edad
age ; age ; age range ; age level.
The needs of readers housebound by physical disability, or made immobile by increasing age, are met by a supply of reading material from a van delivery service.
A helpful arrangement supports browsing by grouping documents which have some characteristic in common, for example, author, subject, age.
If the local number is used to store the birth date of the borrower, all borrowers in a specified age range can be selected.
Second, I chose specific books appropriate to the age level and the educational level.
adecuado a la edad
age appropriate
Age-appropriate toys are not only safer for your child, but they can also stimulate their imagination.
alcanzar la mayoría de edad
come of + age
The eighteenth century was the period when the novel came of age - the commonly agreed date is 1740.
Alta Edad Media, la
Early Middle Ages, the
High Middle Ages, the
Dark Ages, the
The Vatican Archives represent one of the principal sources for the history of the papacy from the Early Middle Ages to the present.
The author endeavors to explore the religious aspirations or religious consciousness of the laity in Western Europe during the High Middle Ages.
Observations of how this process has changed are divided into three historical periods: the Dark Ages, the Renaissance, and the Modern Era.
animal de un año de edad
yearling
Basically I was wondering what are the purpose of blinkers when it comes to getting a yearling used to be ridden.
apropiado a la edad
age appropriate
Age-appropriate toys are not only safer for your child, but they can also stimulate their imagination.
baja Edad Media, la
late Middle Ages, the
Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.
ciudadano de edad avanzada
elderly citizen
Meeting the library and information needs of senior citizens is becoming a major challenge for public libraries all over the world.
ciudadano de la tercera edad
senior citizen
Senior citizens' income tax problems were met by organizing a free service of help in filling in tax returns.
con la edad
with age
The quality of the paper is often poor and it yellows and becomes brittle with age.
con la edad, llega la sabiduría
with age comes wisdom
We've all heard the adage that with age comes wisdom, but now science is backing up the claim.
consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad
underage drinking
The concern about alcohol marketing and underage drinking has been heightened by recent findings in the scientific research community.
cuidados para personas de la tercera edad
elderly care
elder care [eldercare]
The issue of elderly care is in danger of becoming a political football as parties are now openly battling it out to prove they have the most effective solution to the problem.
This has created a relatively new and growing area of health care and provider services, known as elder care.
de avanzada edad
advanced in years
advanced in life
It has been some time since he had the ability to construct anything as he is advanced in years now.
Originally employed as cowherd at the Abbey of Whitby, he became a singer when somewhat advanced in life.
de edad
elderly
To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
de edad avanzada [Usado generalmente para referirse a las personas de más de cuarenta años]
over the hill
advanced in years
advanced in life
People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
It has been some time since he had the ability to construct anything as he is advanced in years now.
Originally employed as cowherd at the Abbey of Whitby, he became a singer when somewhat advanced in life.
de edad escolar
school-age
The objectives of the course have to be adapted to the immediate and realistic needs of school-age pupils.
de edad mediana
middle-aged
One day, quite a few years ago now, a middle-aged mother discovered that her teenage daughter sometimes smoked pot with her friends after school.
de edad universitaria
college-age
Owing to the end of the post-World War II `baby boom' and the subsequent decline in the absolute number of births, there is no question that the traditional college-age cohort of the population will be smaller in the years ahead.
de la edad media
dark-age
He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
de mayor edad
senior
If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
de mediana edad
middle-aged
One day, quite a few years ago now, a middle-aged mother discovered that her teenage daughter sometimes smoked pot with her friends after school.
de + Número + años de edad
aged + Número
Craig Duff, aged 57 and a tenured professional librarian at the associate professor rank, had worked at the Medical Center library for 29 years.
de trece años de edad
thirteen-year-old
This is a story about a thirteen-year-old boy who lives in New York and is so often the victim of street bullies that he hides in the subway, where he manages to make a home for himself.
de treinta y ocho años de edad
thirty-eight-year-old
Thirty-eight-year-old Arnold Carmichael has been director of the Squier Memorial Public Library for seven years.
dimensión de la edad
age dimension
Outcomes can be disaggregated along age, class, ethnic, racial, & gender dimensions.
discriminación por razones de edad
ageism [agism]
This article defines ageism in the context of equal opportunities and provides a checklist designed to be of use by library staff at all levels.
discriminatorio por razones de edad
ageist [agist]
Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
distribución por edades
age distribution
The data that will be collected include holdings, staff, operating expenditures, population, age distribution, and income.
diversidad de edades
age-spread
Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
dominio de las personas con más edad
senior power
At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
edad adulta
adulthood
By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers.
edad de bronce, la
Bronze Age, the
The Bronze Age marks the time at which smiths became metallurgists, makers of magic, heroes, and gods.
edad de finalización de los estudios
terminal education age
Increasing the average terminal education age is the best way to increase public library use.
edad de hielo
ice age
A bewildering array of information devices must now be exploited as effectively as books were during the ice age of librarianship.
edad de hierro, la
Iron Age, the
The author concludes that 1999 corresponds to the Iron Age and looks ahead to what may be in store in future ages.
edad de jubilación
retirement age
With greater life expectancy and lowering of retirement age, a new group of consumers has emerged.
edad de la cita [En bibliometría, tiempo transcurrido desde que se publica un documento y aparece citado]
citation age
The citation frequency distribution followed a negative exponential distribution for 1972-1982, with the median citation age of 3 years.
edad de oro [Usado generalmente para referirse a la jubilación]
golden age
golden years
It is unlikely that the 1970s will be dubbed a golden age of libraries.
A long-lost engagement ring still divides childhood sweethearts who are now in their golden years.
Edad de Piedra, la
Stone Age, the
Generally made from massive tree trunks, dugouts are known as the best prehistoric boats, which date back to the Stone Age.
edad de votar
voting age
It is the quality of American men and women who are already of voting age that will tell the tale.
edad dorada [Usado generalmente para referirse a la jubilación]
golden age
golden years
It is unlikely that the 1970s will be dubbed a golden age of libraries.
A long-lost engagement ring still divides childhood sweethearts who are now in their golden years.
edad en la que un niño aprende a andar
toddlerhood
She's kept her chin up as she nurses a new life into toddlerhood, and is now doing a lot better.
edades
age group [age-group]
For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
edad escolar
school age
Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.
Edad Media
mediaeval ages [medieval ages, -USA]
Middle Ages
average age
The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.
In the latter Middle Ages and in the Renaissance, many catalogs contained entries arranged chronologically, often by imprint date for printed books.
Market research conducted by DC comics in 1991 showed the average age of comic collectors at that time to be twenty-five = Investigaciones de mercado realizadas por la editorial de comics DC en 1991 mostraron que el promedio de edad de los colectores de comics en ese momento era de veinticinco años.
edad media de las referencias
mean reference age
Some fields are relatively swift; information and library sciences had a lower mean reference age than solid state physics and mathematics.
en edad de trabajar
working-age
Although the nation's jobless rate hovers around 4-5%, 70% of the working-age blind who want jobs cannot find one, and 30% of those who are working are underemployed.
enfermo mayor de edad
elderly patient
Antidepressant drugs do more harm than good, and even cause the deaths of elderly patients, say researchers.
en la edad de la piedra
in the dark ages
It would be highly desirable to have a phone sitting on top of the library catalogue (if your are still in the dark ages with a card catalogue that is).
entre diferentes edades
cross-age [cross age]
The article 'Cross age tutoring works wonders' describes the development of that project, the basic tutoring session and gives an indication of the project's success.
grupo de edad [Personas que al estar comprendidas entre ciertas edades se les condidera como grupo por razones demográficas, estadísticas, etc]
age bracket
age group [age-group]
The sample comprised students, artisans, farmers and salaried workers of both sexes in the 20 to 45 age bracket.
For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría
peer group
The 10 journals published by the National Research Council of Canada were analysed using a peer group of journals constructed from cited and citing journal lists in JCR.
grupo según edad
age group [age-group]
For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
hombre de la edad del hielo
iceman [icemen, -pl.]
Like the popular image of a prehistoric iceman taken from a glacier and warmed back to life, libraries were startled awake to a new information era = Como la imagen popular de un hombre prehistórico de la edad del hielo prehistórico sacado de un glaciar y devuelto a la vida, las bibliotecas se despertaron sobresaltadas en una nueva era de la información.
la edad se lleva en el alma
you are as old as you feel
They say you are as old as you feel but most often than not you are as old as you look.
la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu
you are as old as you feel
They say you are as old as you feel but most often than not you are as old as you look.
la sabiduría llega con la edad
wisdom comes with age
I think it's time we dispel the untruth that 'wisdom comes with age'.
límite de edad
age limit
There is no upper age limit for blood donation as long as you are well with no restrictions or limitations to your activities.
margen de edad
age group [age-group]
For example, audience level may be a criterion which is applied in order to divide a collection in a children's library into material suitable for different age groups.
mayoría de edad
adulthood
By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers.
media de edad
mean age
The difference between the mean ages may characterise the synchronity of the author's research in comparison with those working on similar topics.
mediana de edad
median age
Behaviouralists cited literature of greater median age than traditionalists.
menor de edad
underage
The appeal of alcohol to underage youth can be limited by reducing youth exposure to alcohol advertising and marketing.
niño de edad escolar
school-age child
Parents' roles are changing - more than half of the school-age children have working mothers, there are many single-parent families, and many unmarried mothers with children.
niño en edad escolar
school-age child
Parents' roles are changing - more than half of the school-age children have working mothers, there are many single-parent families, and many unmarried mothers with children.
niño en edad preescolar
preschooler
Services to preschoolers in public libraries in Texas are offered by the majority of the libraries.
paciente mayor de edad
elderly patient
Antidepressant drugs do more harm than good, and even cause the deaths of elderly patients, say researchers.
persona de edad avanzada
elderly person
They are developing ways of increasing access to information for a significant group of handicapped and elderly persons who have difficulty in accessing the printed word.
persona de la tercera edad
elder
Even among adults, the younger age groups make more use of the library than do their elders.
personas de la tercera edad, las [Expresión usualmente acompañada del artículo]
elderly, the
Accordingly, the local library committee decided to levy a charge of 15 cents on each book borrowed, with suitable reductions for the elderly.
promedio de edad
average age
Market research conducted by DC comics in 1991 showed the average age of comic collectors at that time to be twenty-five = Investigaciones de mercado realizadas por la editorial de comics DC en 1991 mostraron que el promedio de edad de los colectores de comics en ese momento era de veinticinco años.
que afecta a varias edades
cross-age [cross age]
The article 'Cross age tutoring works wonders' describes the development of that project, the basic tutoring session and gives an indication of the project's success.
relacionado con la edad
age-related
Why are some individuals more susceptible than others to age-related neurodegeneration, such as Parkinson's disease?.
relativo a varias edades
cross-age [cross age]
The article 'Cross age tutoring works wonders' describes the development of that project, the basic tutoring session and gives an indication of the project's success.
tercera edad
third age
The article 'First and third age' describes two projects at opposite ends of the human life cycle.
tierna edad
tender age
Since the tender age of four, musician Sylvia Treble, has been tinkling the ivories.
