Descarga la app
educalingo
compaña
" El vino de la pera, para mi sea, y el de la castaña, para mi compaña."
Refranero español

Significado de "compaña" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPAÑA

La palabra compaña procede del latín *companĭa, de cum y panis, pan.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COMPAÑA

com · pa · ña


Compaña es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPAÑA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Compaña es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPAÑA EN ESPAÑOL

definición de compaña en el diccionario español

La definición de compaña en el diccionario castellano es compañía. Adiós, Pedro y la compaña. Comieron con paz y compaña. Otro significado de compaña en el diccionario es también familia.


PALABRAS QUE RIMAN CON COMPAÑA

araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · champaña · entraña · españa · extraña · hazaña · lasaña · magaña · maña · maraña · migraña · montaña · pestaña · precampaña

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COMPAÑA

compaginación · compaginada · compaginado · compaginador · compaginadora · compaginar · compaisana · compaisano · companaje · compango · compañera · compañería · compañerismo · compañero · compañía · compaño · compañón · comparable · comparación · comparada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COMPAÑA

aledaña · alimaña · aña · argaña · artimaña · braña · calaña · carabaña · cizaña · cucaña · espadaña · guadaña · jaña · ñaña · patraña · piraña · raña · saña · tamaña · telaraña

Sinónimos y antónimos de compaña en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «COMPAÑA»

compaña · compañía · adiós · pedro · comieron · otro · también · familia · santa · compaña · fantasías · reales · realidades · fantásticas · completo · riguroso · estudio · antropólógico · mano · aborda · mundo · extraño · inquietante · misterioso · constituye · laberinto · mítico · creencial · occidente · rural · gallego · saenz · peña · política · brasil · antecedentes · coloniales · partido · liberal · eleccionaria · chaco · glosas · reflexiones · militares · zona · contribución · perú · ayacucho · memoria · nacional · contra · analfabetismo · junta · expedicion · llevada · cabo · bajo · comando · reconquista · española · invasión · terror · mujer · kert ·

Traductor en línea con la traducción de compaña a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COMPAÑA

Conoce la traducción de compaña a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de compaña presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

公司
1.325 millones de hablantes
es

español

compaña
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

company
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कंपनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شركة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

компания
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

companhia
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কোম্পানী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

société
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

syarikat
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Unternehmen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

会社
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

회사
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

perusahaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

công ty
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

நிறுவனம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

कंपनी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

şirket
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

società
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

spółka
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

компанія
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

companie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εταιρεία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

maatskappy
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

företaget
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

selskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compaña

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPAÑA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compaña
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «compaña».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre compaña

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «COMPAÑA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término compaña.
Con gente de montaña, poca compaña.
El vino de la pera, para mi sea, y el de la castaña, para mi compaña.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COMPAÑA»

Descubre el uso de compaña en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compaña y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas
Completo y riguroso estudio antropólógico en el que, de la mano de la Santa Compaña, se aborda ese mundo extraño, inquietante y misterioso que constituye el laberinto mítico-creencial del occidente rural gallego.
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
2
Biblia en lengua española
2 íc acordó de eftrado de lus pies en dia de fu furor. Deshizo .A. y no y apiadó я todas moradas de Yahacob; derrocó con fu (aña encaftilladuras de compaña de Yehuda hizo llegar i 3 tierra: abiltó reyno y tus feñores. Tajó con yra de furor todo  ...
‎1661
3
La Maldicion de los Santos Templarios
IX. La. Santa. Compaña. templaría,. los. que. aún. esperan. Don Quijote dijo: — Con la Iglesia hemos dado, Sancho. — Ya lo veo — respondió Sancho — , y ruega a Dios que no demos con nuestra sepultura; que no es buena señal andar por ...
Rafael Alarcón H., 2009
4
Lo que sucedió--
LA. SANTA. COMPAÑA. —Soñé que había fantasmas —gritó, llorando, un niño que entraba en la sala restregándose los ojos y fue a hundir su rostro en el regazo del abuelo. Lo llamó su madre, que entrando tras él lo atrajo hacia sí, y él  ...
Eugenio Fernández Granell, 1989
5
Amadís de Grecia
240 Capítulo primero: Cómo el Emperador de Trapisonda con toda su compaña desembarcó y de lo que sucedió, y cómo Zair en sueños se enamoró de la princesa Onoloria 249 Capítulo II: De la determinación que Zair tuvo para ir ...
Feliciano de Silva, Ana Carmen Bueno Serrano, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2004
6
Clarián de Landanís: Libro 1
... como era sobervio y desmesurado mandólo ferir a sus hombres con correas; haziéndolo meter en la casa, dixo a su escudero que fuesse a llevar estas nuevas, el cual assí lo fizo y de las saber pesó mucho a Gradamisa y a su compaña.
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Las aguas de las islas encantadas
LOS. CABALLEROS. Y. SU. COMPAÑA. MARCHAN. AL. ASALTO. DE. LA. FORTALEZA. ROJA. Por la mañana, cuando el día era aún joven, los caballeros estaban dispuestos para la partida, y en el mismo portón dieron su adiós a las damas ...
William Morris, 2000
8
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Sarmiento llegó a tiempo para guardarnos algunas, hoy ya olvidadas 1. En las Coplas aparece en primer lugar la estantiga: «a estantiga digo, / que chaman os vellos / hostea ou compaña ¡ que a todos fay medo» (c. 354), y a continuación en  ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
9
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
... fija de Don Pedro Rey de Castilla , se llamaba Reyna de Castilla , é con la mucha Compaña de grandes Caballeros que con el Duque venian , é otrosi con la ayuda que ternia dél de mucha gente , é bien armada , (ca estaba bien esforzado ...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1780
10
El Testamento Nuevo de Nuestro Señor Jesu Christo
eftí obligado á perpetua condenación. 30 Porque dczian : Tiene efpintu inmundo. Afat.11.4i js |lViencnpuesfiimadreyhermanos,yeírando luc.i.19. fuera, embiaron i llamarlo. 3 1 Y la compaña eftava femada alderredor deL Y dixeronle ...
‎1596

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPAÑA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compaña en el contexto de las siguientes noticias.
1
Francia vs Portugal: Cristiano Ronaldo y compaña entrenaron ...
... el primer título como selección. En ese sentido, Cristiano Ronaldo y compañía ya movieron su pelota y están motivados de conseguir un gran resultado. «Diario Trome, Jul 16»
2
“Canta Compaña” ofrecerá un concierto este domingo en Nuestra ...
La coral “Canta Compaña” de A Coruña, dirigida por Julia Cea, ofrecerá un concierto en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Almodóvar del ... «La Comarca de Puertollano, May 16»
3
El SERNAM y la PDI inician compaña contra el femicidio
El SERNAM y la PDI inician compaña contra el femicidio. Enviar Enviar Enviar Enviar Enviar. El SERNAM y la PDI inician compaña contra el femicidio. «El Día, Abr 16»
4
Kylie Jenner: Las primeras fotos de la compaña de Puma ya ...
Kylie Jenner debe de estar más que feliz, porque ya salieron las primeras fotos publicitarias para la marca deportiva Puma. La menor del Clan Kardashian dice ... «Diario Trome, Mar 16»
5
La Compaña del Ronchel presenta so revista Friúz
La Compaña del Ronchel, asociación cultural maliaya que trabaya por dai puxu a la llingua asturiana na Comarca la Sidra, vieno acabante de presentar el ... «Asturnews, Feb 16»
6
Ronaldinho se une a compaña contra conductores borrachos
ECUADOR.- El astro brasileño, Ronaldinho, conmocionó Ecuador con su participación en un partido amistoso enfundado en la camiseta del Barcelona de ... «Univisión, Feb 16»
7
La Santa Compaña: una investigación sobre las oscuras energías ...
Quizás el más famoso de ellos sea el de la tenebrosa e inquietante Santa Compaña. Hablamos de Galicia y, por ende, de una tierra en donde la lluvia, el viento ... «El Confidencial, Ene 16»
8
SpreadShout: la herramienta que potenció a Macri en su compaña
La difusión en las redes sociales fue potenciada por el uso de una plataforma que recurre a los más fieles seguidores para, con su consentimiento, ... «Mercado, Ene 16»
9
Año Nuevo: 'Spartan' y 'Biuf' participan en compaña 'Cero cohetones ...
... sociales y entre sus abanderados tiene a 'Spartan', el perrito rescatado hace más de un año por los bomberos de la Compañía Internacional N° 14 de Breña. «Diario Trome, Ene 16»
10
La Santa Compaña, de magosto
Los premios de la campaña comercial fueron entregados ayer por la tarde en el palacio de los deportes de Riazor, a donde la procesión de la Santa Compaña ... «La Opinión A Coruña, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «COMPAÑA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compaña [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/compana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES