Descarga la app
educalingo
capirote
" Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia."
Refranero español

Significado de "capirote" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPIROTE

La palabra capirote procede de capirón.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CAPIROTE

ca · pi · ro · te


Capirote es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPIROTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capirote puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAPIROTE EN ESPAÑOL

definición de capirote en el diccionario español

La primera definición de capirote en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una res vacuna: Que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. Otro significado de capirote en el diccionario es cucurucho de cartón cubierto de tela que usan los penitentes en las procesiones de Semana Santa. Capirote es también coroza.


PALABRAS QUE RIMAN CON CAPIROTE

abarrote · alborote · barrote · brote · calabrote · camarote · cerote · chirote · chorote · derrote · frote · garrote · higuerote · marote · padrote · papirote · perote · rebrote · trote · virote

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPIROTE

capincho · capingo · capinoteña · capinoteño · capio · capipardo · capirón · capirotada · capirotado · capirotazo · capirotero · capirra · capirro · capirucho · capisayo · capiscar · capiscol · capiscolía · capista · capistro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPIROTE

almodrote · barbarote · bingarrote · caballerote · chafarote · chamborote · corrote · escalfarote · igorote · langarote · lote · monocerote · paparote · pasitrote · pasmarote · picarote · pingorote · serrote · tagarote · taparote

Sinónimos y antónimos de capirote en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPIROTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «capirote» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPIROTE»

capirote · caperuza · capota · capucha · capuchón · cubierta · colmena · primera · lengua · española · dicho · vacuna · tiene · cabeza · distinto · color · cuerpo · otro · cucurucho · cartón · cubierto · tela · usan · penitentes · procesiones · semana · santa · capirote · también · coroza · púrpura · precedido · bata · cola · misterio · asesino · tontos · fiesta · acto · prosa · rafael · maria · liern · capiro · gapirote · españa · siglo · xiii · leída · imágenes · gonzalo · menéndez · pidal · modos · tocar · juegos · izquierda · lleva · abotonado · cuello · manos · ricas · luvas · guantes · servidor · ofrece · beber · nbsp · encyclopedia · metodica · historia · natural · animales · aves · frota · lomo · costados · entrepiernas · luego · movimientos · hace · suaves · obedeciendo · impresión · mano · afloxa · descubre · vuelve · tapar · guarnición · silla · castellana · compuesto · dientes · para · echarle · encima · bañarlo · rebozarlo · porque · cubre · modo · dice · covarr · llamó · capirotada · minutai ·

Traductor en línea con la traducción de capirote a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAPIROTE

Conoce la traducción de capirote a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de capirote presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de capirote en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

引擎罩
1.325 millones de hablantes
es

español

capirote
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hood
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

हुड
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غطاء محرك السيارة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

капот
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

capuz
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ফণা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

capot
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

hood
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Haube
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

フード
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

후드
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

hood
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mui xe
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பேட்டை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

टोपी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kukuleta
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

cappa
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kaptur
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

капот
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

capotă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κουκούλα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

motorhuv
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

panser
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de capirote en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

capirote
capirote 
  dunce cap.
 She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
de capirote 
blithering
 Never before have we seen such blithering incompetence.
idiota de capirote 
blithering idiot
 To be uncharacteristically succinct, he is a blithering idiot: I mean, really stupid.
imbécil de capirote 
blithering idiot
 To be uncharacteristically succinct, he is a blithering idiot: I mean, really stupid.
tonto de capirote  
blockhead
prize idiot
 They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.
 Everyone has natural apprehension about doing something new since you' re never sure if you're going to end up looking a prize idiot.

Tendencias de uso de la palabra capirote

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPIROTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capirote
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «capirote».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre capirote

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «CAPIROTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término capirote.
Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.
El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPIROTE»

Descubre el uso de capirote en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capirote y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dos tontos de capirote fin de fiesta en un acto y en prosa ...
Rafael Maria Liern. DOS TONTOS DE CAPIRO'I'E. ' .-' 4 DOS TONTOS DE GAPIROTE. FIN DE FIESTA EN UN ACTO.
Rafael Maria Liern, 1870
2
La España del siglo XIII: leída en imágenes
leída en imágenes Gonzalo Menéndez Pidal. LOS DOS MODOS DE TOCAR EL CAPIROTE (Juegos, 10 v, y 85 v). El de la izquierda lleva el capirote abotonado al cuello, en las manos ricas luvas o guantes; el servidor que le ofrece de beber,  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
3
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Ja frota el lomo , los costados , y las entrepiernas ; luego la cabeza , y si los movimientos que hace el ave son suaves , obedeciendo, á la impresión de la mano , se afloxa el capirote , se le descubre un ojo , y se le vuelve á tapar , mas ó ...
‎1788
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
dientes , para echarle encima de otro , à fin de bañarlo ò rebozarlo: y porque lo cubre à modo de un capirote , dice Covarr. fe llamó Capirotada. Lat. Minutai miscellaneum. Acost. Hist. Ind. lib. 4. cap. 17. Para sopas es bueno, porque empipa ...
5
Tontos de Capirote
Análisis irónico de los tipos que pululan alrededor de la Semana Santa.
Francisco Robles, 2005
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A lining put to the toe of the upper leather of a Jhot. capillo. (Cetr.) El capirote que se pone á los halcones para taparles los ojos. Rufter-hood , a /malí leathern hood ivorti by a haiik ivhen fhi is firji dravin. capillo. El botón de la rosa « de otra flor.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
dientes , para echarle encima de otro , à fin cíe bañarlo 6 rebozarlo: y porque lo cubre à modo de un capirote , dice Covarr. fe llamó Capirotada. Lat. Minutai mifcellaneum. Acost. Hift. Ind. lib. 4. cap. 17. Para fopas e,s bueno, porque empapa ...
8
El Sacro Pernaso
SM 1624 ceda al Nuevo] Ceda el nuebo EG, BN1; Ya del nueuo OC 1625 la Fe al Sentido] la fee el sentido EG, R, ME; á la fee el sentido OC 1627 otro bien] bien, otro ME 1628 acot. Sale el Regocijo con borla y capirote, de dotor en una peña ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana
CAPIROTE, s. m. Cubierta de la cabeza, de que se usaba en lo antiguo : era algo levantada y terminaba en punta. Algunas tenían faldas que caian sobre los hombros y llegaban hasta la cintura y aun mas abajo, como las que se ponian en  ...
10
Más teatrillos: con niños y niñas de 3, 4 y 5 años
¡Nos tomas el pelo, Mago Capirote de la Noche Fría...! MAGO: Al Portal de Belén donde ha nacido el Salvador... LLUVIA Y ... las manos y juntando los colores) ¡ Arco Iris, al Portal...! La lluvia y el sol os precederán, y ya, Mago Capirote de la ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPIROTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capirote en el contexto de las siguientes noticias.
1
Filosofía Marismeña Tonto de capirote
A nadie le hace gracia que lo califiquen de tonto de Capirote, pero es un calificativo popular que nos llego desde España.- Exponen que el tonto de Capirote un ... «El Sol de Nayarit, Jun 16»
2
El Capirote organiza en Puertollano el I Concurso de Altares del ...
Con motivo de la próxima festividad del Corpus Christi, la Asociación Cofrade El Capirote de Puertollano, ha organizado dentro de su plan de actividades el ... «La Comarca de Puertollano, May 16»
3
De capirotes, sambenitos, políticos y Ku Klux Klan
Ayer, mientras estaba sentado con el director de este periódico que me aguanta y otros compañeros del programa deportivo de radio Manises “A Pie de ... «Informa Valencia, Mar 16»
4
Bajo el capirote
El hermano que, decidido y convencido, viste su túnica y su capirote, es uno de los mejores reflejos de lo que la hermandad significa. Este gesto es una actitud ... «Málaga Hoy, Mar 16»
5
Demócratas de capirote
Me dicen que a usted no le gusta la Semana Santa. Que cuestiona las salidas procesionales, que le molesta el ruido de las bandas, los cortes de tráfico, las ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
6
Rosario Chazarra García distinguida con el Capirote de Oro de la ...
El pleno de la Junta Mayor de Cofradías ha concedido su principal distinción anual, el Capirote de Oro, a Rosario Chazarra García, actual presidenta de la ... «Información, Mar 16»
7
Don Carnal se pone el capirote
El Concurso de Agrupaciones de Canto (COAC) del Carnaval del Málaga sigue sus curso y este domingo comenzarán las semifinales en el Teatro Cervantes. «El Cabildo, Ene 16»
8
Convocado el II Concurso de Fotografía para la edición del cartel El ...
La Asociación Cofrade El Capirote de Puertollano, en su intento de exaltación y difusión de la Semana Santa, convoca su II Concurso de Fotografía para la ... «La Comarca de Puertollano, Sep 15»
9
'Estilitontos' de capirote
¿Cámbiame? No, por favor. Remátame. Pégame. Trepáname el cerebelo. Maltrátame verbal y físicamente. Escúpeme. Cualquier cosa antes que dejar que tres ... «El Mundo, Jun 15»
10
Capirotes hinchables para que los penitentes no sufran
Se llama 'Capiglob' y es un capirote hinchable que ha creado un valenciano, ... Este accesorio se utiliza para que la tela del capirote de los vestas quede firme ... «Las Provincias, Abr 15»

IMÁGENES SOBRE «CAPIROTE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capirote [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/capirote>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES