Descarga la app
educalingo
Buscar
Las canas y la borrachez, no vienen por vejez.
Refranero español

Significado de "borrachez" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORRACHEZ

La palabra borrachez procede de borracho.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BORRACHEZ

bo · rra · chez play
Borrachez es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORRACHEZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Borrachez es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BORRACHEZ EN ESPAÑOL

definición de borrachez en el diccionario español

La definición de borrachez en el diccionario castellano es embriaguez. Otro significado de borrachez en el diccionario es también turbación del juicio o de la razón.

PALABRAS QUE RIMAN CON BORRACHEZ


chochez
cho·chez
derechez
de·re·chez
estrechez
es·tre·chez
hez
hez
muchachez
mu·cha·chez
rahez
ra·hez

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BORRACHEZ

borra
borracha
borrachada
borrachales
borrachear
borrachera
borrachería
borrachero
borrachín
borrachina
borracho
borrachómetro
borrachuela
borrachuza
borrachuzo
borrada
borrado
borrador
borradora
borradura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BORRACHEZ

ajedrez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez
vez

Sinónimos y antónimos de borrachez en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «BORRACHEZ»

borrachez embriaguez otro también turbación juicio razón amor temor catequesis control esta obra gira alrededor proceso incompleto evangelización indígena hace hincapié capacidad lenguaje sobre todo metafórico como vehículo comunicación entre grupos diferentes razas historia cultura ciencias médicas sociedad más tros días sino pocos ejemplos mahoma asegura habia encontrado este vicio propagado arabia creyó necesario prohibir totalmente vino falta saber pagado pueblos prohibicion nbsp medicina pasiones consideradas dice montesquieu halla establecida toda tierra proporcion frialdad humedad clima estaciones ejercen duda influencia marcada pero menor quizás segun refiere stone muchos años dirigió hospital boston siete octavas partes pobres

Traductor en línea con la traducción de borrachez a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORRACHEZ

Conoce la traducción de borrachez a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borrachez presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

borrachez
1.325 millones de hablantes

español

borrachez
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Borrachez
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

borrachez
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

borrachez
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

borrachez
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

borrachez
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

borrachez
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

borrachez
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

borrachez
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

borrachez
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

borrachez
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

borrachez
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

borrachez
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

borrachez
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

borrachez
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

borrachez
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

borrachez
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

borrachez
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

borrachez
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

borrachez
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

borrachez
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

borrachez
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

borrachez
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

borrachez
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

borrachez
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra borrachez

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORRACHEZ»

El término «borrachez» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.123 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borrachez» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borrachez
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «borrachez».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORRACHEZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «borrachez» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «borrachez» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre borrachez

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «BORRACHEZ»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término borrachez.
Borrachez de agua, nunca se acaba.
Las canas y la borrachez, no vienen por vejez.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BORRACHEZ»

Descubre el uso de borrachez en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borrachez y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del amor al temor: borrachez, catequesis y control en la ...
Esta obra gira alrededor de un proceso incompleto de la evangelización indígena y hace hincapié en la capacidad del lenguaje, sobre todo del metafórico como vehículo de comunicación entre grupos de diferentes razas, historia y cultura ...
Sonia Corcuera de Mancera, 1994
2
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
tros días sino pocos ejemplos de borrachez. Mahoma se asegura que habia encontrado este vicio tan propagado en la Arabia que creyó necesario prohibir totalmente el vino ; falta saber lo que han pagado los pueblos con esta prohibicion , y ...
3
La medicina de las pasiones ó las pasiones consideradas con ...
«La borrachez , dice Montesquieu , se halla establecida por toda la tierra á proporcion de la frialdad y humedad del clima. » El clima y las estaciones ejercen sin duda sobre este vicio una influencia muy marcada , pero menor quizás de lo ...
Jean Baptiste Félix Descuret, Antonio Bergnes de la Casas, 1842
4
La Medicina de las pasiones ó Las pasiones consideradas con ...
Segun refiere Mr. Stone, que por muchos años dirigió el hospital de Boston, las siete octavas partes de los pobres refugiados en el mismo han debido á la borrachez la necesidad en que se han visto de acogerse á aquel asilo. Mr. Cole, juez ...
Jean Baptiste Félix Descuret, 1857
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BORRACHERIA, s. f. poc. us. Lo mismo que borrachera, covarr. Tes. en la voz borracho. BORRACHEZ, s. f. poc. us. Lo mismo que embriaguez, lag. Diosc. lib. 5 . cap. 7. Toda borrachez, es dañosa y en especial la continua. Borrachez, metaf.
6
Los ocho libros de Republica del filosofo Aristoteles
Lo que Sócrates dezia, <e, que las harmonías quietas eran conformes a la borrachez,tie- '* nc ensi alguna difficultad: porque antes la borrachez es ensi co " fa mouida i alterada.Pcro entiédele bien distinguiendo los tié- '* pos de la borrachez.
Aristóteles, Luis Ganareo ((Zaragoza)), 1584
7
Elementos de higiene pública
La borrachez, segnn notó ya Montesquieu , se halla extendida en el Globo á proporcion de la frialdad y 'humedad del clima. Pero mas que la naturaleza del clima influyen el grado de civilizacion y el estado moral de los pueblos. En las clases ...
Pedro Felipe Monlau, 1847
8
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
boleto borrachez boleto si pudiera conceguir un buleto para hir- se a otro convento o a su casa, a más no poder lo solicitaria (267,27). FORMAS DOCUMENTADAS: buletO (2). FRECUENCIA GLOBAL: 2 bolsa guebos y demas cossas ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
9
Observaciones sobre el espíritu de las leyes, reducidas á ...
"La borrachez se halla estableci- \ «»da por toda la tierra , en razon del «»frio y de la humedad del clima. Pa- «se uno del Equador hasta nuestro »>Polo, y verá aumentarse la borrachez del mismo modo que los gra-¡ vdos de latitud : si pasa ...
‎1787
10
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
Borrachos de ira también, los vemos cada dia, Yde esta manera de borrachez sé emborracharon el Reí Jehu , quando mató en un día sesenta? hijos de} Rei Achab , y quando el Capitap Joab mató al Capitán Abner, Borrachez de envidia ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORRACHEZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borrachez en el contexto de las siguientes noticias.
1
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
Cuando un automovilista conduce alcoholizado y tiene un accidente, nunca se dice que "venía en estado de borrachez", sino que manejaba "en estado de ... «El Siglo de Torreón, Ago 15»
2
El médico al que la Iglesia no dejaba estudiar y acabó curando a ...
... casi en todas las regiones de Europa es tan celebrada, tan seguida y exaltada la borrachez, que si vivimos algunos días, la veremos canonizada por santa”. «Materia, Sep 13»
3
Estudio: Alcohol mezclado con bebidas energéticas aumenta ...
... más difícil que te des cuentes de tu propio nivel de intoxicación (borrachez)", comentó Kathleen E. Miller, científica investigadora en la Universidad de Búfalo. «FayerWayer, Jul 12»
4
El 'JJ' dijo que Cabañas andaba borracho y lo agredió
... yo no lo ando cuidando cada vez que va al baño, sé que sí se estaba tomando unos tragos, y a lo mejor en su borrachez o en su loquera vio algo más él. «Medio Tiempo.com, Ene 11»

IMÁGENES SOBRE «BORRACHEZ»

borrachez

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borrachez [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/borrachez>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z