Descarga la app
educalingo
Buscar
La vida es como un arca inmensa llena de posibilidades.
Amado Nervo

Significado de "arca" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARCA

La palabra arca procede del latín arca.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARCA

ar · ca play
Arca es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARCA EN ESPAÑOL

definición de arca en el diccionario español

La primera definición de arca en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja, comúnmente de madera sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el opuesto. Otro significado de arca en el diccionario es caja. Arca es también en las fábricas de vidrio, cada uno de los hornos secundarios donde se ponen las piezas después de labradas, ya para caldearlas hasta cierto grado, ya para enfriarlas.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARCA


abarca
bar·ca
acerca
cer·ca
alberca
al·ber·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
charca
char·ca
circa
cir·ca
comarca
co·mar·ca
mallorca
ma·llor·ca
marca
mar·ca
merca
mer·ca
monarca
mo·nar·ca
orca
or·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
perca
per·ca
puerca
puer·ca
terca
ter·ca
tuerca
tuer·ca
turca
tur·ca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARCA

arbusto
arcabucear
arcabucería
arcabucero
arcabuco
arcabucosa
arcabucoso
arcabuezo
arcabuz
arcabuzal
arcabuzazo
arcacil
arcada
árcade
arcadia
arcádica
arcádicamente
arcádico
arcadio
arcador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARCA

albarca
anasarca
burca
carca
contramarca
contratuerca
forca
horca
jerarca
majorca
matriarca
mazorca
mazurca
menarca
oligarca
pirca
plusmarca
torca
urca
vuelacerca

Sinónimos y antónimos de arca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARCA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arca
arcón · arqueta · baúl · caja · cajón · cofre · urna

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARCA»

arca arcón arqueta baúl caja cajón cofre urna hacer arcas cuerpo alianza agua diluvio noé cerrada testamento primera lengua española comúnmente madera forrar tapa llana aseguran varios goznes bisagras lados más candados cerraduras opuesto otro arca también fábricas vidrio cada hornos secundarios donde ponen piezas después labradas para caldearlas hasta cierto grado enfriarlas ocho three penguins best friends even though they enjoy arguing about there when starts rain very frazzled pigeon arrives offer only them invitation join noah tratado qual suma crimen historia comienza intentando organizar entrada

Traductor en línea con la traducción de arca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARCA

Conoce la traducción de arca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

方舟
1.325 millones de hablantes

español

arca
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ark
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

संदूक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تابوت
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ковчег
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arca
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সিন্দুক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arche
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bahtera
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Arche
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

箱舟
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

방주
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

prau
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hòm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பெட்டியை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कोश
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sandık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arca
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

arka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ковчег
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

arcă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κιβωτός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ark
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

arken
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ark
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arca
arca 
  ark ; coffer.
 The article 'An ark for the history of science' considers the combination of museum objects and library resources which constitute the University of Oxford's Museum of the History of Science, housed in the Old Ashmolean Building.
 The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers - news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.
Arca de Noé 
Noah's Ark
 In 1989 special building features were introduced in which children can read and browse: one classroom contains a wooden ship, known as Noah's Ark, another an Arab tent.
En busca del arca perdida 
Raiders of the Lost Ark
 In the movie 'Raiders of the Lost Ark', Indiana Jones's weapon of choice was the bullwhip.

Tendencias de uso de la palabra arca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARCA»

El término «arca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.833 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arca» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arca

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ARCA»

Citas y frases célebres con la palabra arca.
1
Amado Nervo
La vida es como un arca inmensa llena de posibilidades.

10 REFRANES CON LA PALABRA «ARCA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arca.
En arca abierta, el justo peca.
En arca cerrada, puede haber mucho y puede haber nada.
Arca abierta al ladrón espera.
Arca cerrada con llave, lo que encierra no se sabe.
Buenas palabras no te quitan dinero del arca.
El buen paño, en el arca se vende.
El marido, barca, y la mujer, arca.
En el arca abierta, el malo peca.
En el arca del avariento, el diablo yace dentro.
Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no lo saca.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARCA»

Descubre el uso de arca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
En el arca a las ocho
Three penguins are the best of friends, even though they enjoy arguing about God, but one is not there when it starts to rain and a very frazzled pigeon arrives to offer only two of them an invitation to join Noah on the Ark.
Ulrich Hub, 2008
2
Crimen en el arca
La historia comienza con el diluvio y con Noé intentando organizar la entrada de los animales dentro del arca.
Gustavo Roldán, 2012
3
Crucigramas Biblicos Y Otras Actividades: Crossword Puzzles ...
... and Bible Activities Nola Granberry. EL ARCA DE NOE A Noé le fue revelado que vendría un gran diluvio que destruiría todo ser viviente. También le fue encomendada la difícil tarea de construir un arca en que se salvarían él y su familia.
Nola Granberry, 1983
4
Arca de roca: ensayos para una sensibilidad ecológica
Interdisciplinar, holístico, poético, mágico puente entre las enseñanzas y la sabiduría de la tradición sagrada y el arte de estar en armonía con la naturaleza.
Mario Satz, 1992
5
El Arca
Personas que realmente han visto el arca y han estado dentro de ella. La historia del arca. Cómo los gobiernos han trabajado por años para mantener en silencio el hecho de que existe el arca.
Jack T. Chick, 1996
6
El arca de José
Un regalo muy especial para los niños y un texto lleno de sorpresas para los padres. Poesías sencillas, cautivadoras y deliciosas ilustraciones de los animales que acompañaron a Jesús en el Portal de Belén.
José Miguel Granados, 2001
7
Grandes Misterios del Cristianismo: El evangelio de Judas, ...
Grandes misterios del Cristianismo analiza los mitos cristianos como el Arca de Noé o la Sábana Santa, la profecías de San Malaquías o del papa Juan XXIII y, entre muchas otras cosas, analiza figuras tan controvertidas como Lutero o ...
José Gregorio González Gutiérrez, 2010
8
1 Samuel, 2 Samuel and 1 Cronras
lntento de llevar el arca a Jerusalén' 6 David volvió a reunir a todos los escogidos de lsrael, 30.000 en total. 2 Entonces David se levantó, y con todo el pueblo que estaba con él, partió de Baala de Judá para subir desde allí el arca de Dios, ...
José Tomás Poe, Daniel Carro, Jorge E. Diaz, 2003
9
Historia del antiguo y nuevo testamento y de los judios
2958. ant.dk j.c. CAPITULO IV. io42- David lleva el Arca de la Alianza de Cariatiarim á Jerusalen. Algun tiempo despues (1) , habiendo David juntado á todo Israel , tuvo consejo con los principales Oficiales de su Corte, y propuso al pueblo ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1806
10
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Entone hizo entrar la animales con él en el arca; e hizo pasar ces él extendió su mano, y topaloma con él al a. Dios hizo pasar un Dios un viento sobre la tierra, mándola, la hizo entrar arca viento sobre la tierra y disminuyeron las aguas.
Anonimo, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arca en el contexto de las siguientes noticias.
1
El "Arca de Noé" choca contra un barco patrullero en Noruega | El ...
Un barco de exhibición y construido de madera para representar al Arca de Noé chocó con un buque de la Guardia Costera de Noruega que estaba anclado en ... «El Comercio, Jun 16»
2
Arca Continental firma una carta de intención para operar Coca ...
La mexicana Arca Continental, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, dio a conocer este miércoles la firma de una carta de ... «Expansión MX, May 16»
3
El arca de Noé, rumbo a Río 2016
Mide 125 metros de largo por 29 de ancho y 23 de alto, tiene cinco cubiertas y puede acoger a bordo a 5.000 personas. Se trata de una réplica del arca de Noé, ... «Expansión.com, Abr 16»
4
Arca Continental 'destapa' crecimiento de 45% en EBITDA del 1T16 ...
Conforme a lo anticipado, Arca Continental reportó resultados sólidos del primer trimestre del 2016 al mostrar crecimientos de 39.3 por ciento en sus ventas ... «El Financiero, Abr 16»
5
Arca dispone de 402 millones de dólares para su expansión | El ...
(Reuters) - La mexicana Arca, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, dijo el jueves que este año invertirá 7,000 millones de pesos ... «El Comercio, Abr 16»
6
Arca planea emitir certificados bursátiles por 20000 mdp
La embotelladora mexicana Arca anunció este jueves que planea emitir certificados bursátiles por 20,000 millones de pesos, días después de que informará ... «CNNExpansión.com, Abr 16»
7
Arca se hace de más papeles de inversión de Corporación Lindley ...
La mexicana Arca Continental, la segunda más grande embotelladora de Coca-Cola en América Latina, indicó que ha elevado a 21,96% su participación en ... «El Comercio, Mar 16»
8
Utilidad de Arca Continental sube gracias a Lindley
La mexicana Arca Continental, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, reportó el viernes un alza del 4.9% interanual en su utilidad ... «El Economista, Feb 16»
9
Julio Guzmán: acusan a magistrado de corrupto, pero denunciante ...
El abogado Raúl Arca Aranibar, de registro Cal 9350, ha denunciado ante el Ministerio Público al magistrado del Jurado Nacional de Elecciones Baldomero ... «Perú.com, Feb 16»
10
Arca Continental aumenta a 60% su participación en Lindley
Arca Continental alcanza una participación accionaria que supera el 60% del capital social de Corporación Lindley, mientras que The Coca-Cola Company, su ... «El Comercio, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «ARCA»

arca

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z