Descarga la app
educalingo
Buscar
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.
Ernesto Sábato

Significado de "equívoco" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EQUÍVOCO

La palabra equívoco procede del latín aequivŏcus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUÍVOCO

e · quí · vo · co play
Equívoco es una palabra esdrújula de 4 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUÍVOCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Equívoco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EQUÍVOCO EN ESPAÑOL

Equívoco

Un equívoco es una expresión o situación que puede entenderse según varias significaciones o sentidos. Por lo que es el oyente o el intérprete quien otorga la forma de interpretación del contenido. Uno que se usa frecuentemente es el "doble sentido", originado en la consideración de un término que tiene más de un significado. No debe confundirse con anfibología, que es aquella falacia no formal originada en la sintaxis de un texto, y no en el significado equívoco de una palabra. En tanto el equívoco atiende a una sola palabra, la anfibología atiende a un enunciado. En retórica, el equívoco, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en hacer uso del valor polisémico de algunas palabras: se repite el significante pero en cada aparición el significado es distinto. Ejemplos: La palabra "presa" es equívoca en sí misma y su significado únicamente podremos obtenerlo según el contexto en el que se use: ▪ Mujer en la cárcel. ▪ Objeto que busca el cazador.

definición de equívoco en el diccionario español

La primera definición de equívoco en el diccionario de la real academia de la lengua española es que puede entenderse o interpretarse en varios sentidos, o dar ocasión a juicios diversos. Otro significado de equívoco en el diccionario es palabra cuya significación conviene a diferentes cosas; p. ej., cáncer, vela, cabo. Equívoco es también figura que consiste en emplear palabras equívocas.

PALABRAS QUE RIMAN CON EQUÍVOCO


agáloco
·lo·co
biunívoco
biu··vo·co
colédoco
co··do·co
diádoco
diá·do·co
inequívoco
i·ne·quí·vo·co
párroco
·rro·co
recíproco
re··pro·co
unívoco
·vo·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EQUÍVOCO

equisonancia
equitación
equitador
equitadora
equitativa
equitativamente
equitativo
équite
equivalencia
equivalente
equivalentemente
equivaler
equívoca
equivocación
equivocadamente
equivocado
equívocamente
equivocar
equivocidad
equivoquista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EQUÍVOCO

autofoco
barroco
choco
coco
croco
foco
loco
moco
neumococo
poco
proco
revoco
roco
siroco
soco
sofoco
tampoco
toco
troco
zoco

Sinónimos y antónimos de equívoco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUÍVOCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «equívoco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de equívoco

ANTÓNIMOS DE «EQUÍVOCO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «equívoco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de equívoco

PALABRAS RELACIONADAS CON «EQUÍVOCO»

equívoco ambigüedad ambiguo anfibología confusión confuso dilogía doble dudoso equivocación error oscuro reticente retruécano rodeo sospechoso tergiversación claridad exactitud inequívoco precisión preciso expresión primera lengua española interpretarse varios ocasión juicios diversos otro cuya significación conviene diferentes cosas cáncer vela cabo equívoco también figura emplear equívocas casa líos actos segundo dividido quijote otros ensayos lacan callejón salida aceptando deuda innegable para maestro françois roustang alumno algún tiempo colaborador realiza este ensayo crítica radical pensamiento método fundador escuela diccionaro obras completas ubaldo pasarón lastra consola está recientemente barnizada mancha dandy lirun

Traductor en línea con la traducción de equívoco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUÍVOCO

Conoce la traducción de equívoco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equívoco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de equívoco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

暧昧
1.325 millones de hablantes

español

equívoco
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

mistaken
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गोलमोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مبهم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сомнительный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

equívoco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সন্দেহজনক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

équivoque
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

yg mempunyai dua arti
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zweideutig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

あいまいな
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

확실치 않은
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

equivocal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không phân minh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दुटप्पी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

belirsiz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

equivoco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dwuznaczny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сумнівний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

echivoc
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διφορούμενος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dubbelsinnige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tvetydig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tvetydig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de equívoco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

equívoco
equívoco 
  equivocal ; misapplied.
 It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.
 The word 'archival' has been rejected so as to avoid some misapplied promotional efforts by vendors.
palabra equívoca 
weasel word
 An example of 'weasel word' usage might be the description of a bombing campaign - a peace activist might describe it as 'genocide' whereas a military spokesperson might use the term 'collateral damage'.

Tendencias de uso de la palabra equívoco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUÍVOCO»

El término «equívoco» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.076 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equívoco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equívoco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «equívoco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EQUÍVOCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «equívoco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «equívoco» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre equívoco

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «EQUÍVOCO»

Citas y frases célebres con la palabra equívoco.
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EQUÍVOCO»

Descubre el uso de equívoco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equívoco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lacan, del equívoco al callejón sin salida
Aun aceptando la deuda innegable que tiene para con su maestro, François Roustang, alumno y en algún tiempo colaborador de Lacan, realiza en este ensayo una crítica radical del pensamiento y del método del fundador de la Escuela ...
François Roustang, 1989
2
Obras completas de D. Ubaldo Pasarón y Lastra
Equívoco. — Que esa consola está recientemente barnizada y V. se mancha. Dandy. — Ah! lirun tte. — Monsieur, voici le café. Equívoco. — V. gusta? Dandy. — Venga.,.. (lotomri) Pues, señor, está bueno. Equívoco.- -Trae otra taza. Brunotte.
Ubaldo Pasarón y Lastra, 1860
3
Metafisicas canibales: Lineas de antropologia postestructural
El equívoco no es un error, ni una confusión ni una falsedad, sino el fundamento mismo de la relación que lo implica, y que es siempre una relación con la exterioridad. Un error o una confusión no pueden definirse como tales más que en un ...
Eduardo Viveiros de Castro, 2010
4
balcón del presente, El
Quiero instalarme en esta pregunta, la del agujero que la univocidad formularia viene a horadar en el equívoco hermenéutico, porque pienso que es allí donde l' Étourdit está también fundamentalmente instalado. una buena parte de ...
Alain Badiou, 2008
5
Deontología o ciencia de la moral
El equívoco se diferencia de la mentira , y le es preferible, en que hai posibilidad de que el autor del equívoco no halle términos bastante ambiguos y dirá la verdad. Un equívoco es una mentira de pensamiento, no de palabra. Una mentira es ...
Jeremy Bentham, 1836
6
El superhombre de masas: Retórica e ideología en la novela ...
Sobre Arséne Lupin, ladrón de guante blanco, pesa un equívoco lingüístico, un equívoco cinematográfico y un equívoco ideológico. El equívoco lingüístico es fruto de la traducción italiana, que hace de él un ladrón caballero, y de ahí la ...
Umberto Eco, 2012
7
Un pensamiento finito
al equívoco. No está por un lado el equívoco del sentido — de todos los sentidos posibles, el equívoco de las univocidades multiplicadas por todos los «actos de intelección» — , y por el otro el «equívoco» del sentido que se deslastra de ...
Jean-Luc Nancy, 2002
8
Fundamentos de filosofía
Término unívoco es el que designa a varios objetos según una misma significación ; equívoco, el que se refiere a ellos según .significaciones enteramente distintas; y, en fin, el término análogo es un cierto medio entre el unívoco y el ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Lo han sostenido partidarios de Lacan, basándose en su célebre teoría de que en toda interpretación hay un malentendido (el malentendu, en el que tanto insistió).2 Sin embargo, el analista no puede partir del solo equívoco o malentendido ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Para leer El Capital
La existencia de un "pensamiento concreto" no es forzosamente la prueba de una corrección del equívoco de una fórmula "abstracta". La corrección de este equívoco debe ser mostrada en el "pensamiento concreto", para que la invocación ...
Louis Althusser, Etienne Balibar, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUÍVOCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equívoco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Messi y el gran equívoco
Entonces yo les digo a ustedes cuál es el gran Equívoco de la historia de la vida de Messi de esta semana que acaba de pasar: Lionel Messi, rosarino de 29 ... «Marcha Noticias, Jul 16»
2
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que ...
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que acarrearía catástrofes. 02 de julio 2016 Casi todos los astrólogos, en especial de la Edad Media ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»
3
Para Ortega, el discurso de Alicia "fue violento, equívoco y errado"
El secretario general de Judiciales, Juan José Ortega, habló con Radio Nuevo Día el día después de desalojo en simutáneo en los colegios de Río Gallegos y ... «El Diario Nuevo Dia, Jun 16»
4
Fiscal Anticorrupción debe ser autónomo de la Fiscalía; el diseño es ...
El diseño del Fiscal Anticorrupción es equívoco, pues es un cargo de subordinación cuando debió ser autónomo de la Fiscalía, además de que una propuesta ... «alcalorpolitico, Jun 16»
5
Embajada Costa Rica matiza que hubo equívoco en hora reunión ...
El embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Marco Vinicio Vargas Pereira, precisó hoy que hubo un malentendido sobre la hora a la que debía comenzar ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, May 16»
6
Iniciativa de bodas gay, 'grave equívoco': Arquidiócesis
La Arquidiócesis de México calificó la iniciativa presidencial sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo como un "grave equívoco" y se cuestionó si es ... «Informador.com.mx, May 16»
7
LA VERDAD DE LOS PIES. Estudio equívoco sobre el ...
En esta obra las historias se abren y cierran unas sobre otras, como en un caleidoscopio, como en la realidad misma. El comportamiento humano está en el ... «Alternativa Teatral, May 16»
8
Silvina Friera
“Me gusta participar del equívoco de qué es lo que hace uno cuando hace algo. Ese equívoco me llevó a cruzar dos líneas, como si fueran dos líneas férreas ... «Página 12, May 16»
9
Celso de Mello: Dilma comete 'gravíssimo equívoco' ao chamar ...
Para o decano da Corte, Celso de Mello, a presidente comete um "gravíssimo equívoco" ao fazer essa avaliação, pois o processo que pede o seu afastamento ... «Estado de Minas, Abr 16»
10
El enfoque equívoco que entorpece el diálogo
A lo largo de todos los años posteriores, se mantuvo ese enfoque equívoco de meter en un mismo saco, en el embalaje "contrarrevolucionario", a todos los que ... «14ymedio.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «EQUÍVOCO»

equívoco

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equívoco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/equivoco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z