seguridad
fall-back [fallback] ; safety ; security ; peace of mind.
The program has been enhanced to provide system security and the various levels of fall-back operation in the event of system failure.
Not all topics are covered, but a broad group of industrial topics are represented, including, measurement, environmental and safety engineering, energy technology and communication.
DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
The article is entitled 'Licensing of digital publications: peace of mind for research libraries or an expensive nightmare?'.
abrochar el cinturón de seguridad
fasten + seat belt
Unmindful of the epic moves that made it what it is today, Elwood Bibeau fastened his seat belt as his plane approached the Wexler airport.
alfiler de seguridad
safety pin
Children insert toys, sweets, hairpins, hair grips, safety pins, etc. into the vagina mainly out of curiosity.
ataque contra la seguridad
security attack
Home users continue to bear the brunt of Internet security attacks.
autorización de seguridad
security clearance
For the carriage of medication in your hand luggage please bring the prescription with you to allow security clearance.
barrera de seguridad
crush barrier
Overcrowding which eventually led to the collapse of a crush barrier.
brecha del sistema de seguridad
security leak
If the initial password is printed anywhere, the paper on which it is printed becomes a potential security leak.
brecha en el sistema de seguridad
security hole
In the proposed setup only one of six or seven computers would be have wireless connectivity which is of course sufficient for making a big security hole.
caja de seguridad
safe
safety deposit box
For other reasons it is also necessary to have a fireproof safe elsewhere in the building to hold security copies of data and transaction files.
Safety deposit boxes are a good place to store important original documents and valuables to prevent them from being lost or stolen.
cámara de seguridad
storage vault
security camera
surveillance camera
This article emphasises that in the choice of storage vaults for historic photographic materials, the relationship between the artefacts and their users must all be considered.
Security cameras in a shopping mall have recorded the video footage of a man taking a dump in a plant pot during daytime.
8,000 surveillance cameras will be intalled this year in the most crime-ridden areas of the city and in places frequented by tourists.
certificado de seguridad [En Internet, información que utiliza el protocolo SSL para establecer una conexión segura]
security certificate
On the Internet, a security certificate is a chunk of information (often stored as a text file) that is used by the SSL protocol to establish a secure connection.
cinturón de seguridad
seat belt
safety belt
Unmindful of the epic moves that made it what it is today, Elwood Bibeau fastened his seat belt as his plane approached the Wexler airport.
More than 90 percent of all motorists believe safety belts are a good idea, but less than 14 percent actually use them.
código de seguridad vial
highway safety code
Under the Highway Safety Code, cyclists must ride on the street, facing traffic.
como medida de seguridad
as a backup
Will the electronic version become the primary mode of access/distribution with print as a backup?.
con seguridad en uno mismo
assertively
Class participants were found to be more likely to behave assertively and less likely to behave aggressively than librarians who had not take the class.
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
United Nations Security Council
This is yet another snub to the United Nations Security Council which has imposed economic sanctions on Iran over its refusal to suspend uranium enrichment.
Consejo de Seguridad, el [De las Naciones Unidas]
Security Council, the
If Iran fails to comply with the deadline imposed by the Security council, America is likely to lead the call for economic sanctions.
con toda seguridad
safely
Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
control de seguridad
security checkpoint
security check
Terrorists have been known to use the underside of vehicles to plant explosives and for smuggling objects across security checkpoints.
Please have your boarding card ready for inspection when you approach the security check.
copia de seguridad
backup [back-up]
duplicate copy
backup copy
The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
copia de seguridad del sistema
system backup
This article discusses the production of listings, and system backup and security.
cotización a la seguridad social
national insurance contribution
The four main sources of tax revenue in Barbados are taxes on domestic goods and services, imports, and national insurance contributions.
de máxima seguridad
safety critical [safety-critical]
John Cullyer outlines the scientific techniques used in safety critical computer systems in space, aviation, nuclear power and railway signalling.
depósito de seguridad
storage vault
This article emphasises that in the choice of storage vaults for historic photographic materials, the relationship between the artefacts and their users must all be considered.
distancia de seguridad
stopping distance
braking distance
The author presents one approach to solving problems concerned with minimum stopping distances.
Tesults showed that braking distance can be calculated accurately .
empresa de seguridad
security firm
The security firm, famous for its eagle-eyed officers, responded to a distress call from a teenager who was attacked while his parents were out.
encargado de seguridad
security officer
security official
safety official
Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.
A security official said that Yemeni warplanes have killed 80 anti-government tribesmen who overran part of a military camp.
Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.
evaluación de la seguridad
safety evaluation
The article is entitled 'Information retrieval for the safety evaluation of cosmetic products'.
falsa sensación de seguridad
false sense of security
The problem can be compounded because people also usually overvalue their houses, often by as much as 20 per cent, giving them a false sense of security.
fuerza de seguridad
law enforcement agency
Once a vehicle is impounded, law enforcement agencies often require it to remain locked up for at least a month.
fuerzas de seguridad
security forces
Iraqi security forces are growing stronger and more effective as they take the lead in more operations.
guarda de seguridad
security patrol
security officer
Security measures that urban academic libraries are utilizing to cope with crime are studied with special emphasis on student security patrols.
Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.
guardia de seguridad
security guard
The decision to utilise security guards in a library is generally prompted by an incident, the threat of an incident or a loss problem.
imagen de seguridad captcha
captcha image
In this tutorial I will show you how to create a captcha image to protect your form submissions.
jefe de seguridad
security official
security officer
safety official
A security official said that Yemeni warplanes have killed 80 anti-government tribesmen who overran part of a military camp.
Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.
Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.
línea de seguridad
lifeline
The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.
llevar puesto el cinturón de seguridad
wear + a seat belt
Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.
malla de seguridad
safety net
Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.
margen de seguridad
margin of safety
The difference between the usual effective dose and the dose that produces severe or life-threatening side effects is called the margin of safety.
mecanismo de seguridad
security mechanism
The trust in computer systems rests on their ability to prove that their security mechanisms work as advertised and cannot be disabled.
medida de seguridad
safety standard
security measure
safety regulation
safety precaution
Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.
The use of passwords during logon is one of the security measures in DOBIS/LIBIS.
This article outlines safety regulations involved when handling microorganism cultures.
As both a fire and safety precaution flammable liquids must be kept in a cabinet which can contain fire.
medida de seguridad e higiene en el trabajo
health and safety standard
They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
mostrador de seguridad
security desk
Visitors going to the library will receive a library pass at the security desk, and should go directly to the library circulation desk to register.
oficial de seguridad
security official
security officer
safety official
A security official said that Yemeni warplanes have killed 80 anti-government tribesmen who overran part of a military camp.
Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.
Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.
ordenador de seguridad [En Internet, ordenador que se coloca como puerta de acceso entre una red local y otras redes para controlar quién accede y cómo se accede a la red local por razones principalmente de seguridad]
firewall
A firewall is a gateway through which all connections are made and offers a solution against intruders getting into and employees sending out unauthorized information.
película de seguridad [En materiales, película fotográfica consistente en una base de acetato de celulosa no inflamable o poliéster]
safety film
The 'vinegar syndrome' is the term used to describe the deterioration of the triacetate cellulose bases of safety films and sound tapes caused by the evaporation of acetic acid.
peligro para la seguridad
safety hazard
security risk
Under WOMEN - EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
As Hartwick got older, the feds decided he was a major security risk and booted him out of the program.
perno de seguridad
cotter pin
The transponder fits into the mounting bracket and is held in place with a cotter pin.
personal de seguridad
security staff
The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.
plan de seguridad
backup plan
It was then found that the backup plan could not be implemented without costly and lengthy modification of the wiring system in the building.
poner en peligro la seguridad
breach + security
Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.
por razones de seguridad
for security reasons
for safety reasons
Many companies fear connecting to the Internet for security reasons.
Most parents who are thinking of buying cell phones for their children this Christmas are doing so for safety reasons.
por seguridad
for safety reasons
Most parents who are thinking of buying cell phones for their children this Christmas are doing so for safety reasons.
prestación de la seguridad social
social security benefit
The left, meanwhile, is in full cry over the commission's allegedly draconian cuts in Social Security benefits.
problema de seguridad
security problem
A group of university and government researchers has proposed a 'clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.
red de seguridad
safety net
Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.
relacionado con la seguridad
safety-related
Use is still low with c100 requests per year for safety-related information but only c20 other requests.
responsable de seguridad
safety official
security official
security officer
Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.
A security official said that Yemeni warplanes have killed 80 anti-government tribesmen who overran part of a military camp.
Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.
riesgo para la seguridad
security risk
As Hartwick got older, the feds decided he was a major security risk and booted him out of the program.
seguridad alimentaria
food safety
In food safety, 'fit for human consumption' generally means that a potentially dangerous substance is not present in or on a product at a harmful level for human health.
seguridad ambiental
environmental security
It presents a checklist of some of the major considerations in assessing the environmental, fire and electrical security of equipment areas in libraries.
seguridad ciudadana
public safety
This information is crucial to public safety regarding consumer affairs and environmental issues.
seguridad contra corrientes eléctricas
electrical security
It presents a checklist of some of the major considerations in assessing the environmental, fire and electrical security of equipment areas in libraries.
seguridad contra incendios
fire security
fire safety
It presents a checklist of some of the major considerations in assessing the environmental, fire and electrical security of equipment areas in libraries.
Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.
seguridad de circulación en bicicleta
bicycle safety
Topics include bicycle safety, riot control, drug abuse, criminal investigations, and national security.
seguridad de las redes
network security
80 per cent of breaches of network security are carried out by employees.
seguridad de los alimentos
food safety
In food safety, 'fit for human consumption' generally means that a potentially dangerous substance is not present in or on a product at a harmful level for human health.
seguridad del sistema
system security
This article discusses the production of listings, and system backup and security.
seguridad económica
financial security
Those downmarket films brought my family financial security.
seguridad en el empleo
employment protection and safety
This system has an inbuilt thesaurus including the subject vocabulary in the field of employment protection and safety consisting of several thousand descriptors and synonyms.
seguridad en el trabajo
safety at work
occupational safety
Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.
The relatively high number of work-related accidents demonstrates a need for developing a sociology of occupational safety.
seguridad en la carretera
driving safety
The bibliography presents studies on the use of various communications media to inform the public on issues, such as mass transportation, driving safety, water resources, health, pollution, and law enforcement.
seguridad en (la) carretera
road safety
Pedestrian crossings are provided to improve road safety for pedestrians when crossing a road.
seguridad en las aglomeraciones
crowd safety
This study considers the 1989 Hillsborough disaster in the context of the institutional complacency regarding crowd safety and crowd control that prevailed during the 1970s and 1980s.
seguridad en uno mismo
self-confidence
assertiveness
self-efficacy
self-belief
The students are 'finished products,' who are able to transfer their self-confidence and knowledge to their jobs.
This article briefly reviews some of the research on stress and links this back to assertiveness - standing up for one's rights without violating the rights of others - as a stress-reducing technique which might be applicable in the library situation.
The students' self-efficacy in electronic information searching increased after the training and that increase was related to attitudes, emotional experiences and search performance.
Winston Churchill had incredible self belief in his abilities and in his destiny.
seguridad informática
computer security
Biometrics is a new technology that digitizes characteristics of the human body, such as voices, fingerprints, shape of the hand and shape of the iris of the eye, for use in computer security.
seguridad interna
internal security
But Mr Dixit died suddenly and Mr Narayanan, then in charge of internal security, was pitchforked into the job.
seguridad laboral
occupational safety
The relatively high number of work-related accidents demonstrates a need for developing a sociology of occupational safety.
seguridad nacional
national security
homeland security
This article examines the historic and continuing conflict between academic freedom and national security.
The root of the media's reluctance over homeland security may be fear of confronting the government.
seguridad personal
personal safety
The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.
seguridad pública
public safety
This information is crucial to public safety regarding consumer affairs and environmental issues.
seguridad que da estar en un grupo numeroso
safety in numbers
Safety in numbers serves as a defense strategy in many organisms, as aggregation can reduce the probability of predation for individual group members.
seguridad social
social security
national insurance
It would not be good, for example, just giving someone who claimed to have a social security problem the address of the nearest office.
130 employees in a large national insurance company were interviewed.
Seguridad Social Británica
National Health Service (NHS)
The UK Government's white paper on the National Health Service (NHS) recommends a radical overhaul of the NHS in terms of its management.
seguridad urbana
urban safety
urban security
The participants in the Saragossa Conference adopted the Manifesto drawn by the European Forum for Urban Safety.
Public bodies have a rather limited view of the reality of urban security and people's sense of security, especially women's.
seguridad vial
driving safety
road safety
highway safety
The bibliography presents studies on the use of various communications media to inform the public on issues, such as mass transportation, driving safety, water resources, health, pollution, and law enforcement.
Pedestrian crossings are provided to improve road safety for pedestrians when crossing a road.
More needs to be done by all parties that hold a stake in highway safety to reduce fatalities significantly.
servicio de seguridad
security service
When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
sistema de copias de seguridad
backup system
Steps were taken to assure that a backup system would be in place should the system fail again.
sistema de seguridad
security system
backup system
Learn what to do when there is a power outage and how to respond to alarms that signal stuck elevators or that activate security or sprinkler systems.
For battery backup systems, ampere/hour capacity is the important rating to know.
subsidio de la seguridad social
social security benefit
The left, meanwhile, is in full cry over the commission's allegedly draconian cuts in Social Security benefits.
tener la seguridad de
have + the security of
This pricing strategy maybe attractive to both users and database producers, both of whom have the security of a predictable and once-only financial transaction.
tener la seguridad de que
rest + assured that
rest + easy that
Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.
So you can rest easy that you are getting the very best.
tomar medidas de seguridad
take + safety precautions
It is important that children grow up in a safe environment and learn to constantly take safety precautions in their future lives.
tomar medidas de seguridad más estrictas
tighten + security
Various means of tightening security are outlined which may lead to a decline in the losses of books.
valla de seguridad
crush barrier
Overcrowding which eventually led to the collapse of a crush barrier.
válvula de seguridad
safety valve
pressure relief valve
For safety of the boiler, a safety valve is provided, which blows off steam automatically, if the pressure exceeds beyong a set limit.
The pressure relief valve 'lets off steam' when safe pressures are exceeded.
vigilante de seguridad
security guard
The decision to utilise security guards in a library is generally prompted by an incident, the threat of an incident or a loss problem.
volver a la seguridad de
burrow back into
An emotional crisis at home may send a child burrowing back into the security of well-loved books remembered from happier days.
vulneración de la seguridad
security breach
This paper examines research pertaining to safeguarding data, software and hardware from deliberate computer based information security breaches.
vulnerar la seguridad
breach + security
Rather it has thrown them in a new light, and provided new means of both protecting and breaching the security of data.
