Descarga la app
educalingo
Buscar
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
Noel Clarasó

Significado de "ira" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IRA

La palabra ira procede del latín ira.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IRA

i · ra play
Ira es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ira es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IRA EN ESPAÑOL

ira

Ira

La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

definición de ira en el diccionario español

La primera definición de ira en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del alma, que causa indignación y enojo. Otro significado de ira en el diccionario es apetito o deseo de venganza. Ira es también furia o violencia de los elementos.

PALABRAS QUE RIMAN CON IRA


ahora
ho·ra
compra
com·pra
contra
con·tra
hora
ho·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
manera
ma·ne·ra
mira
mi·ra
muestra
mues·tra
negra
ne·gra
nuestra
nues·tra
obra
o·bra
otra
o·tra
palabra
pa·la·bra
para
pa·ra
piedra
pie·dra
pintura
pin·tu·ra
primera
pri·me·ra
segura
se·gu·ra
tercera
ter·ce·ra
tierra
tie·rra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IRA

ir
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundia
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca
irenismo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IRA

aventura
barra
cámara
cara
carrera
carretera
clara
computadora
cualquiera
cultura
era
espera
estructura
figura
fuera
guerra
lectura
letra
madera
mejora

Sinónimos y antónimos de ira en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ira» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ira

ANTÓNIMOS DE «IRA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «ira» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de ira

PALABRAS RELACIONADAS CON «IRA»

ira cabreo cólera enojo furia furor indignación irritación rabia vesania paciencia serenidad dios emoción expresa resentimiento irritabilidad efectos físicos incluyen aumento ritmo cardíaco presión sanguínea niveles primera lengua española pasión alma causa otro apetito deseo venganza también violencia elementos best selling author america leading authorities buddhism eastern philosophy offers illuminating comparison between anger understood christian west buddhist east controle antes ella usted cómo último libro autoayuda necesitará reprima química cuántica cuánticadesarraigando cada enseno desarraigando prision hombres desatados influencia vida controlada libertad cristo spanish before wrath bible

Traductor en línea con la traducción de ira a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRA

Conoce la traducción de ira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ira en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

愤怒
1.325 millones de hablantes

español

ira
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

go to
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कोप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غيظ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гнев
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ira
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্রোধ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

colère
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

murka
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zorn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

激怒
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

격노
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bebendu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phẫn nộ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கோபம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

राग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gazap
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ira
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gniew
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гнів
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mânie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

οργή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

toorn
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vrede
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vrede
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ira en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ira
ira 
  wrath ; spleen ; bile ; rage ; anger ; ire.
 There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.
 The article is entitled 'Shamans, software, and spleens: law and the construction of the information society'.
 It would merely give him the opportunity to pour out his bile.
 Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.
 The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
 Her body was taut with ire, her cutis flushed with it, and all he could ponder about was how sightly she was.
aplacar la ira 
slake + Posesivo + anger
 As a bigoted radio personality incites whites to seek revenge, tensions mount and Smith fights to slake the anger that engulfs him.
arranque de ira      
blaze of anger
fit of rage
fit of anger
outburst of anger
outburst of rage
heat of passion
 He left the art world for seven years, returning only after a blaze of anger inspired him to create a piece showing his frustration.
 He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
 Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 'Heat of passion,' or 'diminished capacity' are forms of such mitigating circumstances = "Ataque de ira," o "capacidad disminuida" son algunas circunstancias atenuantes.
arrebato de ira       
angry outburst
fit of rage
fit of anger
outburst of anger
outburst of rage
blaze of anger
heat of passion
 As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.
 He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
 Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 He left the art world for seven years, returning only after a blaze of anger inspired him to create a piece showing his frustration.
 'Heat of passion,' or 'diminished capacity' are forms of such mitigating circumstances = "Ataque de ira," o "capacidad disminuida" son algunas circunstancias atenuantes.
ataque de ira      
blaze of anger
fit of rage
fit of anger
outburst of anger
outburst of rage
heat of passion
 He left the art world for seven years, returning only after a blaze of anger inspired him to create a piece showing his frustration.
 He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
 Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 He was an exemplary citizen before the accident but afterwards became a completely different person - impatient, rude and prone to outbursts of anger and rage.
 'Heat of passion,' or 'diminished capacity' are forms of such mitigating circumstances = "Ataque de ira," o "capacidad disminuida" son algunas circunstancias atenuantes.
con ira 
angrily
 'Look!' he growled angrily.
desahogar + Posesivo + ira  
vent + Posesivo + spleen (on)
vent + Posesivo + rage
 The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
 In later sessions, he vented his rage towards his mother by shouting, swearing and raving at her and wanting to kill her.
mirar con ira  
glower
scowl (at)
 The whole place pulsates with drama: an aristocratic extravagance with giant statues glowering haughtily from its domed roof.
 And their doctors continue to scowl at them like they're irresponsible children or greedy criminals.
provocar la ira de Alguien 
incur + Posesivo + wrath
 He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.
provocar + Posesivo + ira 
excite + Posesivo + wrath
 To stand up to Murdoch and take the slightest step to curb his power or even apply the law was to excite his wrath.

Tendencias de uso de la palabra ira

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRA»

El término «ira» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.696 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ira» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ira
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ira».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ira» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ira» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ira

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «IRA»

Citas y frases célebres con la palabra ira.
1
Michel E. De Montaigne
No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.
2
Niccolo Tommaseo
La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.
3
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
4
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
5
Ralph W. Emerson
El hombre debiera aprender a mantenerse ecuánime. Con el fuego de la ira, a sus inferiores los hace superiores a sí mismo.
6
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
7
Séneca
Contra la ira, dilación.
8
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
9
Salomón
Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.
10
Pitágoras de Samos
En tres partes se divide el alma humana: en mente, en sabiduría y en ira.

10 REFRANES CON LA PALABRA «IRA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ira.
A la ira y al enfado, darles vado.
Quien castiga con ira, más se venga que castiga.
Respuesta mansa, la ira quebranta.
A ira de Dios, no hay cosa fuerte.
Buena vida si refrenas tu ira.
De ira de señor y de alboroto del pueblo, líbreme Dios.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Dedos hermanos, el menos rico ira subiendo y el más rico ira bajando.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Injuriada la paciencia, a veces en ira quiebra.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IRA»

Descubre el uso de ira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ira
A best-selling author and one of America's leading authorities on Buddhism and Eastern philosophy offers an illuminating comparison between anger as understood in the Christian West and the Buddhist East.
Robert A. F. Thurman, 2006
2
Química cuántica
Cuántica
Ira N. Levine, 2001
3
Desarraigando La IRA
Cada vez que enseno Desarraigando la Ira en prision, veo hombres desatados de la influencia de una vida controlada del enojo a la libertad en Cristo.
Kay W Camenisch, 2010
4
Antes de La IRA de Dios
Spanish translation of Before God's Wrath: The Bible's Answer to the Timing of the Rapture, a classic presentation of the prewrath rapture view of the Second Coming of Christ.
H. L. Nigro, 2005
5
Mossad La ira de Israel
Desde la creación del Mossad en marzo de 1951, sus agentes sededicaron a buscar a supuestos enemigos de Israel en lo más recónditodel planeta.
Ericfratt, 2009
6
La ira del fuego
Nos hemos sentado unas cuantas veces al lado del fuego en las cálidas noches africanas. Ella escuchaba y ahora te lo cuento también a ti que tienes el libro entre las manos;» Henning Mankell Algo va mal, muy mal.
Henning Mankell, 2008
7
Transformar la ira en calma interior: Claves para recuperar ...
Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.
Mike George, 2012
8
Sin ira
Alice había pasado seis apasionados meses siendo la amante de Domenico hasta que había cometido un tremendo error: se había enamorado.
Kate Walker, 2010
9
Pedrarias Dávila, la ira de Dios
"Readable short biography of Pedro Arias de Avila y Puñonrostro (14401531), better known to history as Pedrarias, early governor of Panama and Nicaragua.
Oscar Castro Vega, 2009
10
Días de ira, noches de pasión
Sólo la seducción le ayudaría a saldar viejas deudas.
Jacqueline Baird, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ira en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Tarde para la ira': Raúl Arévalo se entrega al ruido y la furia del thriller
Con su espectacular prólogo de acción por la calles de Madrid, 'Tarde para la ira' –meritoria ópera prima del actor Raúl Arévalo (¡Los amantes pasajeros', 'La ... «FOTOGRAMAS, Sep 16»
2
'Tarde para la ira': la ópera prima maestra de Raúl Arévalo
Tarde para la ira ha sido un sueño tranquilo y reposado. Arévalo (Móstoles, 1979) fue un adolescente que imaginaba películas hasta que el teatro le sedujo ... «RTVE, Sep 16»
3
'Ira' y 'Pinche Actores' copan los premios principales del III Festival ...
El Premio del Público ha sido para la gran triunfadora de la noche, 'Ira'. En el apartado de Cortometrajes, el premio al Mejor corto hecho en Castilla-La Mancha ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Fallece el autor de "Libertad sin ira", tema emblemático de la ...
El compositor español José Luis Armenteros, autor de "Libertad sin ira", considerada la canción emblemática de la Transición tras la dictadura de Francisco ... «holaciudad.com, Jun 16»
5
Reabierta la investigación por el peor atentado del IRA en suelo ...
La justicia británica ha decidido reabrir el caso del atentado de Birmingham, el más sangriento de los cometidos por el Ejercito Repúblicano Irlandés (IRA), en ... «El Periódico, Jun 16»
6
Ira, celos y resentimiento, el combo que llevó a Farré a matar a su ...
... ira, celos o resentimiento que actuó persistentemente sobre su personalidad y que culminó en la descarga motora delictiva”, dice el informe de las psiquiatras ... «Clarín.com, Abr 16»
7
Ataques de ira en humanos, relacionados con un parásito de gatos
El Toxoplasma gondii, el parásito que provoca la toxoplasmosis, está presente en alrededor de un tercio de la población mundial. Contagiado a través de gatos ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
El crimen organizado se da la mano con el terrorismo en Dublín
El IRA de Continuidad (CIRA), la escisión disidente del Ejército Republicano ... a sí mismo IRA de Continuidad ha revindicado el ataque en el hotel Regency. «El Mundo, Feb 16»
9
AMÉRICA ESTADÍSTICAS América Latina debería sentir "mucha ira ...
"Es lo que deberíamos tener en América Latina, mucha ira por la desigualdad", dijo Bárcena en referencia al mensaje de la obra, durante la ceremonia de ... «EFE, Nov 15»
10
El IRA sigue existiendo pero apoya el proceso de paz, dice el ...
El Gobierno británico informó hoy de que el máximo órgano de dirección del Ejército Republicano Irlandés (IRA) continúa activo, aunque su "carácter es ... «EFE, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «IRA»

ira

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ira [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ira>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z