Significado de "coco" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COCO

La palabra coco tiene su procedencia en el portugués côco, fantasma que lleva una calabaza vacía, a modo de cabeza; y también en el latín coccum, la cual a su vez procede del griego κόκκος.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COCO

co · co

Coco es una palabra llana de 2 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCO

Coco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COCO EN ESPAÑOL

Coco

El coco es una fruta tropical obtenida del cocotero , la palmera más cultivada a nivel mundial. Tiene una cáscara exterior gruesa y un mesocarpio fibroso y otra interior dura, vellosa y marrón que tiene adherida la pulpa, que es blanca y aromática. Mide de 20 a 30 cm y llega a pesar 2,5 kg. El principal producto exportado desde las distintas zonas de cultivo es la copra sin procesar, seguida del coco desecado. En ciertos países europeos, encuentra su mejor salida el coco fresco; el protagonista indiscutible de ferias y verbenas y de común uso en múltiples preparaciones de repostería artesanal e industrial. El mercado más interesante tanto en Asia como en Europa y Norteamérica es el del agua de coco envasada; de gran aceptación y mayor demanda cada año. El agua de coco no debe ser confundida con la leche de coco, ya que la leche de coco se obtiene exprimiendo la pulpa y el agua de coco se encuentra naturalmente en su cavidad interior.

definición de coco en el diccionario español

La primera definición de coco en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de América, de la familia de las Palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 m de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos. Suele producir anualmente dos o tres veces su fruto. Del tronco se saca una bebida alcohólica. Otro significado de coco en el diccionario es fruto de este árbol, que es de la forma y tamaño de un melón regular, cubierto de dos cortezas, al modo que la nuez, la primera fibrosa y la segunda muy dura; por dentro y adherida a esta tiene una pulpa blanca y gustosa, y en la cavidad central un líquido refrigerante. Con la primera corteza se hacen cuerdas y tejidos bastos; con la segunda, tazas, vasos y otros utensilios; de la carne se hacen dulces y se saca aceite. Coco es también cada una de las partes o capas que constituyen este fruto.

SINÓNIMOS DE «COCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «coco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de coco

cabeza · cocotero · espantajo · fantasma · nuez · palmera · papón · tarasca

TRADUCCIÓN DE COCO

Conoce la traducción de coco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de coco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de coco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 椰子
• español: coco
• Traductor español - inglés: coconut
• Traductor español - hindi: नारियल
• Traductor español - árabe: جوزة الهند
• Traductor español - ruso: кокосовый
• Traductor español - portugués: coco
• Traductor español - bengalí: নারিকেল
• Traductor español - francés: noix de coco
• Traductor español - malayo: kelapa
• Traductor español - alemán: Kokosnuss
• Traductor español - japonés: ココナッツ
• Traductor español - coreano: 코코넛
• Traductor español - javanés: klapa
• Traductor español - vietnamita: dừa
• Traductor español - tamil: தேங்காய்
• Traductor español - maratí: नारळ
• Traductor español - turco: Hindistan cevizi
• Traductor español - italiano: noce di cocco
• Traductor español - polaco: orzech kokosowy
• Traductor español - ucraniano: кокосовий
• Traductor español - rumano: nucă de cocos
• Traductor español - griego: καρύδα
• Traductor español - afrikáans: klapper
• Traductor español - sueco: kokos
• Traductor español - noruego: kokosnøtt

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de coco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

coco

coco^-1 

  coconut.

 This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.

aceite de coco 

coconut oil

 Consuming large amounts of coconut oil can turn out harmful for health, suggest experts.

extracto de coco 

coconut extract

 The paints were then scented with lemon, peppermint, coconut and vanilla extracts.

leche de coco 

coconut milk

 Cumin, cayenne and coconut milk are among the diverse flavors of Brazil, where immigrants from Japan, Africa and Europe brought their cultures and cuisines.

coco

coco^-2 

  pate ; knocker.

 His head is totally shaved and remarkably translucent; when the studio lights hit his pate at just the right angle, you can practically see his brain.

 He got hit with a cricket ball, smack right on top of his knocker.

comerle el coco a Alguien 

brainwash

 'Boy, have you been brainwashed! You've been taken in by the tobacco industry', she said = Ella dijo: "¡Chico, te han lavado el cerebro! la industrial del tabaco te ha timado".

comerse el coco 

rack + Posesivo + brains

 She racked her brains for a way out but could not find anything successful.

estrujarse el coco 

put + Posesivo + thinking cap on

 When teachers use the tongue-in-cheek phrase, 'put on your thinking cap,' they're asking students to concentrate and do their best.

exprimirse el coco 

put + Posesivo + thinking cap on

 When teachers use the tongue-in-cheek phrase, 'put on your thinking cap,' they're asking students to concentrate and do their best.

coco

coco^-3 

  bugbear ; bugaboo.

 In this sense, a hobgoblin is like a bugbear, something which is viewed as irritating or annoying, but which lacks corporeal form.

 He's like a little boy who is afraid of bugaboos without knowing anything about them except their name.

coco, el  

bogeyman [bogeymen]

bogey [bogie]

 The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.

 Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.

REFRANES CON LA PALABRA «COCO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término coco.

Quien sube como palma baja como coco.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COCO»

Descubre el uso de coco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Buenas Practicas Para La Produccion En Pequena Escala de ...

Tradicionalmente, el agua de coco se consume como una bebida refrescante en la mayoría de los países productores de coco. El creciente interés del consumidor por este producto, como bebida refrescante y como bebida para deportistas, ...

Rolle, R., 2007

Lecciones de vida de Coco Chanel: Enseñanzas de vida de la ...

Lecciones de vida de Coco Chanel ofrece una perspectiva cautivadora y relajada del estilo, la fama y la autoinvención, todo con los animados comentarios chanelianos de Karbo.

Karen Karbo, 2011

Guia Tecnica del Cultivo de Coco

En El Salvador son pocos los usos que se explotan, dentro de ellos están el coco como fruta fresca, del cual se consume el agua y la copra inmadura. Otro producto del coco es el aceite, usado como materia prima en la fabricación de ...

Coco, Pejibaye, Guayaba Y Cas. Fruticultura Especial 4

Antracnosis, Colletotrichum sp., en coco y pejibaye. — Mal de hilachas, Coriicium koleroga Cke., en coco. — Mancha de la hoja, Curvularia Innata Boed, en coco. — Quema de la hoja, Cytospora palmarum Cke., en coco. — Mancha foliar ...

LA COCINA DE COCO: RECETAS CASERAS, SIMPLES Y SABROSAS, ...

Este es mi primer libro de recetas, probadas en el corazón de mi propia casa: mi cocina.

AGOST CARREÑO, S., 2013

Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...

Muchos de los peces de arrecifes encontrados a lo largo de la costa Pacífica de Costa Rica también habitan aguas de la Isla del Coco. Algunas otras especies son formas insulares que se encuentran solamente en Isla del Coco o en Isla del  ...

William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005

Programa Nacional de Frutas de el Salvador: Boletin de ...

PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS DE EL SALVADOR 2.1 Coco Fresco. A partir del coco fresco se pueden obtener diferentes subproductos, dependiendo del grado de madurez y del procesamiento: • Coco tierno, se cosecha de los 8 a 9 ...

Leyendas de nuestra América

LAS TRES PRINCESAS DE LAS NUECES DE COCO Hace muchos siglos, en la ciudad de Pasto (así me lo contó mi bisabuela), sucedió algo bastante raro. Pasto en ese entonces era un pueblito, y todo el mundo se conocía. Un domingo por ...

Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994

JABONES LÍQUIDOS (Color)

El aceite de coco constituye el elemento principal de la mayoría de las fórmulas de jabón líquido. ¿Por qué? El motivo es que el ácido láurico es el ácido graso que predomina en el aceite de coco. Este ácido posee una virtud muy importante : ...

Catherine Failor, 2001

Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente

Volumen 5 A - 1995 para el coco desecado CAC/RCP 4-1971 CODIGO INTERNACIONAL RECOMENDADO DE PRACTICAS DE HIGIENE PARA EL COCO DESECADO (CAC/RCP 4-1971) SECCION I - AMBITO DE APLICACION El presente ...

‎1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coco en el contexto de las siguientes noticias.

Coco Sily, sobre el kirchnerismo: "Me da vergüenza la gente que ...

Como había expresado en una reciente carta difundida en las redes sociales, Coco Sily volvió a hablar del desencanto con el kirchnerismo en Almorzando con ... «LA NACION, Jul 16»

Coco Maggio de Combate vs Pablo Heredia de Sueña Quinceañera ...

La televisión peruana está llena de figuras extranjeras. La nacionalidad que coincide es la argentina. Entre estas personas se encuentran Pablo Heredia y ... «El Show, Jul 16»

Coco Sily a los dirigentes K: “Paren de bailar en los balcones y ...

Coco Sily, otro de los artistas identificados con el anterior gobierno, publicó en Facebook un extenso texto en el que pide explicaciones a la dirigencia del ... «Perfil.com, Jun 16»

Tenista Coco Vandeweghe recupera título en Torneo de Bolduque

La tenista estadunidense Coco Vandeweghe reconquista el torneo de Bolduque, al imponerse a la francesa Kristina Mladenovic por 7-5 y 7-5, durante una ... «Terra.com, Jun 16»

Vanessa Jerí y Coco Maggio hicieron de las suyas en "Al aire"

Vanessa Jerí y Coco Maggio, conductores de "Combate", estuvieron como invitados en la reciente edición del programa "Al aire". La pareja llegó al set del ... «El Comercio, May 16»

Aceite de coco disminuye nivel de glucosa

HERMOSILLO, Sonora (Notimex).- El aceite de coco contiene ácidos grasos con propiedades antimicrobianas y puede ser un importante agente inhibidor a la ... «El Diario de Yucatán, Abr 16»

Revelado: Coco Chanel, agente secreta de la inteligencia nazi

Coco Chanel fue amante y agente del barón Hans Günther von Dincklage, agregado de la Embajada de Alemania en Francia en 1935, sospechado de ser un ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»

Combate: Lisset Lanao se confiesa enamorada de 'Coco' Maggio ...

Coco Maggio rechazó el amor de Lisset Lanao. Foto: Captura ATV. Un incómodo momento pasó una miembro del equipo verde cuando decidió 'abrir su ... «LaRepública.pe, Mar 16»

¿Puedes resolver este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el ...

... este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el coco' para descifrarlo ... Entonces, ¿cuánto da la suma de un coco, una manzana y unas bananas? Mira dos ... «CNN en Español, Feb 16»

"Combate": Coco Maggio se lanzó de torre de 50 metros [VIDEO]

Coco Maggio, conductor de "Combate" cumplió peligroso reto que le impuso el programa. Debía lanzarse de 25 metros de altura y lo hizo pese a que al llegar a ... «El Comercio, Feb 16»