cual-1
which.
There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.
aceptar tal cual
take + Nombre + at face value
Some librarians find it more comfortable to stifle their professional consciences and take the question at its face value, disregarding any suspicion they may feel that it is not what the enquirer really needs.
cada cual por su cuenta
every man for himself
If more and more of us begin to see life purely as 'every man for himself,' what other unintended consequences may come with such a shift.
con lo cual
whereupon
Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.
copiar tal cual
lift + wholesale and unmodified
lift out
The terms in the source will already be in a standard form ready for lifting wholesale and unmodified into a thesaurus.
They are one-sidedly ransacking his writings to 'cherry-pick' and string together whatever can possibly be lifted out and turned against him.
de los cuales
out of which
No suppose you conduct a search which retrieves 20 documents, but out of which only a certain number prove relevant to the request.
después de lo cual
whereupon
Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.
gracias al cual
whereby
The basic idea of which is a provision whereby any item may be caused at will to select immediately and automatically another.
ninguno de los cuales
none of which
Villainy wears many masks, none of which so dangerous as the mask of virtue.
por el cual
whereby
whereupon
by which
for which
The basic idea of which is a provision whereby any item may be caused at will to select immediately and automatically another.
Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.
Accession is the procedure by which acquisitions are entered into a collection after checking the order and after collating.
On completion of the search, the VDU will flash up details of the costs accrued for which the library will later be billed.
sea cual fuere
any ... whatsoever
An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever.
sea cual fuese
any ... whatsoever
An 'image library' is any systematic collection of visual images that exist for any purpose whatsoever.
sea cual sea el criterio utilizado
by any standard(s)
By any standard there were many more illiterate Americans 100 years ago.
sean cuales sean
whatever they may be
City planning is a body of techniques and theories for co-ordinative decision-making which tries to distribute the community's resources in a manner which will best achieve the community's specific goals, whatever they may be = El urbanismo es un conjunto de técnicas y teorías para la toma coordinada de decisiones que intenta distribuir los recursos de la comunidad de tal forma que se consigan mejor los objetivos específicos de ésta, sean cuales sean.
según lo cual
where
The obious choice for arrangement of place is spatial, where we would try to arrange together countries which are contiguous.
tal cual
unaltered
uncritically
unmodified
unedited
just as
like that
like this
The unaltered message remains in your list of messages unless you request that the changed message be saved.
We must be cautions about accepting Ranganathan's fundamental categories uncritically.
The terms in the source will already be in a standard form ready for lifting wholesale and unmodified into a thesaurus.
This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.
Anything to demonize the West is ok in their book, just as it was during the cold war.
I love movies like that - where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
And as small as Iowa as, I think something like this can have a far larger effect than you might realize if you live in a large industrial area.
tal o cual
such and such
As Carlyle saw it, 'the grand use of any catalog is to tell you, in any intelligible way, that such and such books are in the library'.
tal y cual
such and such
As Carlyle saw it, 'the grand use of any catalog is to tell you, in any intelligible way, that such and such books are in the library'.
todo lo cual
all of which
But of course, now our civilization is dependent on electronics, chemistry, materials science, medicine, etc. - all of which require an understanding of the electron.
