Descarga la app
educalingo
Buscar
Un amigo fiel es bastante para un hombre; lo difícil es encontrar un amigo fiel.
Jean De La Bruyère

Significado de "fiel" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FIEL

La palabra fiel procede del latín fidēlis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FIEL

fiel play
Fiel es una palabra aguda de 1 sílaba.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fiel puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FIEL EN ESPAÑOL

Fiel

Fiel puede referirse a: ▪ El que guarda fidelidad. ▪ Un tipo de nobleza entre los pueblos germánicos. ▪ Un cargo municipal en los concejos medievales castellanos. ▪ Fiel almotacén ▪ Juramento de fidelidad ▪ Saint-Fiel, localidad francesa. ▪ Creyente de una religión. ▪ Conmemoración de los fieles difuntos ▪ asociación pública de fieles ▪ asociación privada de fieles...

definición de fiel en el diccionario español

La primera definición de fiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es que guarda fe, o es constante en sus afectos, en el cumplimiento de sus obligaciones y no defrauda la confianza depositada en él. Otro significado de fiel en el diccionario es exacto, conforme a la verdad. Fiel traslado. Memoria fiel. Fiel es también que tiene en sí las condiciones y circunstancias que pide el uso a que se destina. Reloj fiel.

PALABRAS QUE RIMAN CON FIEL


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
hiel
hiel
infiel
in·fiel
miel
miel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FIEL

fiebre
fielato
fielazgo
fieldad
fielmente
fieltrar
fieltro
fiemo
fiera
fierabrás
fieramente
fiereza
fiero
fieróstico
fierra
fierrada
fierrazo
fierro
fiesta
fiestear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FIEL

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

Sinónimos y antónimos de fiel en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FIEL»

fiel ejecutor fechos cogedor almotacén romana medidor lides fiel puede referirse guarda fidelidad tipo nobleza entre pueblos germánicos cargo municipal concejos medievales castellanos juramento saint localidad francesa creyente religión primera lengua española constante afectos cumplimiento obligaciones defrauda confianza depositada otro exacto conforme verdad traslado memoria también tiene condiciones circunstancias pide destina reloj álvaro portillo hombre documentada extensa biografía sucesor josemaría escrivá balaguer frente opus jardinero escrita narradores más sólidos elegantes nuestro tiempo conmovedora historia ennoblecido tragedia magnifica exploración cara oculta capitalismo jacobo novela siempre vida posterior muerte lucy perrita cacería cruce pointer breton

Traductor en línea con la traducción de fiel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIEL

Conoce la traducción de fiel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fiel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fiel en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

忠实
1.325 millones de hablantes

español

fiel
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

faithful
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

श्रद्धालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مؤمن
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

верный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fiel
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিশ্বস্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fidèle
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

setia
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

treu
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

忠実な
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

충실한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

setya
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trung thành
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விசுவாசமுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

विश्वासू
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sadık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fedele
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wierny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вірний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

credincios
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πιστός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

getrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

trogen
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

trofast
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fiel en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fiel
fiel 
  accurate ; faithful ; undeviating ; staunch [stanch, -USA] ; stalwart ; true blue.
 An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
 The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
 Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
 This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.
 She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
 Make no mistake, Danning, in his own words, is a 'true blue Aussie boy' though he was born in Ghana.
fiel (a) 
loyal (to)
 He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.
fiel a la palabra de Uno 
true to + Posesivo + word
 Ever true to her word, Kate Lespran found an appropriate vehicle for her revenge: the local press = Fiel a su palabra, Kate Lespran encontró el vehículo apropiado para su venganza: la prensa local.
fiel a + Posesivo + creencias 
true to + Posesivo + beliefs
 Cordelia emerges amid the moral depravity and social decay as one who is honest and true to her beliefs.
fiel desde el punto de vista de la historia 
historically accurate
 The article is entitled 0To be politically correct or historically accurate? 'Truth' in the computer age'.
fieles, los 
faithful, the
 During Ramadan, Muslims can only eat during the the hours of darkness, when the faithful, understandably peckish, tend to raid the larder.
fiel históricamente 
historically accurate
 The article is entitled 0To be politically correct or historically accurate? 'Truth' in the computer age'.
mantenerse fiel a 
stick with
 For authors to achieve acceptance publishers must stick with them for several books.
mantenerse fiel a los principios de Uno 
stick to + Posesivo + principles
 In some respects, they should be commended for sticking to their principles of equality for everyone and for having the courage to stand up for those principles.
permanecer fiel 
remain + faithful
 Dr Johnson had remained faithful to his age in ignoring 'bibliography' but defining a bibliogrqapher as 'a writer of books: a transcriber'.
permanecer fiel a 
stay + true to
 After reading the story, ask your students how Audrey was able to stay true to what was important to her and ignore what others thought.
público fiel 
devoted audience
 With an eclectic mix of high-end quality short films and a devoted audience it is little wonder the event has sold out ever year for the past six years.
seguir fiel a 
stay + true to
 After reading the story, ask your students how Audrey was able to stay true to what was important to her and ignore what others thought.
ser fiel a  
be true to
be faithful to
 Even when people do not seem to be true to what they promise, we have to use every possible opportunity to be faithful to ourselves.
 Even when people do not seem to be true to what they promise, we have to use every possible opportunity to be faithful to ourselves.
ser fiel con Uno mismo 
be true to + Reflexivo
 The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

Tendencias de uso de la palabra fiel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIEL»

El término «fiel» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.688 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fiel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fiel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fiel» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fiel

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «FIEL»

Citas y frases célebres con la palabra fiel.
1
Eclesiástico
El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.
2
Jean De La Bruyère
Un amigo fiel es bastante para un hombre; lo difícil es encontrar un amigo fiel.
3
Jean-Jacques Rousseau
El más lento en prometer es siempre el más fiel en cumplir.
4
Joaquín María Bartrina
No busquéis como único compañero a un amigo fiel, porque os expondríais a caminar solos toda vuestra vida.
5
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
6
Miguel Ángel Buonarroti
Dime, oh Dios, si mis ojos, realmente, la fiel verdad de la belleza miran; o si es que la belleza está en mi mente, y mis ojos la ven doquier que giran.
7
Paolo Mantegazza
El amor es el mejor padrino del matrimonio y la estimación recíproca su más fiel amigo.
8
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
9
Jean Anouilh
Uno se es fiel a sí mismo y se basta.
10
Gerardo Diego
A la hora de la verdad, que es la de buscarse a sí mismo en lo objetivo, uno olvida todo y se dispone a no ser fiel más que a su propia sinceridad.

10 REFRANES CON LA PALABRA «FIEL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término fiel.
Amigo que no te es fiel, cágate en él.
Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
El corazón es fiel, el entendimiento no lo es.
El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.
Harás del ladrón fiel fiándote de él.
Hombre novel, torpe, pero fiel.
Ni para mozo hay mal cocinero, ni para viejo fiel despensero.
No seas fiel a quien piensa que eres un ladrón.
Paño ancho y mozo fiel hacen rico al mercader.
Si te ganas a tu enemigo, tendrás un fiel amigo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FIEL»

Descubre el uso de fiel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Álvaro del Portillo. Un hombre fiel:
Documentada y extensa biografía del sucesor de san Josemaría Escrivá de Balaguer al frente del Opus Dei.
Javier Medina Bayo, 2012
2
El jardinero fiel
Escrita por uno de los narradores más sólidos y elegantes de nuestro tiempo, El jardinero fiel es la conmovedora historia de un hombre ennoblecido por la tragedia, y una magnifica exploración de la cara oculta del capitalismo ...
John Le Carré, 2011
3
Siempre Fiel
La vida y posterior muerte de Lucy, una perrita de cacería cruce pointer con Breton Español, su aprendizaje durante su infancia y posteriores logros y hazañas con su maestro.
Domingo Perera, Trafford Publishing, 2005
4
Siempre fiel
Siempre fiel a su mejor amigo, había intentado consolar a su viuda lo mejor que había podido, teniendo en cuenta que llevaba años secretamente enamorado de ella.
Robyn Carr, 2010
5
Fiel a sí misma
Una historia repleta de pequeños milagros y grandes sorpresas. «Sus fieles lectores se sentirán catapultados por el ritmo incesante y la prosa sincera de Danielle Steel.» Booklist
Danielle Steel, 2011
6
El cocinero fiel: De los platos tradicionales a la tortilla 2.0
Poco después de colgar su primer vídeo casero de cocina en un blog, Txaber Allué se convirtió en el referente gastronómico de Internet.
Txaber Allué, 2012
7
El médico fiel
Agustín Ovando es un joven médico de Alcalá de Henares que se traslada a Bilbao para ejercer su profesión como ayudante de un veterano doctor bilbaíno.
Antonio Villanueva Edo, 2010
8
La siempre fiel: Un siglo de relaciones hispanocubanas ...
Un siglo de relaciones hispanocubanas (1898-1998) Joaquín Roy. colonia española en las Américas, y tras la independencia además recibió cuantiosos contingentes de inmigración española7. Las relaciones entre España y Cuba son ...
Joaquín Roy, 1999
9
Esmaltes son del honor, virtud, lealtad y valor ó esposa ...
comedia nueva que se ha de representar por la compañía española en el theatro nuevo en este año de 1788. ESMALTES SON DESHONOR, VIRTUD , LE^^T AD , Y VALOR, Ó ESPOSA FIEL. = C O J\?ED IA NUEVA i vQVE SE HA DÉ ...
‎1788
10
El Ministro Fiel
Burt, David F. Tesalónica (Hechos 175-14)14, por lo cual no es necesario repetirlo aquí. Pero sí conviene sentir la angustia que pesa en el corazón de Pablo al recordarlo. Quien haya conocido una furibunda oposición similar, agresiva y ...
Burt, David F.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Para FIEL, canasta básica aumentó 4,2% en julio
Según el estudio de la consultora FIEL, si se considera una familia tipo de cuatro miembros, el costo de la Canasta Alimentaria para ese hogar se ubicó en julio ... «Ambito.com, Ago 16»
2
Según FIEL, la industria cayó 8,2% en junio y registró la mayor baja ...
FIEL señala que “la producción de Bienes de Uso Intermedio se redujo 1,5 por ciento en el semestre, seguido de la producción de Bienes de Consumo No ... «El Cronista, Jul 16»
3
Según FIEL, en junio una familia necesitó $ 11.040 para no ser pobre
El costo de la Canasta Básica Total creció 2,6%, acumulando en los últimos 12 meses un aumento del 48%. Por su parte una familia necesitó de $ 4746 para ... «El Cronista, Jul 16»
4
Según FIEL, la industria cayó un 3,6% en mayo
La industria se contrajo un 3,6% durante mayo y acumuló una caída del 1,9% en los primeros cinco meses de este año, en comparación con igual periodo de ... «Ambito.com, Jun 16»
5
Alejandro Fernández está de luto, murió su 'compañero fiel'
"Hoy fue una mañana muy triste porque perdí a un compañero fiel #antuan ✨ todos te vamos a extrañar, viejito ”, escribió El Potrillo junto a un video en ... «quien.com, Jun 16»
6
Para Fiel, canasta básica subió 1,8% en mayo
El informe de FIEL precisa que en relación a mayo del año pasado, se requirieron 3.353 pesos mensuales adicionales para que una familia tipo cubra el costo ... «Ambito.com, Jun 16»
7
'La Fiel' se manifiesta contra cambio de horario
La directiva de Atlas solicita su cambio para jugar los domingos a las 18:00 horas. GUADALAJARA, JALISCO (23/MAY/2016).- Ante la solicitud de la directiva ... «Informador.com.mx, May 16»
8
Para FIEL, cayó 6,1% la industria durante abril
Al explicar la caída del Índice de Producción Industrial (IPI), FIEL sostuvo que la baja estuvo influida por la intensidad inusual de las lluvias que afectaron el ... «Ambito.com, May 16»
9
FIEL: una familia tipo necesita $ 10.580 para no ser pobre (un 7,8 ...
La canasta básica porteña aumentó 7,8% en abril y una familia tipo necesitó ingresos por $10.580 para no ser pobre, según un estudio divulgado hoy por la ... «Ambito.com, May 16»
10
Para FIEL, la inflación de abril se ubica en torno al 8%
La inflación de abril se ubicó en torno al 8%, según las proyecciones elaboradas por la Fundación de Investigaciones Económicas Latinoamericanas (FIEL). «Infobae.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «FIEL»

fiel

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fiel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z