Descarga la app
educalingo
Buscar
El capital no está solamente en el trabajo manual; la inteligencia es un capital y el celo también.
August Strindberg

Significado de "manual" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANUAL

La palabra manual procede del latín manuālis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MANUAL

ma · nual play
Manual es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANUAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Manual puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MANUAL EN ESPAÑOL

definición de manual en el diccionario español

La primera definición de manual en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ejecuta con las manos. Otro significado de manual en el diccionario es fácil de manejar. Manual es también que exige más habilidad de manos que inteligencia.

PALABRAS QUE RIMAN CON MANUAL


actual
ac·tual
anual
nual
audiovisual
au·dio·vi·sual
bianual
bia·nual
casual
ca·sual
conceptual
con·cep·tual
cual
cual
dual
dual
espiritual
es·pi·ri·tual
habitual
ha·bi·tual
igual
gual
individual
in·di·vi·dual
intelectual
in·te·lec·tual
interanual
in·te·ra·nual
mensual
men·sual
plurianual
plu·ria·nual
sensual
sen·sual
sexual
se·xual
virtual
vir·tual
visual
vi·sual

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MANUAL

manuable
manualidad
manualmente
manubrio
manucodiata
manuda
manudo
manuela
manuelina
manuelino
manuella
manufactura
manufacturación
manufacturado
manufacturar
manufacturera
manufacturero
manumisa
manumisión
manumiso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MANUAL

bisexual
conductual
contractual
desigual
estadual
eventual
gradual
heterosexual
homosexual
inusual
menstrual
mutual
pascual
porcentual
puntual
residual
ritual
textual
transexual
usual

Sinónimos y antónimos de manual en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANUAL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «manual» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de manual

PALABRAS RELACIONADAS CON «MANUAL»

manual artesano artístico breviario casero cómodo compendio fácil manejable portátil sumario texto abecedario primera lengua española ejecuta manos otro manejar manual también exige más habilidad inteligencia aluminio desde hace cincuenta años obra clásica alemana para consumidor industrial fotografía nuestro trata sobre entorno histórico base lógica representación fotográfica introducción técnicas conceptuales necesarias información cámara como herramienta aeróbic step color libro este presenta conocimientos básicos aerobic forma clara práctica básico técnicos fitness bicolor presentan comunes todas áreas fisicodeportivas adecuados necesidades instalación reparación aparatos soldadura gmaw cirugía menor reflexología método holístico alicia lopez blanco

Traductor en línea con la traducción de manual a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANUAL

Conoce la traducción de manual a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de manual presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de manual en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

手册
1.325 millones de hablantes

español

manual
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

manual
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गाइड
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كتيب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

руководство
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

manual
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ম্যানুয়াল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

manuel
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

manual
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Handbuch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

マニュアル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

매뉴얼
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

manual
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thủ công
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கையேடு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मॅन्युअल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

manuel
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

manuale
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

podręcznik
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

керівництво
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

manual
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εγχειρίδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

handleiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

manual
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

manual
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de manual en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

manual
manual-1 
  handbook ; manual ; textbook [text book] ; code book ; training manual.
 Function key <F3> provides a handbook to the database.
 It is hoped that a new ISDS manual and guidelines for bibliographic description will be published in 1986.
 A textbook is a didactic document setting out basic knowledge of an art, science or technique.
 When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.
 Training manuals and support services, such as the Help Desk, are a particular feature of the BLAISE information retrieval services.
caso de manual, un 
textbook case, a
 Omarska also provides a textbook case of unlawful confinement, a war crime.
manual básico 
primer
 It is quite common for document titles to provide an indication of the level of presentation of their subject in the use of such terms as 'Introduction', 'Primer', 'Popular', 'Advanced'.
manual de aprendizaje 
instruction book
 In sport too authors' names can be important and so one finds instruction books on everything from archery to yachting being prepared for the mass market with authors who are popular household names on the cover.
manual de autoayuda 
self-help manual
 Most library use is for leisure reading or for helping solving immediate personal or life issues (e.g., travel guides, using a personal computer, writing a CV, self-help manuals).
Manual de Descripción de Archivos 
Manual of Archival Description (MAD)
 This article describes the Manual of Archival Description (MAD), which was the result of a cooperative venture financed by the Society of Archivists and the British Library Research and Development Department.
manual de estilo  [Libro editado generalmente por una asociación u otro organismos en el que se detallan reglas relativas a la puntuación, modo de presentar las citas bibliográficas, todo tipo de notas y referencias, etc que los escritores, editores, etc deben seguir] 
style manual
style guideline
 This was also true of style manuals in the same subject, which were checked to determine what would-be authors were being told to do.
 Consistency is the key design principle for all online information, and style guidelines are the way to achieve that key design principle.
Manual de Estilo de Chicago 
Chicago Manual of Style
 This article reviews Microsoft's Bookshelf: a CD-ROM data base containing 10 important writing tools (Roget's 2: Electronic Thesaurus, American Heritage Dictionary, Chicago Manual of Style etc).
Manual de Estilo de la MLA, el  [Manual de Estilo de la Asociación de Lenguas Modernas americana Expresión usualmente acompañada del artículo]
MLA Style Manual, the
 This is an aid to producing properly sorted bibliographies in the format established in the MLA Style Manual.
manual de hojas sueltas 
loose-leaf manual
 This option should also be used for updates or supplements to loose-leaf manuals.
manual de lecturas recomendadas  
reader
course reader
 Bright new copies of an unknown book naturally excite more attention than old 'readers' soiled from overuse.
 The study also found that publishers have a generally informal approach to granting permission for use of material in course readers.
manual de operaciones 
operations manual
 Documentation should include a user manual, an operations manual, and a detailed description of how the software works.
manual de preparación 
training manual
 Training manuals and support services, such as the Help Desk, are a particular feature of the BLAISE information retrieval services.
manual de procedimiento 
rules of procedure
 The Committee's rules of procedure emphasize the equality of the institutions, by providing that the chairmanship should rotate among the members every six months.
manual de referencia  
reference manual
reference guide
 Ideally, this reference manual should provide step-by-step guidance for the non-technical, first-time user.
 It is useful as an introduction for those without Internet access and as a quick reference guide.
manual de usuario 
user manual
 This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.
manual práctico     
how-to-do-it book
how-to-do-it manual
instruction manual
how-to book
how-to manual
 One of the aims of our library is to strengthen collection of 'how-to-do-it' books and programmed materials for individual instruction.
 In my previous books on reference work I have been at pains to explain that they were not written as 'how-to-do-it' manuals.
 In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc - tomes teeming with problems for the pupils to solve.
 How-to books which can cause harm are not advocated (including works on weapons, martial arts or hypnotism).
 The selected genealogical materials held by the Arkansas University library which are listed include how-to manuals, bibliographies, dictionaries, and encyclopedias and guides.
manual técnico 
technical book
 In this article a specialist in the field of lubrication and cooling of industrial equipment discusses the lack of technical books devoted to this subject.
manual
manual-2 
  manual ; hand-operated ; manipulatory ; hand ; manually operated.
 These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.
 Hand-operated stabbing machines, which forced three stabbing needles simultaneously through the side of a pamphlet, ready for subsequent sewing by hand, appeared early in the century.
 Thus in games, manipulatory skills are often exercised and extended, as for example in games that involve running, climbing or making objects - bows and arrows, catapults, clothes for dolls, and so on.
 There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.
 The final product was a simplified, manually operated information system.
búsqueda manual 
manual searching
 Those inclined to scoff should reflect on the findings of a 1975 study of on-line users: 'Engineers, scientists, and researchers more readily accept the results of online literature searching than they do the results of manual searching' = Aquellos que sienten la inclinación de burlarse deberían reflejarse en los hallazgos de un estudio de 1975 sobre los usuarios conectados en línea: "Los ingenieros, científicos e investigadores aceptan más rápidamente los resultados de la búsqueda en línea de bibliografía especializada que los resultados de la búsqueda manual".
catalogación manual 
manual cataloguing
 The more important physical forms for the future are those which can most effectively be produced from computerised cataloguing systems; however manual cataloguing and indexing are still performed.
catálogo manual 
manual catalogue
 Computerized catalogues are usually much more up to date than the manual catalogues that they have replaced.
destreza manual 
manual dexterity
 There exists a relationship between increased video-game playing and improvements of eye-hand coordination, as well as manual dexterity, and reaction time.
enfocado manual 
manual focus
 When using manual focus, you are more likely to take out-of-focus shots.
fichero manual 
manual file
 Then due to the difficulty of altering a manual file and the pressure to catalog more new books faster, s/he is administratively enjoined from attending to such details.
forma manual 
hand mould
 Early-nineteenth-century hand-made paper, however, differed from that of the hand-press period on account both of new methods of bleaching, and of changes in the form of the hand mould.
herramienta manual 
hand tool
 They use a variety of hand and power tools, such as air hammers, nail guns, cement mixers, small mechanical hoists, and surveying equipment.
impresión manual 
hand-printing
 Hand-printing was already an efficient means of mass-producing books.
indización manual 
manual indexing
 The more important physical forms for the future are those which can most effectively be produced from computerised cataloguing systems; however manual cataloguing and indexing are still performed.
lavado manual a presión 
jet wash
 The effect was similar to using a high-pressured jet wash on your car.
obrero manual  [Trabajador manual en oposición a trabajador que desempeña su trabajo sentado en un escritorio white collar worker (obrero no manual)]
blue collar worker
 If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.
papel verjurado manual 
laid hand-made paper
 Towards the end of the century a few makers exploited the antiquarian appeal of laid hand-made paper by reviving the single-faced laid mould.
período de la prensa manual, el  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
hand-press period, the
 Many cheap books and most of the jobbing work of the earlier hand-press period have disappeared completely.
prensa manual 
hand-press
 Early-nineteenth-century hand-made paper, however, differed from that of the hand-press period on account both of new methods of bleaching, and of changes in the form of the hand mould.
taladro manual 
hand drill
 The punch may be a simple hand drill or it may be a much more elaborate electrically operated model.
tina manual 
hand vat
 The introduction of mouldmade paper in about 1910 reduced the production of real hand-made yet further, until by the 1950s there were no more than about a dozen hand vats at work in the whole of Europe.
trabajador manual 
manual worker
 Luckham and his co-workers found in 1964 that less than one in ten of the library users were skilled, semi-skilled, or unskilled manual workers.
trabajo manual 
manual labour
 The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.
transmisión manual 
manual transmission
 The reverse gear on any car with a manual transmission is an incredibly simple piece of machinery.

Tendencias de uso de la palabra manual

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANUAL»

El término «manual» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «manual» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manual
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «manual».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANUAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «manual» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «manual» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre manual

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «MANUAL»

Citas y frases célebres con la palabra manual.
1
August Strindberg
El capital no está solamente en el trabajo manual; la inteligencia es un capital y el celo también.
2
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANUAL»

Descubre el uso de manual en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manual y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual del aluminio
El Manual del Aluminio es desde hace cincuenta años la obra clásica en lengua alemana para el consumidor y para el industrial del aluminio.
W. Hufnagel, 1992
2
Manual de fotografía
Nuestro manual trata sobre: * el entorno histórico y la base lógica para la representación fotográfica * una introducción a las técnicas conceptuales necesarias en la fotografía * información sobre la cámara como herramienta ...
Terence Wright, 2001
3
MANUAL DE AERÓBIC Y STEP (Color - Libro+CD)
Este manual presenta los conocimientos básicos sobre Aerobic y Step de una forma clara y práctica.
Iraima Fernández González, Blanca López Erquicia, Susana Moral González, 2004
4
MANUAL BÁSICO DE TÉCNICOS DE AERÓBIC Y FITNESS (Bicolor)
En este manual se presentan los conocimientos comunes a todas las áreas fisicodeportivas adecuados a las necesidades del Aeróbic y el Fitness.
Susana Moral González, 2007
5
Manual de reflexología: método holístico
En este libro, Alicia Lopez Blanco nos transmite su metodo completo de ensenanza de esta terapia.
Alicia López Blanco, 2001
6
MANUAL DE LA ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL DEL DEPORTE
Actualmente no es concebible una formación completa en el ámbito de las ciencias de la actividad física y del deporte sin tener en cuenta el marco organizativo en que se desarrollan este conjunto de actividades.
‎1999
7
MANUAL DE AYUDAS EN GIMNASIA (Bicolor)
La gimnasia artística es una modalidad muy compleja, no sólo por el hecho de englobar varios aparatos que presuponen una movilidad bastante diferenciada, sino también porque las exigencias impuestas al nivel de la ejecución son muy ...
Carlos Araújo, 2004
8
Manual práctico de museología, museografía y técnicas ...
Entre la ecología, la técnica y la plástica Este libro va acompañado de un CD con 574 imágenes referidas dentro del texto que ilustran y completan el contenido, además de constituir un elemento de trabajo indispensable.
Juan Carlos Rico, 2006
9
Manual de control de la calidad
Esta segunda edición del Manual de control de la calidad correspondiente a la tercera edición original se ha distinguido siempre como un trabajo de referencia para directores, supervisores e ingenieros en la industria.
J. M. Juran, Frank Gryna (Jr.), R. S. Bingham, 1983
10
MANUAL DEL ENTRENADOR DE FÚTBOL MODERNO
La parte practica constituye una autentica guia practica del entrenador de futbol, en donde se ofrecen instrumentos eficaces de seguimiento y evaluacion del equipo.
Antonio Goma Oliva, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANUAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manual en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los taxistas de Madrid tendrán un «manual» para identificar terroristas
Según una nota de la FPT, durante la visita conocieron la elaboración de dicho manual, que será distribuido en breve entre los taxistas y que recoge «todo lo ... «ABC.es, Jul 16»
2
Niega Coahuila polémico manual de sexualidad para niños
La Secretaría de Educación de Coahuila negó que el Manual de Educación Integral de la Sexualidad para docentes, corresponda a algún material a utilizar en ... «Excélsior, Jun 16»
3
Una automotriz tuvo que dar de baja un polémico manual para usar ...
Tras la polémica que se generó en las redes sociales, Fiat retiró de circulación el "Manual del buen uso" que acompañaba sus autos 0Km. La publicación ... «Clarín.com, Jun 16»
4
Fiscalía y Sea Shepherd presentan Manual sobre Derecho Penal ...
La Fiscalía General del Estado, en coordinación con la Sea Shepherd Conservation Society, presentó el Manual Sobre Derecho Penal Ambiental Ecuatoriano. «El Telégrafo, May 16»
5
Presentan Manual de Acciones frente a la Desaparición forzada
La Universidad Iberoamericana campus Ciudad de México presentó el “Manual de acciones frente a la desaparición y la desaparición forzada. Orientaciones ... «24-horas, May 16»
6
DEPOSITAN INSTANCIA ANTE JCE PRM pide conteo manual con ...
El Partido Revolucionario Moderno (PRM) solicitó ayer a la Junta Central Electoral (JCE) que el proceso de conteo manual de todas las boletas en los tres ... «Listín Diario, May 16»
7
Pleno de la JCE aprueba el conteo manual y electrónico de votos ...
El pleno de la Junta Central Electoral aprobó hoy el conteo manual y electrónico del 100% de los votos en todos los niveles en las próximas elecciones del 15 ... «Hoy Digital, May 16»
8
Para Unasur, Ecuador aplicó de manera correcta el Manual de ...
Previamente, el jueves acudieron a una sesión extraordinaria convocada por la situación de Ecuador para definir cómo funcionó el Manual de Asistencia ... «El Telégrafo, May 16»
9
La Ceapa pide que se retire un manual de 3º de ESO al confundir ...
Esa es, al menos, la definición que hace la Editorial Santillana en uno de sus manuales y que ha generado una gran polémica. La Confederación Española de ... «El Mundo, May 16»
10
CNE aprobó fumigación manual y terrestre con glifosato para ...
... Estupefacientes se determinó autorizar el inicio de las fumigaciones con glifosato con el uso de herramientas manuales y terrestres contra los cultivos ilícitos. «Noticias RCN, May 16»

IMÁGENES SOBRE «MANUAL»

manual

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manual [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/manual>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z