Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar
Hacer amistad con el ignorante es tan tonto como discutir con el borracho.
Khalil Gibran

Significado de "borracho" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORRACHO

La palabra borracho procede de borracha.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BORRACHO

bo · rra · cho play
Borracho es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORRACHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Borracho puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BORRACHO EN ESPAÑOL

borracho

Ebriedad

La intoxicacion etilica, llamada ebriedad o embriaguez es es un estado fisiológico inducido por el consumo de alcohol. La intoxicación es la consecuencia de la entrada de alcohol en el torrente sanguíneo más rápidamente que puede ser metabolizado por el hígado. Algunos de los efectos de la intoxicación por alcohol son fundamentales para la deseabilidad del alcohol como una bebida y su historia como la droga recreativa más extendida del mundo. A pesar de este uso generalizado y la legalidad de alcohol en la mayoría de los países, muchas fuentes médicas tienden a describir cualquier nivel de intoxicación de alcohol como una forma de envenenamiento, y algunas religiones consideran la intoxicación por alcohol un pecado. Los síntomas de la intoxicación por alcohol incluyen euforia, enrojecimiento de la piel y disminución de la inhibición social en dosis más bajas, con dosis más grandes produciendo impedimentos progresivamente severos de equilibrio...

definición de borracho en el diccionario español

La primera definición de borracho en el diccionario de la real academia de la lengua española es ebrio. Otro significado de borracho en el diccionario es que se embriaga habitualmente. Borracho es también dicho de algunos frutos y flores: De color morado. Pero borracho Zanahoria borracha.

PALABRAS QUE RIMAN CON BORRACHO


cabracho
ca·bra·cho
caparacho
ca·pa·ra·cho
caracho
ca·ra·cho
catracho
ca·tra·cho
despacho
des·pa·cho
dicharacho
di·cha·ra·cho
escracho
es·cra·cho
faracho
fa·ra·cho
hombracho
hom·bra·cho
libracho
li·bra·cho
macho
ma·cho
mamarracho
ma·ma·rra·cho
mandracho
man·dra·cho
moharracho
mo·ha·rra·cho
moracho
mo·ra·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
quebracho
que·bra·cho
uracho
ra·cho
vivaracho
vi·va·ra·cho

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BORRACHO

borracha
borrachada
borrachales
borrachear
borrachera
borrachería
borrachero
borrachez
borrachín
borrachina
borrachómetro
borrachuela
borrachuza
borrachuzo
borrada
borrado
borrador
borradora
borradura
borraginácea

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BORRACHO

bocacho
cacho
capacho
chacho
corbacho
empacho
facho
gacho
gazpacho
guacho
huacho
lapacho
mostacho
pacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
riacho
tacho

Sinónimos y antónimos de borracho en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORRACHO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «borracho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de borracho

ANTÓNIMOS DE «BORRACHO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «borracho» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de borracho

PALABRAS RELACIONADAS CON «BORRACHO»

borracho achispado ahumado alcoholizado alumbrado bebido beodo calamocano colgado como curda dipsómano ebrio mamado mona pedo abstemio sobrio bizcocho palo intoxicacion etilica llamada ebriedad embriaguez primera lengua española otro embriaga habitualmente borracho también dicho frutos flores color morado pero zanahoria borracha andar cómo azar gobierna nuestras vidas vale crónicas poema breve cuento sobre accidente tráfico coche debate corriente río ocupantes interior versos vaso duende siete poemas inéditos síntesis biográfica rudingero otros exempla medievales méxico retrato país

Traductor en línea con la traducción de borracho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORRACHO

Conoce la traducción de borracho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borracho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de borracho en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

borracho
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

drunk
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शराबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سكران
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пьяный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

bêbado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মাতাল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ivre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mabuk
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

betrunken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

酔っ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

취한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tahap
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

say
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குடித்துவிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्यालेले
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sarhoş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ubriaco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pijany
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

п´яний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

beat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μεθυσμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dronk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

full
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beruset
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de borracho en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

borracho
borracho-1 
  drunkard ; wino ; drunk.
 The writer discusses the designation of Jesus as a 'glutton and a drunkard'.
 These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
 Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.
borracho callejero 
wino
 These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
fiesta de borrachos 
drunken party
 In the movies, a bachelorette party is nothing more than a drunken party with a male stripper.
borracho
borracho-2 
  intoxicated ; drunken ; under the influence ; sauced up ; squiffy ; like three sheets to the wind ; sloshed ; plastered.
 A few days ago, our library director was hit by a car driven by an intoxicated driver and suffered severe injuries.
 Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
 He was being held without bail after his fifth arrest for operating under the influence.
 And because beer and wine are so expensive at the stadium, many of these fans are coming to the games already sauced up from tailgate drinking.
 It'd be horrible to be one of those people who got morose when they were slightly squiffy.
 There definitely are things you should stay away from, unless you're already like three sheets to the wind and you don't give a fuck.
 I was with Megan and she was sloshed but still more coherent than me and she had some hillarious stories the next morning.
 He was plastered but still remained concious enough to tell some good jokes.
borracho como una cuba       
pissed as a newt
drunk back
blind drunk
pissed to the gills
pissed to the eyeballs
pissed as a lord
sloshed to the gills
 He's been pissed as a newt all month.
 Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.
 New research published today finds that even having just one stiff drink can make you 'blind drunk'.
 He was pissed to the gills, and when he got to the door the bus driver wouldn't let him on and told him to come back when he'd sobered up.
 You get much more fun out of being merry than getting pissed to the eyeballs, and the hangovers aren't as bad.
 Harry was a right laugh. I remember finding him in my bath one night, pissed as a lord, laughing his head off... and then weeping throughout till dawn.
 Persistent rumor here has it that back when Bush was sloshed to the gills every day, he was a very, very mean drunk.
conductor borracho 
drink-driver
 Roadside checks will be a major part of the campaign to trap drink-drivers.
estar borracho     
be drunk
see + double
be the worse for wear
be the worse for drink
have had one too many
 The secretary continued: 'He was drunk when he wrote your appraisal one night last week'.
 Children who develop strabismus usually don't see double because the brain is still developing and can correct for the problem.
 Charlie was clearly the worse for wear in this very rare interview from around 1984.
 Churchill suffered from both a slight stammer and a lisp: speech impediments that often lead him to be accused of being the worse for drink.
 A variety of ottomans were also provided to help those out who might have had one too many or simply needed to rest their legs after a razzle.
estar completamente borracho 
be drunk and incapable
 I believe that it was in a West Riding town that three successive chief constables were relieved of their duties because they were drunk and incapable.
más borracho que una cuba   
as drunk as a lord
as drunk as a skunk
as drunk as a newt
 Churchill certainly drank a lot more than modern politicians but he was far from as drunk as a lord most of the time.
 But last night his spokesman said: 'He'd clearly had a glass of wine but does not recall being drunk as a skunk'.
 He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.
tan borracho como una cuba   
as drunk as a newt
as drunk as a lord
as drunk as a skunk
 He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.
 Churchill certainly drank a lot more than modern politicians but he was far from as drunk as a lord most of the time.
 But last night his spokesman said: 'He'd clearly had a glass of wine but does not recall being drunk as a skunk'.

Tendencias de uso de la palabra borracho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORRACHO»

El término «borracho» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.426 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borracho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borracho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «borracho».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORRACHO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «borracho» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «borracho» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre borracho

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «BORRACHO»

Citas y frases célebres con la palabra borracho.
1
Antífanes
Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que está borracho y que está enamorado.
2
Khalil Gibran
Hacer amistad con el ignorante es tan tonto como discutir con el borracho.
3
Proverbio Jamaicano
Si quieres saber cómo es tu amigo, túmbate al borde de un camino y simula que estás borracho.
4
Charles Baudelaire
El Odio es un borracho al fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida.
5
Alejandro Casona
No basta con ser joven. Es preciso estar borracho de juventud. Con todas sus consecuencias.

10 REFRANES CON LA PALABRA «BORRACHO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término borracho.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
A borracho o mujeriego, no des a guardar dinero.
Al que esta borracho, todo el mundo le convida.
Boda sin borracho tenla a milagro.
Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.
Dios me lleve a España, y estaba borracho en Cazalla.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
El borracho vendería los pantalones por bebe.
El borracho, aunque turbio, habla claro.
El borracho, de nada tiene empacho.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BORRACHO»

Descubre el uso de borracho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borracho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El borracho
EL BORRACHO es un breve cuento sobre un accidente de tráfico. En EL BORRACHO un coche se debate en la corriente de un río con sus ocupantes en el interior.
Antonio Gálvez Alcaide
2
Lengua Española
Elizabeth Padilla Velázquez Leticia Gaona Figueroa. BORRACHO 2. ... BORRACHO 1. —Porque la botella no es lisa. BORRACHO 2. —¡Oh! BORRACHO 1. —Tiene una etiqueta. BORRACHO 2.
Elizabeth Padilla Velázquez, Leticia Gaona Figueroa, 2003
3
Donda: La educación es al hombre lo que el molde al barro
Se cayó el borracho Paseaba con Miguelín por la calle cuarenta y cinco con la carrera séptima. Salí a despejarme y desconectar de las largas horas de estudio. En Bogotá, Colombia, las carreras van horizontales a la montaña. Y las calles ...
Renedo Largo, David, 2009
4
Bonsai Manual Practico
PALO. BORRACHO. (Chorisia. insignis,. argentina). Origen: Argentina. Características: igual que el ombú, es otra planta muy popular en la Argentina. Tiene flores blancas o rosadas muy hermosas y los de flor blanca presentan además una ...
Hideo Sugimoto, Akira Takami, 2006
5
Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras ...
CASTAÑEDA. Si están monas ó no están monas , no se meta nadie en eso. Pero , pues que me lo llamastes, quiero fundar mi pregunta en eso mesmo. Digame el Dolor, y tambien me lo diga don Diego. Supuesto que un borracho está tan ...
Adolfo de Castro, 1855
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Borracho, ebrio. El humo nos marea, y decimos: el liumo nos ha emborrachado. Comemos madroños, esperimentamos que nuestra cabeza no está segura, y decimos: los madroños nos han puesto borrachos. Fumamos un puro, sentimos ...
Roque Barcia, 1865
7
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
El segundo testigo dice que en las ocasiones que oyó decir las dichas herejías al dicho reo, estaba en su juicio el dicho reo, y no conocía ni vio en su sujeto que estuviese borracho. El tercer testigo dice que de diez años a esta parte que ...
‎1997
8
Los Mejores Chistes Cortos
Samuel Red. Un hombre se levanta por la mañana, y su mujer le dice: — Ayer llegaste borracho otra vez. — ¿Cómo lo has sabido, si casi no hice ruido? Me hice un zumo de limón, para la resaca, y me fui a dormir. — Todavía no has visto al ...
Samuel Red, 2008
9
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
estudio comparativo Vicente T. Mendoza. 165. Corrido del Borracho Procede de Jiménez, Tamps. Comunicó Gabriel Saldívar Tútansa-lías. aueeraTo-rra-eho ele las can-ti-nas -menrisfea sa-car Tú. kiensa -lias queeraEo-rra-ebo de las ...
Vicente T. Mendoza, 1997
10
Guaman Poma: testigo del mundo andino
Mayca, machadla. Tucuy cay upyac, upyaclla. Tucuy cay quimnac, quipnaclla. Tucuy cay camca servisuyulla. Minasuyulla" ("Awaya, ayawaya! El borracho, es sólo un borracho, el bebedor sólo un bebedor, quien vomita, sólo vomita. Lo que le ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORRACHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borracho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un hombre borracho se pelea con su propio reflejo
Un video viral en las redes muestra a un hombre "borracho" que entra a una tienda de autoservicio en Rusia a realizar una compra. Al salir, se encuentra con ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
2
Viral: Borracho se pelea con su propio reflejo en un espejo
Viral: Borracho se pelea con su propio reflejo en un espejo. Por ZGS Digital | 05/30/2016. El hombre hizo el ridículo frente al espejo. El hombre hizo el ridículo ... «holaciudad.com, May 16»
3
Frases para celebrar el Día del Borracho en México
Aunque desde el 2005 un grupo de jóvenes ya trataban de impulsar la celebración del Día Internacional de Borracho en un sitio llamado "larevo", no fue hasta ... «Garuyo, May 16»
4
Vuelven a detener a un hombre que manejando borracho provocó ...
Carlos Choque Tito, un ciudadano boliviano de 24 años, que en 2012 provocó un accidente fatal en la ruta 11, mientras manejaba borracho, fue detenido ... «Clarín.com, May 16»
5
Quieren correr a Alan de Magneto porque sale a cantar ¡borracho y ...
Quieren correr a Alan de la gira de Magneto con Mercurio por borracho y drogadicto. Alan Ibarra, de 42 años, integrante del grupo Magneto, atraviesa por una ... «TVNotas, May 16»
6
Video: Expulsan a árbitro ¡por estar borracho!
Una situación curiosa se dio en el fútbol de Praga, durante un partido entre el Pribram y el Slavia de Praga, en donde un árbitro tuvo que ser expulsado del ... «La Opinión, May 16»
7
Vardy iba a entrenar borracho con el Leicester
Yo ni siquiera sabía que bebía hasta que alguien me dijo que llegaba a entrenar borracho. Así que fui a hablar con él y le pregunté '¿deseas poner fin a tu ... «Mundo Deportivo, May 16»
8
El último Real Madrid-Manchester City: cuando Liam Gallagher fue ...
Liam Gallagher, borracho, cuando fue expulsado del Santiago Bernabéu S. L. - @abc_madridMadrid 04/05/2016 12:23h - Actualizado: 04/05/2016 12:33h. «ABC.es, May 16»
9
Impactante video: manejaba borracho una moto con tres personas ...
El conductor iba además a alta velocidad. Embistió a un auto y murió una de sus acompañantes, de 25 años. El Municipio difundió las imágenes para generar ... «Clarín.com, Abr 16»
10
Según la ciencia hay cuatro tipos de borracho, ¿de qué tipo eres tú?
El estudio llamado 'Buscando a Mr. Hyde: una aproximación de 5 factores para caracterizar los tipos de borracho' comenzó porque los investigadores no ... «CNNEspañol.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «BORRACHO»

borracho

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borracho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/borracho>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z