Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cofre" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COFRE

La palabra cofre procede del francés coffre, este del latín cophĭnus, cesta, la cual a su vez procede del griego κόφινος.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COFRE

co · fre play
Cofre es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COFRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cofre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COFRE EN ESPAÑOL

definición de cofre en el diccionario español

La primera definición de cofre en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja resistente de metal o madera con tapa y cerradura para guardar objetos de valor. Otro significado de cofre en el diccionario es baúl. Cofre es también pez teleósteo, del suborden de los Plectognatos, con el cuerpo cubierto de escudetes óseos, hexagonales y unidos entre sí, sin dejar abertura más que para la boca, ojos, branquias y aletas dorsal y anal, ambas pequeñas. Se conocen varias especies, todas de la zona tórrida.

PALABRAS QUE RIMAN CON COFRE


adufre
du·fre
alafre
la·fre
almocafre
al·mo·ca·fre
anafre
na·fre
azufre
zu·fre
befre
be·fre
cafre
ca·fre
catricofre
ca·tri·co·fre
cotofre
co·to·fre
descifre
des·ci·fre
deszafre
des·za·fre
gofre
go·fre
nafre
na·fre
orfre
or·fre
zafre
za·fre

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COFRE

cofa
cofactor
cofán
cofia
cofiador
cofín
cofinanciación
cofinanciar
cofrada
cofrade
cofradero
cofradía
cofrear
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora
cogecha
cogechar
cogecho

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COFRE

aire
alegre
cierre
cobre
cumbre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
padre
re
sangre
septiembre
siempre
sobre
software

Sinónimos y antónimos de cofre en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COFRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cofre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cofre
arca · arcón · baúl · caja

PALABRAS RELACIONADAS CON «COFRE»

cofre arca arcón baúl caja pelo primera lengua española resistente metal madera tapa cerradura para guardar objetos valor otro cofre también teleósteo suborden plectognatos cuerpo cubierto escudetes óseos hexagonales unidos entre dejar abertura más boca ojos branquias aletas dorsal anal ambas pequeñas conocen varias especies todas zona tórrida maldición plata compra antiguo relicario subasta convencional cambiara trágicamente vidas hermanos familiares cercanos palabras diferente pensado especialmente niñas niños seis diez años isla

Traductor en línea con la traducción de cofre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COFRE

Conoce la traducción de cofre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cofre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cofre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

保险箱
1.325 millones de hablantes

español

cofre
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

chest
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

लोहा का संदूक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صندوق حديدي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кессон
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cofre
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

coffre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

peti simpanan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schatulle
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

金庫
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

금고
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

coffer
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rương
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பணப்பெட்டி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खजिन्याची पेटी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sandık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

scrigno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kaseton
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кесон
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cufăr
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χρηματοκιβώτιο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kissie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kista
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skrinet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cofre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cofre
cofre 
  coffin ; coffer ; treasure chest ; casket.
 Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
 The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers - news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.
 For grades 3-4, children estimate the value of treasure chests filled with gold coins and explore the size and weight of gold bars.
 For 25 years, this exquisitely enamelled medieval casket had been on loan to the Victoria and Albert Museum in London.
el cofre de oro al final del arco iris  [Expresión utilizada para indicar algo que es inalcanzable o imposible]  [Expresión utilizada para indicar algo que es inalcanzable o imposible]
the pot of gold at the end of the rainbow
the crock of gold at the end of the rainbow
 They agreed that whenever a rainbow appeared, they would contact each other and would try to find the pot of gold at the end of the rainbow.
 It seems to me that trying to pin down 'quality' is a bit like trying to find the crock of gold at the end of the rainbow.

Tendencias de uso de la palabra cofre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COFRE»

El término «cofre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cofre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cofre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cofre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COFRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cofre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cofre» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cofre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COFRE»

Descubre el uso de cofre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cofre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La maldición del cofre de plata
La compra de un antiguo relicario de plata en una subasta convencional cambiara trágicamente las vidas de dos hermanos y la de sus familiares mas cercanos.
Brenda Bellingham, 2003
2
El cofre de las palabras
El cofre de las palabras es un diccionario diferente, un diccionario pensado especialmente para niñas y niños de seis a diez años.
María Antonia Casanova, María Antonia Casanova Rodríguez, María Victoria Reyzábal, 1992
3
Cofre de tierra
Fui orfebre y no pude desprenderme de las copas y anillos que labré en mis talleres fui rey y no sólo promulgué leyes sino que en ídolos ocultos en mi palacio adoré a mi pueblo
Javier Berros, Javier Berros Morilla, Javier Berros, 2004
4
La hechicera y su cofre
Una novela llena de intrigas y aventuras en sus 41 capítulos. La hechicera olvida su cofre al desaparecer. Cofre donde viven sus amigos a quienes consultaba en ocasiones difíciles.
Germiniano González Díez, 2009
5
El cofre de la nada: Deriva del nihilismo en la Modernidad
Tras tanto hinchado «humanismo-prietas-las-filas» y tanto espectacular «horror-visco-porno-moral», con que se pretende obturar el terror que viene del fondo, quizá no esté de más intentar una segunda navegación en torno a esa Isla ...
Félix Duque, 2006
6
Surameris y el cofre de los secretos
Hace veinticinco años Fresia Castro comenzó un viaje personal en el que lo cotidiano se volvió extraordinario para siempre.
Fresia Castro, 2012
7
El Cofre de Psiquis
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gregorio Reynolds, 2010
8
Cofre Negro de Lunas Robadas
Rolando Enrique Rosales Murga. La Violación Se entiende por violación al acto sexogenital entre dos personas, en el cual una de ellas es forzada a llevar a cabo el mismo, es una agresión en todo sentido, tanto física, moral y espiritual, ...
Rolando Enrique Rosales Murga
9
Tu corazón en un cofre (Fixed Layout)
Cuenta la leyenda que una malvada reina, enferma de celos, ordenó a un cazador asesinar a su bella hijastra.
Rebecca Beltrán Jiménez, Mercè López Ascanio, 2013
10
El Cofre de la Muerte
The book is accompanied by its very own spy glass and ten picture disks, which allow readers to view scenes from the movie as they read about Jack’s adventure.
Editors of Silver Dolphin En Espanol, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COFRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cofre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se abre cofre de auto y causa carambola
Al abrirse el cofre de su auto cuando circulaba por la Avenida Garza Sada, una joven frenó repentinamente y provocó una carambola en la que participaron ... «El Norte.com, Jul 16»
2
VIDEO: Taxista se “acuesta” en el cofre de su auto en movimiento
Un video publicado donde un joven taxista sale de la venta de su auto en movimiento para acostarse en el cofre de su auto en movimiento a despertado la ... «Publimetro Mexico, Jul 16»
3
Tomodomo muestra el cofre con los tomos de Orange
Dicho tomo saldrá, en su primera tirada, con un cofre de regalo y ahora la editorial muestra como queda este con los cinco volúmenes del manga de Ichigo ... «Ramen Para Dos, Jun 16»
4
Un cofre lleno de nada
EL domigo se cumplieron dos años desde que Felipe accedió al trono jurando la Constitución. Nueve meses antes de la abdicación de su padre, Juan Carlos I, ... «El Día de Córdoba, Jun 16»
5
El cofre de la verdad
Son muchas las cosas que tendría que explicar a partir de la verdad del cofre como la real fecha de su muerte y el verdadero lugar donde se encuentra el ... «El Nacional.com, Jun 16»
6
Lo atropella, lo mata, y se lo lleva en el cofre 80 metros
Sobre el cofre de un automóvil quedó el cuerpo de un hombre de aproximadamente 35 años, quien fue atropellado en calles de la delegación Iztapalapa. «Excélsior, Jun 16»
7
Clash Royale: Locura! Abriendo todos los cofres
¡Os traemos un artículo especial de Clash Royale! Hemos ahorrado nuestras gemas y hemos conseguido todos los cofres de Clash Royale, y os traemos un ... «Portal Hoy, Mar 16»
8
Cofre gigante gratis en Clash Royale
No es la primera vez que hablamos de cómo conseguir más cofres gratis en Clash Royale pero es que además, lo que muchos no saben, es que podemos ... «Androidphoria, Mar 16»
9
Nevada en las faldas del Cofre de Perote, al mediodía de este viernes
Tras una caída inicial de aguanieve, este viernes 4 se registró una nevada en las faldas del Cofre de Perote, confirmó la jefa de Hidrometeorología del ... «alcalorpolitico, Mar 16»
10
Papa Francisco bendice cofre con tierra de México
Un grupo de cuatro niños con trajes regionales se acercó al Papa Francisco para entregarle un cofre que contiene tierra de México, la cual fue bendecida por el ... «Excélsior, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «COFRE»

cofre

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cofre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cofre>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z