Significado de "baúl" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BAÚL

La palabra baúl procede posiblemente l francés bahut.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BAÚL

ba · úl

Baúl es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAÚL

Baúl es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAÚL EN ESPAÑOL

Baúl

Baúl puede referirse a: ▪ Baúl, arca o mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos. ▪ Baúl, maletero, compartimento del automóvil.

definición de baúl en el diccionario español

La primera definición de baúl en el diccionario de la real academia de la lengua española es mueble parecido al arca, frecuentemente de tapa convexa, cubierto por lo común de piel, tela u otra materia, que sirve generalmente para guardar ropas. Otro significado de baúl en el diccionario es vientre. Baúl es también maletero del automóvil.

SINÓNIMOS DE «BAÚL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «baúl» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de baúl

arca · arcón · barriga · bulto · cofre · equipaje · maletón · panza · valija · vientre

TRADUCCIÓN DE BAÚL

Conoce la traducción de baúl a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de baúl presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de baúl en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 行李箱
• español: baúl
• Traductor español - inglés: trunk
• Traductor español - hindi: ट्रंक
• Traductor español - árabe: جذع
• Traductor español - ruso: магистральный
• Traductor español - portugués: tronco
• Traductor español - bengalí: ট্রাঙ্ক
• Traductor español - francés: tronc
• Traductor español - malayo: batang
• Traductor español - alemán: Stamm
• Traductor español - japonés: トランク
• Traductor español - coreano: 트렁크
• Traductor español - javanés: gedhe
• Traductor español - vietnamita: thân cây
• Traductor español - tamil: உடற்பகுதியில்
• Traductor español - maratí: ट्रंक
• Traductor español - turco: gövde
• Traductor español - italiano: tronco
• Traductor español - polaco: tułów
• Traductor español - ucraniano: магістральний
• Traductor español - rumano: portbagaj
• Traductor español - griego: κορμός
• Traductor español - afrikáans: stam
• Traductor español - sueco: bagageutrymme
• Traductor español - noruego: bagasjerom

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de baúl en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

baúl

baúl 

  chest ; trunk.

 Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.

 The books had been packed in metal trunks.

REFRANES CON LA PALABRA «BAÚL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término baúl.

Los gitanos y el gandul, nunca llenan el baúl.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BAÚL»

Descubre el uso de baúl en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baúl y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Baúl de Mamaíta

A young Cuban girl hurries home to watch her beloved grandmother comb her long white hair and make a little bow out of the strands caught in the comb.

Maria Luisa Retana, 2006

El Letrado sin cargo y el baúl de bambú: antología de ...

Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología.

‎2003

El Ba L Del Elefante EBook

While at summer camp, Eddie Elephant battles a full-blown case of homesickness but soon realizes that he is not alone in his feelings. Contains facts about elephants.

Tracy Kompelien, 2010

El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...

El libro que hoy les ofrecemos es una guía didáctica y lúdica, dirigida a educadoras y educadores, maestras y maestros de Educación Infantil, madres y padres, siendo de gran utilidad también en los primeros cursos de Educación ...

Carmen Pérez Montero, 1995

Voces de un baúl italiano: novela

baúl. italiano. ¿QUÉ ES LA MEMORIA? Una selección personal de recuerdos mentales, de los cinco sentidos, selección de escritos a mano, a máquina, impresos, que se van depositando en baúles mentales o físicos. Siempre una selección ...

Vittorio Cintolesi, 2005

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q

"El baúl..." (Alfredo Bryce Echenique), "Sábado", 965, 30 mar, 1996, p. 7. || "El baúl..." (Milan Kundera y las traducciones), "Sábado", 966, 6 abr, 1996, p. 7. || "La presencia de la ausencia" (Pedro Zarruluki, La historia del silencio), "La JS", 57,  ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

El baúl del tatarabuelo

7. El. baúl. del. tatarabuelo. Molares, 10 de julio Marta, han pasado muchos días sin escribirte, pero no te puedes imaginar cómo es esto. No da tiempo para nada . Primero he tenido que saludar a toda la familia, que en total por lo menos hay ...

Pilar Lozano, Pilar Lozano Carbayo, 2004

El baúl de viaje: Louise Lambert y los vestidos del pasado

Cuando Louise Lambert recibe una misteriosa invitación para asistir a una venta exclusiva de moda vintage, su ordinaria vida como adolescente de un acomodado barrio de Connecticut se transforma en una aventura a través del tiempo.

Bianca Turestky, 2011

Baúl de Versos

Perdón. Cinco letras forman Un “perdón”, Ocho letras y dos palabras, Un “lo siento”. Por este medio Te pido perdón, Por si alguna vez Te llegue a ofender. No lo puedo comprender Nilo puedo entender, Una amistad tan buena, Por un error ...

Cesar A. Juarez

Baúl de tesoros matemáticos

Y puede ser muy divertida, como muestra este Baúl de tesoros matemáticos, del distinguido matemático y celebrado divulgador Ian Stewart.

Ian Stewart, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAÚL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baúl en el contexto de las siguientes noticias.

Tenía encerrada a su novia menor de edad en un baúl

Supuestamente le propinaba mordiscos, puñetazos y golpes con una vara en la espalda, además de tenerla encerrada y amordazada en un baúl para que no ... «KienyKe, Jun 16»

FOTOS: El baúl de los recuerdos de Hillary Clinton

Hicimos un repaso por el baúl de los recuerdos de Hillary Clinton. Foto: Getty Images/ Instagram. ¡Qué tierna fotografía! Hillary Clinton compartió en sus redes ... «HOLA USA, Jun 16»

Piden 12 años de cárcel por maltratar y encerrar en un baúl a su ...

La Fiscalía de Álava ha pedido 12 años y 9 meses de cárcel para un hombre acusado de maltratar a su pareja, menor de edad, a la que supuestamente ... «La Vanguardia, Jun 16»

Secuestraron 100 kilos de carne de caballo que llevaba en el baúl ...

Un hombre quedó detenido cuando se lo atrapó trasladando entre 90 y 100 kilos de carne de caballo en el baúl y asiento detrás del auto. La maniobra ilegal ... «Diario La Provincia SJ, Jun 16»

VIDEO: encerró a su perro en el baúl del auto para ir al Shopping y ...

Una mujer encerró a su perro en el baúl del auto para ir a un shopping de la ciudad de Resistencia, en Chaco. Una persona filmó el momento en el que el ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»

Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a ...

Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a pasear. El operativo cerrojo en el que participaron todas las unidades policiales, permitió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, May 16»

Hallan un cadáver dentro del baúl de un auto a metros de una escuela

El cadáver de un hombre con un tiro en el pecho fue encontrado hoy dentro del baúl de un auto abandonado frente a una escuela de la localidad de Garín. «Clarín.com, Abr 16»

De Abasto a Belgrano con 50 kilos de cocaína en el baúl de un Audi ...

Por ende, cuando lo detuvieron, Arrighi viajaba con 1,75 millones de euros en droga en el baúl de su Audi, o sea, 28 millones de pesos. Lo arrestaron con ... «Clarín.com, Mar 16»

Un nene cayó del baúl de una camioneta en medio de la calle y el ...

Su papá, el conductor del vehículo, no se percató de haber cerrado correctamente la puerta, y tampoco se dio cuenta cuando el nene de 4 años salió disparado ... «LaCapital.com.ar, Mar 16»

Menor sale disparado de baúl de camioneta y sus padres ni cuenta ...

Un video muestra cuando un pequeño de no más de dos años se cae de la parte trasera de una minivan en movimiento sin que sus padres se percaten. «El Diario NY, Mar 16»