , y ...
Luis del MARMOL CARVAJAL, 1797

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARRACHEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barrachel en el contexto de las siguientes noticias.
1
St. Lucie County felony arrests: March 3, 2016
Barrachel Tillman, 44, West Palm Beach; warrant for tax fraud. Nicole Caribo, 29, 4500 block of Murray Cove Circle, Stuart; warrant for retail theft. Benjamin ... «TCPalm, Mar 16»
2
Los Tercios
... como un juzgado de la época; el tambor mayor, oficial de órdenes; el barrachel, ejecutor de la justicia; el furriel mayor con funciones de intendente; médico, ... «nuevatribuna.es, Oct 15»
3
Treasure Coast restaurant owner faces fraud charges
Barrachel Tillman owns Tillman's Famous Barbeque, a well-known family run restaurant located at 2231 U.S. Highway 1 in Fort Pierce. Authorities said Tillman ... «WPBF West Palm Beach, Sep 14»

IMÁGENES SOBRE «BARRACHEL»

barrachel

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barrachel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barrachel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z