Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cabotaje" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CABOTAJE

La palabra cabotaje procede de cabo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CABOTAJE

ca · bo · ta · je play
Cabotaje es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABOTAJE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabotaje es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABOTAJE EN ESPAÑOL

Cabotaje

El cabotaje consiste en el transporte marítimo, fluvial, lacustre, terrestre y aéreo de personas, mercancías y equipajes nacionales o nacionalizados, entre diversos lugares del territorio de un país por vehículos registrados en otro país. En términos navales, cabotaje es el transporte de carga y pasajeros entre puertos de un mismo país, navegando relativamente cerca de la costa; etimológicamente significa navegar de cabo en cabo y probablemente proviene del vocablo francés «caboter», que se refiere a la navegación realizada entre cabos, ya que ésta es la enfilación que toma el patrón como siguiente punto a sortear en la línea de costa durante la navegación hacia un destino remoto. También existe la teoría de que el nombre de esta navegación de costa se acuña gracias a Sebastián Caboto, explorador marino que recorrió la costa oriental de América del Norte durante el siglo XVI, aplicando este sistema de navegación. La regulación de servicios de transporte entre dos países es la que restringe el tráfico entre dos puntos del mismo país a las empresas transportistas de otro país.

definición de cabotaje en el diccionario español

La primera definición de cabotaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es tráfico marítimo en las costas de un país determinado. Otro significado de cabotaje en el diccionario es navegación o tráfico que hacen los buques entre los puertos de su nación sin perder de vista la costa, o sea siguiendo derrota de cabo a cabo. La legislación marítima y la aduanera de cada país suelen alterar sus límites en el concepto administrativo, pero sin modificar su concepto técnico. Cabotaje es también transporte aeronáutico mediante pago, entre puntos de un mismo Estado.

PALABRAS QUE RIMAN CON CABOTAJE


agiotaje
a·gio·ta·je
balotaje
ba·lo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
coyotaje
co·yo·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
matalotaje
ma·ta·lo·ta·je
montaje
mon·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
rotaje
ro·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
voltaje
vol·ta·je

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CABOTAJE

cablegráfico
cablegrama
cablera
cablero
cablevisión
cablieva
cablista
cablote
cabo
caboral
caboverdiana
caboverdiano
cabra
cabracho
cabrada
cabrahigadura
cabrahigal
cabrahigar
cabrahígo
cabrales

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CABOTAJE

ambulantaje
bastaje
billetaje
carretaje
concertaje
despistaje
etiquetaje
frutaje
hostaje
minutaje
pataje
plantaje
pontaje
portaje
postaje
publirreportaje
repostaje
salvataje
vataje
ventaje

Sinónimos y antónimos de cabotaje en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABOTAJE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cabotaje» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cabotaje

PALABRAS RELACIONADAS CON «CABOTAJE»

cabotaje crucero navegación tráfico travesía comercio buque gran consiste transporte marítimo fluvial lacustre terrestre aéreo personas mercancías equipajes nacionales nacionalizados entre diversos lugares territorio país vehículos primera lengua española costas determinado hacen buques nación perder vista siguiendo derrota legislación marítima aduanera cada suelen alterar límites concepto administrativo pero modificar técnico cabotaje aeronáutico mediante pago puntos estado estadística general tario сомевсю península islas baleares canarias fdiiniada diheegidn nbsp reglamento aduanas maritimas fronterizas españa

Traductor en línea con la traducción de cabotaje a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABOTAJE

Conoce la traducción de cabotaje a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cabotaje presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cabotaje en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

沿海航行
1.325 millones de hablantes

español

cabotaje
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cabotage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

किनारे की जहज़रानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الملا حة الساحلية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

каботаж
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cabotagem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্যাবেটাজ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cabotage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kabotaj
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kabotage
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

カボタージュ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

연안 항해
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cabotage
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

buôn bán bằng thuyền
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கரையோர வணிகம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

cabotage
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kabotaj
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cabotaggio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kabotaż
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

каботаж
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cabotaj
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενδομεταφορές
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

cabotage
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

cabotage
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kabotasje
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cabotaje en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cabotaje
cabotaje 
  coastal traffic ; cabotage.
 Coastal traffic is down by 5% since 2006.
 Within the EU, such cabotage operations are only legal if they are conducted on a temporary basis.
buque de cabotaje 
coaster
 Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.

Tendencias de uso de la palabra cabotaje

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABOTAJE»

El término «cabotaje» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.278 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cabotaje» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabotaje
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabotaje».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CABOTAJE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cabotaje» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cabotaje» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cabotaje

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CABOTAJE»

Descubre el uso de cabotaje en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabotaje y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estadística general del comercio de cabotaje entre los ...
IN VEA-I TARIO @1_/wf A, 1 4 1 6 ESTADÍSTICA GENERAL l DEL СОМЕВСЮ DE CABOTAJE ENTRE LOS PUERTOS DE LA PENÍNSULA E ISLAS BALEARES Y CANARIAS EN 1871, FDIINIADA PDR LA DIHEEGIDN GENERAL DE ...
2
El proceso de conversaciones para la solución del diferendo ...
recho Internacional, entiende por cabotaje al transporte de mercancías o pasajeros desde el puerto de un Estado a otro puerto del mismo Estado. No obstante, para efectos de clarificar esta figura, conviene distinguir los conceptos de ...
Sandra Namihas, 2000
3
Estadísticas históricas de España: siglos XIX-XX
Comercio de cabotaje Si comparamos el volumen comercializado por cabotaje ( cuadros 7.8 y 7.9.B) con los tonelajes movilizados por ferrocarril (cuadros 7.3 a 7.5), lo que más llama la atención es la escasa entidad del comercio de cabotaje .
Albert Carreras, Xavier Tafunell, 2005
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
coast radiotelephone station I estación radiotelegrá- fica costera. coast station I estación costera. coast survey I levantamiento del plano de una costa I levantamiento hatimétrico de una costa. coast trade I cabotaje. coast wise shipping I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
La Crisis de la hegemonía española, siglo XVII.
El resultado es un activo comercio de cabotaje. Es fácil conocer su existencia. No lo es tanto valorar justamente estas actividades, tanto de modo absoluto — cuantía y calidad de los intercambios — como relativo a otras épocas. Algunos ...
‎1986
6
Navegación de Cabotaje
NAVEGACIÓN DE CABOTAJE. È l'umore di chi la guarda che dà alla città di Zemrude la sua forma. (Italo Calvino, « Le città invisibili », IV « Le città e gli occhi. ») Martes, ni te cases ni te embarques. Salmodiando, jacarero, el trillado ...
José Alemany, 2008
7
Clasificación Central de Productos (CPC) Versión 1. 1
... servicios administrativos relacionados con 91 134 Transporte de bultos por las administraciones nacionales de 681 12 COTOOS Transporte de bultos por mensajeros 681 20 Transporte de cabotaje por vía acuática con tripulación, 651 30 ...
‎2006
8
Lecturas de integración económica: la Unión Europea
Cabotaje El Tratadode Roma postula precisamente como unode los objetivos de la PCT que los transportistas de un país miembro puedan prestar servicios de transporte nacional en otro país miembro sin necesidad de establecerse en él (lo  ...
Joaquín Muns, 2005
9
Paraguay: empleo y protección social : desafíos ...
1 9 SM Maquinista de tercera sin cabotaje Salario mensual 1.21 SM Maquinista de cuarta con cabotaje Salario mensual 1.21 SM Maquinista de cuarta sin cabotaje Salario mensual 1 . 1 8 SM En embarcaciones con máquinas a vapor: ...
‎2003
10
Código de personal al servicio de las administraciones ...
Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes a las Escalas de: - Patrón de Cabotaje de la Junta del Puerto de Gijón. - Patrón de Cabotaje de la Junta del Puerto de Avilés. - Patrón de Cabotaje de la Junta del Puerto de Castellón.
España, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABOTAJE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabotaje en el contexto de las siguientes noticias.
1
La actividad de cabotaje fue valiosa en la II Guerra Mundial
Quizá no sea bien conocido y reconocido por la historia, pero la actividad de cabotaje durante la II Guerra Mundial fue vital para la sobrevivencia del Uruguay, ... «Diario El País, Jun 16»
2
Aerolíneas Argentinas aumentará en 18% su oferta de vuelos de ...
La empresa ofrecerá más asientos en vuelos de cabotaje, como parte de un plan para aumentar la conectividad en el país, que incluye el objetivo de potenciar ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
3
Vuelos de cabotaje, el gran desafío para las aerolíneas
"Nuestro primer gran objetivo para el sector es duplicar la cantidad de vuelos de cabotaje, para lo cual la conectividad aérea tendrá una importancia relevante, ... «El Tribuno.com.ar, May 16»
4
ENP traspasa Muelle de Cabotaje a municipalidad de La Ceiba
El traspaso del dominio y la administración del Muelle de Cabotaje a las autoridades municipales de La Ceiba, Atlántida, dará cumplimiento al decreto ... «La Tribuna.hn, May 16»
5
Lluvias permiten reanudar cabotaje de lanchas en Tortuguero
El servicio de cabotaje de lanchas entre La Pavona de Pococí y Tortuguero se reanudó este lunes, luego de que la sequía obligara a suspender el servicio ... «La Nación Costa Rica, May 16»
6
Sequía obliga a suspender cabotaje en Tortuguero
La sequía que afecta a la provincia de Limón obligó a la División Marítima Portuaria del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) a suspender de ... «La Nación Costa Rica, May 16»
7
Descuentos en cabotaje desde Ezeiza
Aerolíneas Argentinas anunció ayer una serie de descuentos y tarifas especiales en vuelos de cabotaje que partan o lleguen al Aeropuerto Internacional de ... «LA NACION, May 16»
8
Dietrich rechaza la competencia salvaje en los vuelos de cabotaje
En aquella entrevista Dietrich le dijo que están abiertos al ingreso de nuevos operadores aéreos de cabotaje y que confía que en los próximos años se ... «Clarín.com, May 16»
9
Aerolíneas suma vuelos de cabotaje que no pasan por Aeroparque
La empresa aérea de bandera anunció que aumenta la frecuencias de los vuelos de cabotaje y que Rosario y Córdoba se convertirán en dos destinos que ... «iprofesional.com, Abr 16»
10
Aerolíneas aumenta sus pasajes de cabotaje
El aumento promedio será de un 13,7% y en algunos casos llegará al 30%. Fuentes de la compañía explicaron que no habrá cambios para quienes reserven ... «Clarín.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «CABOTAJE»

cabotaje

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabotaje [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cabotaje>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z