Descarga la app
educalingo
beldad
" Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura."
Refranero español

Significado de "beldad" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BELDAD

La palabra beldad procede del latín *bellĭtas, -ātis, de bellus, bello.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BELDAD

bel · dad


Beldad es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELDAD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Beldad es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BELDAD EN ESPAÑOL

Beldad

Beldad es un antiguo vocablo del idioma español actualmente en desuso que indica una belleza femenina muy destacable, guapeza, hermosura, lindeza; en fin, una hermosura muy destacable. El término halagüeño era comúnmente usado en prosas literarias, poemas clásicos de galantería y cánticos que un varón galante dirigía a la mujer objeto de su devoción. La Quintrala durante el reinado español en el llamado Reyno de Chili era considerada un beldad entre sus habitantes además de ser temida por sus actos. ...observando el paisaje descubría tu hermosura, la mujer con su encanto, que beldad, que ternura....

definición de beldad en el diccionario español

La definición de beldad en el diccionario castellano es belleza o hermosura, y más particularmente la de la mujer. Otro significado de beldad en el diccionario es también mujer notable por su belleza.

PALABRAS QUE RIMAN CON BELDAD

crueldad · desigualdad · fealdad · fieldad · frialdad · humildad · igualdad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BELDAD

bel · bel canto · bela · belcantismo · belcantista · belcho · beldar · belduque · belemnita · belemnites · belén · belenista · beleño · belérico · belesa · belez · belezo · belfa · belfo · belga

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BELDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Sinónimos y antónimos de beldad en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BELDAD»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «beldad» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «BELDAD»

beldad · atractivo · belleza · guapeza · guapura · hermosura · lindeza · beldad · antiguo · vocablo · idioma · actualmente · desuso · indica · femenina · destacable · término · halagüeño · comúnmente · usado · prosas · literarias · poemas · clásicos · galantería · cánticos · varón · galante · dirigía · mujer · más · particularmente · otro · también · notable · cancionero · sevillano · toledo · manuscrito · fondo · qualquier · vana · nombra · toma · dechado · sonbra · perfecta · acoge · ante · vuestra · qualquiera · otra · huye · ncoge · poner · antología · literatura · universal · comparada · materiales · para · mano · llevaba · ramo · rosas · ofreció · diciendo · estas · pero · nunca · adivinarías ·

Traductor en línea con la traducción de beldad a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BELDAD

Conoce la traducción de beldad a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de beldad presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de beldad en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

美女
1.325 millones de hablantes
es

español

beldad
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

belle
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

रंगीली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حسناء
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

красавица
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

belle
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

সুন্দরী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

belle
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

belle
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Schöne
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

小町
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

미인
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Belle
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mỷ nhân
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பெண் வேடத்தில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अत्यंत देखणी स्त्री किंवा मुलगी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

belle
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

bella
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

piękność
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

красуня
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

fată frumoasă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καλλονή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Belle
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

belle
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

belle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de beldad en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

beldad
beldad 
  beauty.
 The phenomena studied by disciplines may be either concrete entities, such as adolescent, motor car, dog or diamond or abstract ideas such as love, beauty or hate.

Tendencias de uso de la palabra beldad

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BELDAD»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beldad
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «beldad».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre beldad

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «BELDAD»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término beldad.
Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BELDAD»

Descubre el uso de beldad en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beldad y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cancionero sevillano de Toledo: manuscrito 506 (fondo ...
tal que qualquier beldad vana se nombra, si no toma de uos dechado o sonbra. Tan perfecta beldad en uos se acoge 90 que ante vuestra beldad beldad es fea; qualquiera otra beldad huye y se'ncoge que ante vuestra beldad poner se uea.
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Juan Montero, 2006
2
Antología de literatura universal comparada: materiales para ...
En su mano llevaba el ramo de rosas, que ofreció a Beldad, diciendo: —Toma estas rosas, Beldad; pero nunca adivinarías lo caras que le han costado a tu pobre padre.— Y les hizo un relato de cuanto había visto y oído en el palacio de la ...
Julián Rodríguez, 1991
3
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
Don Cristóbal García de la Beldad, natural y vecino de Campo de Criptana, donde fue bautizado el 6 de junio de 1584. Sabemos que Don Cristóbal fue Abogado, Doctor en Derecho Civil y Canónico, Familiar del Santo Oficio de la Inquisición ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
4
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Si ese es tu intento Tened Las armas; nadie la ofenda. — Y tú, invencible beldad, Sin que ni mates ni mueras, Date, no digo á prisión, Sino á cuartel, en que veas, Que los Fenicios, que el hado Á África ha arrojado, intentan Mas mantenerse ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
5
Las comedias
... Seguro á otro reyno , donde Ageno Rey te reciba; De espacio tus dichas goces , Correspondido y amante De una beldad con dos soles. Sus finezas te diviertan, Sus halagos te enamoren, Y cuando tú la quisieres, Tus pensamientos adore.
Pedro Calderón de la Barca, 1827
6
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Pues que Vénus envidia La beldad suya, Psiquis es la Diosa De la hermosura. ftij. Suspended vanos aplausos, Y advertid, que de los cielos No se vencen los enojos Con ia indignacion, y que esto Es injuria, que podrá Irritarlos, no moverlos.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
7
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
Salen todos en tropa cantando. Music. Pues que Vénus envidia La beldad suya, Psiquis es la Diosa De la hermosura. Ptiq. Suspended vanos aplausos, Y advertid, que de los cielos No se vencen los enojos Con la indignacion , y que esto Es ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
8
Revista Hidalguía número 154-155. Año 1979
Regidor perpetuo de Ciudad Real, celebró dos matrimonios, el primero con su prima doña María Teresa Bermúdez y Contreras (de la que logrará una sola hija) , y con doña Josefa María Baillo de la Beldad Torres y Pacheco, señora de ...
author
9
Sermones panegiricos, predicados en las festiuidades de ...
Vca vna muger lá ermo/urade Moyses, y yà a su beldad rendida , atropelle susmismos futros por lison- gear fus agrados>y có eío vc- drj a fer , que si lasleycs de D/'os se violaron adiligécias de la ermofura, las de ïaraon se ronpan a ...
Manuel de Náxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649
10
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Al. Si,porque сПд beldad muerta, eiïà rofa deshojada, el alma fue de mi vida, y oy es vida de mi alma: tu eres el que bulco , til tras quien me trac mi efperanza à vengar à íu hermolura. 'fiar. Hà, que me coges im armasj y con traycionl p.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1760

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BELDAD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beldad en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alicia Machado asegura temerle a Donald Trump
La beldad asegura que no ha recibido amenazas luego de unirse a activistas en contra de la candidatura de Trump, pero reveló que “tengo a veces un poco de ... «Telemundo Chicago, Jun 16»
2
Extremadura espera una producción de 23.000 toneladas de corcho
En la foto, un ejemplar de alcornoque. EFE ARCHIVO/Beldad. Investigadores del Instituto del Corcho del Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas ... «EFEagro, Jun 16»
3
“Trabajaré para que se sientan orgullosos”
Se quedó mirándome intensamente, lo que provocó que creyera que estaba mal vestida”, expresa la beldad. Narra que después Guzmán se acercó y le pidió ... «Listín Diario, Abr 16»
4
Ay, Miss Colombia esos nervios te hacen quedar mal
La beldad cafetera la embarró en un evento en Miami, cuando le preguntaron qué pensaba sobre representar a su país en el certamen Miss Internacional, que ... «Minuto30.com, Abr 16»
5
Reina ecuatoriana pide sonrisa por el planeta
Precisamente aprovechando el Día Internacional de la Tierra, la beldad hace un llamado a la humanidad para que regale 'sonrisas verdes' en favor del Planeta ... «Listín Diario, Abr 16»
6
¡Ahí está la beldad!
El viernes se vivió una noche inolvidable e histórica en el Parque Porras de Las Tablas con la coronación de tres soberanas, una de Calle . «Panamá América, Feb 16»
7
Premio internacional a una beldad de Aguilares
Premio internacional a una beldad de Aguilares. Stephanía González Mazzarella se coronó Miss Universo del Turismo, la Belleza y la Cultura. Martes 29 de ... «La Gaceta Tucumán, Dic 15»
8
Moderno eligirá a su beldad
El Instituto Moderno de Tegucigalpa celebra este 29 de septiembre la elección de la Señorita Independencia 2015. Este año son ocho bellas chicas las que ... «ElHeraldo.hn, Sep 15»
9
Eloísa García Tercero, beldad “made in” Carazo
Actualmente el título de Miss Turismo Carazo. Destacada en pasarelas y en certámenes de belleza, nos cuenta sobre sus gustos y sus disgustos en cuanto a su ... «El Nuevo Diario, Ago 15»
10
Gladys Brandao es la Miss Panamá 2015
La beldad representante de la provincia de Los Santos, es una joven modelo, presentadora y actriz, procedente de Los Santos, una provincia 300 kilómetros al ... «La Prensa de Honduras, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «BELDAD»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beldad [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/beldad>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES