Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
Miguel De Cervantes

Significado de "cólera" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÓLERA

La palabra cólera procede del latín cholĕra, la cual a su vez procede del griego χολέρα, de χολή, bilis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CÓLERA

 · le · ra play
Cólera es una palabra esdrújula de 3 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÓLERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cólera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CÓLERA EN ESPAÑOL

cólera

Cólera

El cólera es una enfermedad infecto contagiosa intestinal aguda, provocada por los serotipos O1 y O139 de la bacteria Vibrio cholerae, que produce una diarrea secretoria caracterizada por deposiciones semejantes al agua de arroz, con un marcado olor a pescado, una elevada cantidad de sodio, bicarbonato y potasio, y una escasa cantidad de proteínas. En su forma grave, se caracteriza por una diarrea acuosa de gran volumen que lleva rápidamente a la deshidratación.

definición de cólera en el diccionario español

La primera definición de cólera en el diccionario de la real academia de la lengua española es ira, enojo, enfado. Otro significado de cólera en el diccionario es bilis. Cólera es también enfermedad epidémica aguda de origen bacteriano, caracterizada por vómitos repetidos y diarrea severa.

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CÓLERA

colegir
colegislador
colegisladora
colémbolo
colemia
colemono
colendo
colénquima
coleo
coleóptero
colera
colérica
colérico
coleriforme
colerín
colerina
colerizar
colero
colesterina
colesterol

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CÓLERA

aguilera
bandolera
baulera
calera
cartelera
coctelera
cordillera
cremallera
escalera
galera
hilera
hotelera
papelera
pastelera
pedalera
petrolera
polera
solera
taquillera
villera

Sinónimos y antónimos de cólera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CÓLERA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cólera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cólera

ANTÓNIMOS DE «CÓLERA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cólera» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cólera

PALABRAS RELACIONADAS CON «CÓLERA»

cólera arrebato bilis coraje enojo exasperación furia irritación rabia calma paciencia tranquilidad montar gallinas nostras morbo asiático emborracharse cortar tomar tomarse enfermedad infecto contagiosa intestinal aguda provocada serotipos bacteria primera lengua española enfado otro cólera también epidémica origen bacteriano vómitos repetidos severa aguirre historia aproximación quot nueva observaciones sobre curación vade mecum álgido prevención control carta historico médica india memoria histórica españa patología méxico causas instrucción popular epidémico basadas cartas cuales hallarán

Traductor en línea con la traducción de cólera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CÓLERA

Conoce la traducción de cólera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cólera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cólera en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

愤怒
1.325 millones de hablantes

español

cólera
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

anger
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

क्रोध
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غضب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гнев
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

raiva
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রাগ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

colère
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kemarahan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zorn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

怒り
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

분노
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nesu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự phẫn nộ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கோபம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

राग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

öfke
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rabbia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

złość
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гнів
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

furie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

θυμός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

woede
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ilska
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sinne
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cólera en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cólera
cólera 
  anger ; wrath ; cholera ; spleen ; bile ; rage.
 The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
 There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.
 However, there has been progress: newer university and divisional libraries have been established, and research libraries, such as the cholera Research Laboratory are small in number but impressive.
 The article is entitled 'Shamans, software, and spleens: law and the construction of the information society'.
 It would merely give him the opportunity to pour out his bile.
 Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.
acceso de cólera 
outburst of rage
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
arranque de cólera      
blaze of anger
fit of rage
fit of anger
outburst of anger
outburst of rage
heat of passion
 He left the art world for seven years, returning only after a blaze of anger inspired him to create a piece showing his frustration.
 He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
 Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 'Heat of passion,' or 'diminished capacity' are forms of such mitigating circumstances = "Ataque de ira," o "capacidad disminuida" son algunas circunstancias atenuantes.
arrebato de cólera       
angry outburst
fit of rage
fit of anger
outburst of rage
outburst of anger
blaze of anger
heat of passion
 As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.
 He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
 Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 He left the art world for seven years, returning only after a blaze of anger inspired him to create a piece showing his frustration.
 'Heat of passion,' or 'diminished capacity' are forms of such mitigating circumstances = "Ataque de ira," o "capacidad disminuida" son algunas circunstancias atenuantes.
ataque de cólera      
fit of rage
fit of anger
outburst of rage
blaze of anger
outburst of anger
heat of passion
 He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
 Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 He left the art world for seven years, returning only after a blaze of anger inspired him to create a piece showing his frustration.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 'Heat of passion,' or 'diminished capacity' are forms of such mitigating circumstances = "Ataque de ira," o "capacidad disminuida" son algunas circunstancias atenuantes.
ataques de cólera 
flaming
 Electronic mail communication on the Internet can be used as a medium for voicing strong opinions about particular themes (flaming).
desahogar + Posesivo + cólera 
vent + Posesivo + spleen (on)
 The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
montarse en cólera      
throw + a tantrum
throw + a fit
throw + a hissy fit
spit + feathers
lose + Posesivo + temper
fly off + the handle
 During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
 The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.
 Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
 It makes me laugh to think of you poor losers spitting feathers about the government.
 His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.
 In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.

Tendencias de uso de la palabra cólera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CÓLERA»

El término «cólera» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.852 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cólera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cólera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cólera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CÓLERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cólera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cólera» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cólera

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «CÓLERA»

Citas y frases célebres con la palabra cólera.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que la lluvia es para el fuego, la piedad lo es para la cólera.
2
Benjamin Franklin
Lo que empieza en cólera acaba en vergüenza.
3
Erasmo De Rotterdam
Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.
4
Miguel De Cervantes
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
5
Niccolo Tommaseo
No siempre yerra el que se irrita; el vil nunca monta en cólera.
6
Robert G. Ingersoll
La cólera es una ráfaga de viento que apaga la lámpara de la inteligencia.
7
Séneca
La razón trata de decidir lo que es justo. La cólera trata de que sea justo todo lo que ella ha decidido.
8
Lao-tsé
La perfección del que imparte órdenes es ser pacífico; del que combate, carecer de cólera; del que quiere vencer, no luchar; del que se sirve de los hombres, ponerse por debajo de ellos.
9
Pierre Augustin de Beaumarchais
Para la cólera y el para el amor, todo lo que se aplaza se pierde.
10
Arthur Schopenhauer
La cólera no nos permite saber lo que hacemos y menos aún lo que decimos.

3 REFRANES CON LA PALABRA «CÓLERA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cólera.
Cuando la cólera sale de madre, no la retiene lengua de padre.
Hasta las palomas tienen su cólera.
Nunca la cólera hizo cosa buena.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CÓLERA»

Descubre el uso de cólera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cólera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las epidemias de cólera en la Asturias del siglo XIX
El CÓLERA MORBO fue la causa más importante de la mortalidad catastrófica en el siglo XIX.
Ana Belén del Río Lanza, José María Moro, María José Sanzo Pérez, 2003
2
Cólera y azogue para Ailene
Miguel Ángel Carcelén. “Talleres Fito, en la Vereda de las Coles”; ahora, por vergüenza torera, debería pasarse por allí; de lo contrario perdería el poco respeto que Felipón le tenía. Y se pasó por allí después de dejarse ver por comisaría y ...
Miguel Ángel Carcelén, 2003
3
El cólera de 1834 en Granada: enfermedad catastrófica y ...
Cholera / Geschichte.
Estéban Rodríguez Ocaña, 1983
4
Disertacion sobre el cólera epidémico
La resolucion de estas dudas pudiera manifestamos el oríjen de la malignidad del cólera. Pero desgraciadamente, solo sabemos que el hombre enfermo en Asia ha ' sido el foco delas emanaciones coléricas, propagadas, primero en Europa, ...
José Joaquín García, 1851
5
Investigaciones acerca del Cólera-Morbo Asiático, su origen, ...
18Í8 al de 184* á beneficio de las vias de comunicacion que abrieron los persas; pues aprovechándose de esta coyuntura los ejercitos expedicionarios rusos penetraron por aquella parte con motivo de la guerra, pero el cólera hizo callar ...
‎1855
6
Documentos relativos á la enfermedad llamada cólera ...
¿Tío la atención éh ellos considerándoles yá como cólicos es~' pásmodicos violentos ya como cólera-mórbo müy aguda. Etf Agosto de 1829 atacó repentinamente á veinte y dos mucha-4 chos de un colegio cerca de Londres un mál tan ...
‎1831
7
Del cólera-morbo epidémico: compendio de su historia, su ...
Müy señor mío y amigo : (1) En el momento en que el cólera-morbo recorre por tercera vez su funesto itinerario, me parece que no creerá V. inoportuno le suplique me ceda una columna de su estimable periódico, para bosquejar su historia, ...
Pierre Marie Aimée Junien de Clareuil, 1856
8
Monografía ó Tratado completo del Cólera-Morbo Pestilencial...
de 1819 el Cólera pestilencial en la isla de Francia , se extendió bien pronto desde Puerto Luis á las campiñas vecinas, y progresivamente á los demas puntos de la colonia. Sin embargo, se preservaron muchas habitaciones, catre ellas la ...
Alexandre Moreau de Jonnes, 1832
9
Cólera-Morbo Asiático o Epidémias en la villa de Haro(Logroño)
Para este mayor ó menor espacio de tiempo que se deja esperar el cólera de su forma leve á la grave concurren varias causas. La predisposicion individual, las condiciones de la atmósfera infectante, y mas que todo la conducta observada ...
Pablo Fernández, 1855
10
Descripción de los síntomas con que la cólera-morbo indiana ...
A Real Junta superior de medicina y cirujía del reino, al ver acercarse el temible azote del cólera-morbo , que ha desvastado el Asia y la mayor parte de la Europa, y amenaza ya á nuestras fronteras, pues tiene noticia cierta de haberse  ...
Real Academia de Medicina y Cirugía, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÓLERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cólera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Brote de cólera deja cuatro muertos en cárcel dominicana
Un brote de cólera en la cárcel más populosa y hacinada de República Dominicana provocó cuatro muertes y ha afectado a unos 75 reclusos, informaron el ... «Informador.com.mx, Mar 16»
2
El cólera mata 37 personas al mes en Haití
El doctor Joseph Donald Francois, coordinador de las campañas del ministerio de Salud para combatir la enfermedad, cree que Haití puede eliminar el cólera ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
3
La OMS autoriza un nuevo fabricante para la vacuna oral contra el ...
Según la de la ONU, la producción mundial de vacunas orales contra el cólera es baja y la demanda supera a la oferta actual. De hecho, Sudán y Haití hicieron ... «El Mundo, Ene 16»
4
Casi 10000 muertes por cólera en Haití
El origen del cólera en la isla, hace cinco años, estuvo en un contingente de "cascos azules" nepalíes desplegados en el país, una conclusión a la que llegaron ... «El Nuevo Dia.com, Dic 15»
5
Sociedad Brotes de cólera en cinco países ponen en alerta a la OMS
La aparición de brotes de cólera en cinco países puso en alerta a la Organización Mundial de la Salud (OMS), que advirtió de la posibilidad de que el virus se ... «Télam, Oct 15»
6
Cinco años después del brote de cólera en Haití, la ONU defrauda a ...
Las Naciones Unidas (ONU) han defraudado de manera estrepitosa a las víctimas de la epidemia de cólera que su personal desencadenó hace cinco años en ... «Amnistía Internacional, Oct 15»
7
Investigan posible brote de cólera en República Dominicana
Autoridades de salud dominicanas informaron hoy que están intentando confirmar si existe un brote de cólera en el municipio de Bonao, en el centro del país, ... «Informador.com.mx, Ago 15»
8
Espero que el papa monte en colera con Cuba.
Alerta en Cuba por un brote de cólera en una de las ciudades que visitará el papa Francisco. En Holguín (oriente de la isla) suspendieron el canaval, previsto ... «InfoBAE.com, Ago 15»
9
Aumentan casos de cólera entre refugiados de Burundi
En Tanzania, 27 personas han muerto luego de presentar cuadros graves de diarrea, mientras que la crisis humanitaria entre los refugiados se agudiza. «teleSUR TV, May 15»
10
El cólera: la mayor epidemia del hemisferio occidental
El cólera representa la mayor epidemia del hemisferio occidental y se necesita mantener los esfuerzos para erradicarla, aseguró este jueves en La Habana ... «Granma Internacional, Feb 15»

IMÁGENES SOBRE «CÓLERA»

cólera

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cólera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/colera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z