Descarga la app
educalingo
copa
" El consejo de un amigo es como vino generoso en copa de oro."
Solón

Significado de "copa" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COPA

La palabra copa procede del latín cuppa.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COPA

co · pa


Copa es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Copa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COPA EN ESPAÑOL

Copa

Una copa es un vaso destinado a contener líquido para beber que posee un pie como base. Por extensión también a la cantidad de líquido que cabe en la copa, se le denomina copa.

definición de copa en el diccionario español

La primera definición de copa en el diccionario de la real academia de la lengua española es vaso con pie para beber. Otro significado de copa en el diccionario es líquido que cabe en una copa. Copa de vino. Copa es también conjunto de ramas y hojas que forma la parte superior de un árbol.

PALABRAS QUE RIMAN CON COPA

chopa · dopa · estopa · europa · falopa · farlopa · galopa · garlopa · guardarropa · hopa · lavarropa · mopa · ocopa · opa · popa · quemarropa · ropa · sopa · topa · tropa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COPA

coordinativo · copacabaneña · copacabaneño · copada · copado · copador · copaiba · copaína · copal · copalchí · copalear · copaleo · copalillo · copaneca · copaneco · cópano · copante · copaquira · copar · coparticipación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COPA

apa · apócopa · cagarropa · cerristopa · crisopa · filántropa · fuerarropa · guiropa · jarropa · macopa · marsopa · metopa · métopa · misántropa · opa · síncopa · sobrecopa · sobrerropa · topatopa · zompopa

Sinónimos y antónimos de copa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COPA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «copa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «COPA»

copa · alto · cáliz · copón · crátera · cresta · extremo · galardón · premio · punta · recompensa · taza · trofeo · vaso · vértice · haber · graduada · sombrero · horno · alta · irse · copas · tener · destinado · primera · lengua · española · otro · copa · vino · conjunto · ramas · hojas · forma · parte · superior · árbol · tres · sombreros · maribel · extraña · familia · miguel · miura · grandes · comedia · este · siglo · cepa · hombre · derramada · alrededor · sonetos · amor · based · original · manuscript · this · book · also · contains · proper · iconography · literary · work · verlaine · emilio · carrère · carrére · éá ·

Traductor en línea con la traducción de copa a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COPA

Conoce la traducción de copa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de copa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de copa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

copa
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Cup
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كوب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

чашка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

copo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কাপ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

tasse
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

cawan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Tasse
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

カップ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

tuwung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tách
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கப்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

कप
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

fincan
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

tazza
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

puchar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

чашка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

ceașcă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κύπελλο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koppie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kopp
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kopp
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de copa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

copa
copa-1 
  cup ; glass ; goblet ; tipple ; wine glass ; tot ; shot ; snifter.
 The usual culprit in this case is the cup of coffee placed on top of the drive unit.
 This city tour will end at the TV tower of Berlin to watch the colours of the city changing when the sun sets while enjoying a glass of German sparkling wine.
 The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.
 Anybody who enjoys a tipple will love a hip flask - a real winter warmer!.
 He obviously said something offensive because she then glassed him in the face with her wine glass.
 So if you want to take a tot or two of tequila or several margaritas with your meals, you now have a scientific excuse.
 The guy/girl ratio was 3:2, so needless to say, after a few shots of alcohol, there were a lot of flirting going around.
 If you would like this cocktail to be sweeter it is not uncommon to sugar the rim of the snifter.
bar de copas 
martini bar
 Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.
con otra copa de lo mismo se te cura la resaca 
a hair of the dog that bit you
 In its current usage, the phrase hair of the dog that bit you (or its shortened form, hair of the dog) is an allusion to the practice of drinking some of whatever it was that put you in that state in the first place, as an antidote to its ill effects.
copa de coñac 
balloon glass
 Inspiration is easily found by the light of a fire with a balloon glass of red wine.
copa de helado  
ice cream sundae
sundae
 He has eaten so many ice cream sundaes the last few weeks, he has gone up a belt size.
 Let guests decorate their sundaes with toppings of their choice.
copa de succión 
suction cup
 Sink plungers are simple tools with a stick to hold them and suction cups at their bottom.
copa de vino 
glass of wine
 Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
copa para el vino 
wine glass
 He obviously said something offensive because she then glassed him in the face with her wine glass.
de copas 
out for a social drink
 The Government has been accused of allowing the capital to become subject to gun law following the outrage in which three men out for a social drink have been gunned down.
eliminatoria de copa 
cup tie
 Unfortunately when we arrived at the football ground for our cup tie, it was pelting it down and the referee called the match off.
encuentro de copa 
cup tie
 Unfortunately when we arrived at the football ground for our cup tie, it was pelting it down and the referee called the match off.
final de copa 
cup final
 It's been too long for a major cup final for this club so I'm really happy for our supporters.
ir de copas   
go for + a drink
pub crawl
go on + a bar hop
 Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
 The aim of pub crawl for most is to get absolutely plastered/drunk/sloshed/smashed (you get the idea).
 It's not a place that I would stay at all night, but a good place to get it started on a bar hop.
ir de bares 
bar-hop
 The ambience was great and the roast suckling pig was heavenly and after dinner we went bar-hopping.
salir a tomar una copa 
go out for + a drink
 The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.
salir de copas 
go out for + a drink
 The most popular activities are either those involving little physical effort (eg, listening to records), looking after the house & garden, or gregarious activities like going out for a drink.
tomar copas 
tipple
 She was beginning to suspect that perhaps Ashenden had tippled one too many.
tomarse una copa 
have + a drink
 It's a perfect bar to meet up and have a drink and a natter or simply chill and relax whilst watching the world go by in the park below.
copa
copa-2 
  top.
 They all have space at the top for a key word and the index is arranged in alphabetical order by keyword.
cubierta formada por las copas de los árboles  
canopy
overstorey [overstory, -USA]
 Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.
 Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.
en la copa del árbol 
at the top of the tree
 The best apples were at the top of the tree but they didn't want to reach for them because they were afraid of falling and getting hurt.
la copa del árbol 
the top of the tree
 The height of a tree is measured from the top of the tree to the ground.
sombrero de copa 
top hat
 They were all decked out in top hat and tails, sipping champagne and preparing to shout their horse all the way home to the finishing post.

Tendencias de uso de la palabra copa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COPA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de copa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «copa».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre copa

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «COPA»

Citas y frases célebres con la palabra copa.
1
Solón
El consejo de un amigo es como vino generoso en copa de oro.
2
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
3
Proverbio japonés
Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre.
4
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
5
Edgar Allan Poe
A la muerte se le toma de frente con valor y después se le invita a una copa.

5 REFRANES CON LA PALABRA «COPA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término copa.
Copa de madroño, chisporrotea y quema el coño.
El buen vino, en copa cristalina, servida por mano femenina.
En copa dorada nos dan la purga disimulada.
La primera copa es la de la sed; la segunda, por compañía; la tercera es alegría y la cuarta tontería.
Más vale copa en mano que bodega en retrato.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COPA»

Descubre el uso de copa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con copa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia
Miguel Miura es uno de los grandes de la comedia española de este siglo.
Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999
2
Tres sombreros de copa:
Based on the original manuscript, this book also contains the proper iconography of the literary work.
Miguel Mihura, 1977
3
La Copa De Verlaine
Emilio Carrère. La Copa De Verlaine Emilio Carrére í ÉÁ/AW% La Copa De Verlaine Emilio Carrére La copa de Verlaine. Front Cover.
Emilio Carrère
4
Copa América 2007...primer paso en la ruta al Mundial
El torneo más antiguo La Copa América es el evento de selecciones nacionales más antiguo que avala la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado). Esa marca lo dice todo. La idea nació a raíz de la celebración de las fiestas del ...
5
Tres sombreros de copa: ¡Sublime decisión!
Escrita en 1932, TRES SOMBREROS DE COPA obra innovadora que rompía con la astracanada y la huera comicidad entonces en boga chocó en un principio con la incomprensión de actores y empresarios, y no llegó a ser estrenada hasta veinte ...
Miguel Mihura, Arturo Ramoneda, 2002
6
SuperGol. ¡A por la copa!
¿Qué es lo mejor de las vacaciones?
Luigi Garlando, 2012
7
La última copa del verano
La última copa de verano trata de la comunicación ( ¿o la incomunicación?), del peso de la historia, de las dificutades de asumir la propia consciencia, de ese marco equívoco en el que términos como "desamor" o "rutina" alcanzan su ...
Alicia Giménez Bartlett, 2013
8
Jose El Sonador
"Y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo" (44:2). Todavía José el soñador no ha terminado de darles la lección a sus hermanos. No era un hombre vengativo ni rencoroso, pero tenía que ...
Kittim Silva, 2004
9
El vino arte que se puede beber / the Wine is Drinkable Art
Las copas deben ser incoloras "Llena la copa vacía.. Vacía la copa llena. Nunca la dejes vacía. Nunca la dejes llena." Lord Byron Procedimiento para el servicio: • Servir en copas transparentes e incoloras que permitan disfrutar a simple vista  ...
Laura Prez, Sandi De Rincon, 2001
10
La última copa
The sufferings of an alcoholic as his life spirals dangerously out of control.
Saúl Ibargoyen Islas, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término copa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Copa Libertadores: el sueño del Independiente del Valle sigue vivo ...
Un equipo sin títulos y con poca experiencia internacional mantiene vivas las opciones de alzar la Copa Libertadores tras el partido de ida de la final jugado ... «BBC Mundo, Jul 16»
2
Agotados los boletos para la ida de la Final de la Copa Libertadores ...
El cartel de “No hay boletos” se colgó en las taquillas del estadio Atahualpa de Quito, que el próximo miércoles acogerá el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, Jul 16»
3
El futuro de los 23 jugadores de Chile campeones de la Copa ...
A casi un mes que la selección chilena lograra el título de la Copa América Centenario, los jugadores de "La Roja" son grandes protagonistas en el mercado de ... «Teletrece, Jun 16»
4
Por qué Chile seguirá siendo campeón de la Copa América aunque ...
Pase lo que pase en la final del domingo en la Copa América Centenario, la selección de Chile seguirá ostentando su título de campeón hasta 2019, informó la ... «BBC Mundo, Jun 16»
5
Final Sudamericana de la Copa América Centenario en La Gran ...
Chile jugará la final de la Copa América Centenario ante Argentina, la segunda consecutiva entre ambos seleccionados, al dejar en el camino a Colombia con ... «Conmebol, Jun 16»
6
Argentina es finalista de la Copa América Centenario y Messi se ...
La selección albiceleste, actual número 1 del mundo en el ránking de la FIFA, llega así a su cuarta final de Copa América en 12 años. Las anteriores tres (2004, ... «BBC Mundo, Jun 16»
7
Sin piedad, Chile pasa a semifinales de la Copa América ...
En un partido en el que a los jugadores chilenos les salió todo bien, la Roja despachó a una errática y confundida selección mexicana de la Copa América ... «BBC Mundo, Jun 16»
8
Colombia elimina de la Copa América Centenario a Perú gracias a ...
Colombia atacó más, sin embargo Perú casi lo gana con un cabezazo de Christian Ramos que David Ospina mandó al córner cuando ya se jugaba el tiempo ... «BBC Mundo, Jun 16»
9
Ecuador reaccionó demasiado tarde y quedó fuera de la Copa ...
Ecuador se despide de la Copa América con un partido ganado (Haití), dos empatados (Perú y Brasil) y la derrota del jueves ante Estados Unidos. «BBC Mundo, Jun 16»
10
Copa América: Alexis Sánchez lleva a Chile a cuartos de final con ...
El campeón de la Copa América hizo su tarea para avanzar a los cuartos de final del torneo con un golazo de Alexis Sánchez que fue la figura en el 4-2 ante ... «BBC Mundo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «COPA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Copa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/copa>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES