Descarga la app
educalingo
diluir

Significado de "diluir" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DILUIR

La palabra diluir tiene su procedencia en el latín diluĕre; y también en el latín deludĕre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DILUIR

di · luir


Diluir es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILUIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Diluir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DILUIR EN ESPAÑOL

definición de diluir en el diccionario español

La primera definición de diluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es desleír. Otro significado de diluir en el diccionario es disminuir la concentración de una disolución añadiendo disolvente. Diluir es también construir.


CONJUGACIÓN DEL VERBO DILUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diluyo
diluyes / diluís
él diluye
nos. diluimos
vos. diluís / diluyen
ellos diluyen
Pretérito imperfecto
yo diluía
diluías
él diluía
nos. diluíamos
vos. diluíais / diluían
ellos diluían
Pret. perfecto simple
yo diluí
diluiste
él diluyó
nos. diluimos
vos. diluisteis / diluyeron
ellos diluyeron
Futuro simple
yo diluiré
diluirás
él diluirá
nos. diluiremos
vos. diluiréis / diluirán
ellos diluirán
Condicional simple
yo diluiría
diluirías
él diluiría
nos. diluiríamos
vos. diluiríais / diluirían
ellos diluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he diluido
has diluido
él ha diluido
nos. hemos diluido
vos. habéis diluido
ellos han diluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había diluido
habías diluido
él había diluido
nos. habíamos diluido
vos. habíais diluido
ellos habían diluido
Pretérito Anterior
yo hube diluido
hubiste diluido
él hubo diluido
nos. hubimos diluido
vos. hubisteis diluido
ellos hubieron diluido
Futuro perfecto
yo habré diluido
habrás diluido
él habrá diluido
nos. habremos diluido
vos. habréis diluido
ellos habrán diluido
Condicional Perfecto
yo habría diluido
habrías diluido
él habría diluido
nos. habríamos diluido
vos. habríais diluido
ellos habrían diluido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diluya
diluyas
él diluya
nos. diluyamos
vos. diluyáis / diluyan
ellos diluyan
Pretérito imperfecto
yo diluyera o diluyese
diluyeras o diluyeses
él diluyera o diluyese
nos. diluyéramos o diluyésemos
vos. diluyerais o diluyeseis / diluyeran o diluyesen
ellos diluyeran o diluyesen
Futuro simple
yo diluyere
diluyeres
él diluyere
nos. diluyéremos
vos. diluyereis / diluyeren
ellos diluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube diluido
hubiste diluido
él hubo diluido
nos. hubimos diluido
vos. hubisteis diluido
ellos hubieron diluido
Futuro Perfecto
yo habré diluido
habrás diluido
él habrá diluido
nos. habremos diluido
vos. habréis diluido
ellos habrán diluido
Condicional perfecto
yo habría diluido
habrías diluido
él habría diluido
nos. habríamos diluido
vos. habríais diluido
ellos habrían diluido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diluye (tú) / diluí (vos)
diluid (vosotros) / diluyan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
diluir
Participio
diluido
Gerundio
diluyendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DILUIR

afluir · autoexcluir · concluir · confluir · difluir · efluir · excluir · fluir · incluir · influir · luir · ocluir · recluir · refluir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DILUIR

diligenciero · diligente · diligentemente · dilogía · dilucidación · dilucidador · dilucidadora · dilucidar · dilucidario · dilución · dilúculo · diluente · dilusiva · dilusivo · diluvial · diluviana · diluviano · diluviar · diluvio · diluyente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DILUIR

atribuir · conseguir · constituir · construir · contribuir · delinquir · destruir · disminuir · distinguir · distribuir · extinguir · huir · instruir · perseguir · proseguir · reconstruir · restituir · seguir · substituir · sustituir

Sinónimos y antónimos de diluir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DILUIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «diluir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DILUIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «diluir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «DILUIR»

diluir · aclarar · desleír · disgregar · disolver · emulsionar · licuar · concentrar · espesar · para · sirve · medicamentos · quimica · diferencias · primera · lengua · española · otro · disminuir · concentración · disolución · añadiendo · disolvente · diluir · también · construir · administración · teoría · práctica · contrario · fármacos · deben · administrarse · como · jarabes · mixtos · prescritos · efecto · calmante · local · sedante · sobre · mucosa · respiratoria · aquellos · empleados · acción · nbsp · medicina · humanitaria · cristal · violeta · metanol · absoluto · lugol · agua · destilada · yodo · metal · yoduro · potásico · acetona · alcohol · etanol · materiales · pintura · empleo · arte · comprado · tela · imprimación · comercio · preparará · blanco · acrílica · blanca · estudio · diluye · imprimaión · traspase · hasta · reverso · lienzo · desea · enfermeria · unidad · cuidados · intensivos · neonatal · intibiarlo · volver · temperatura · ambiente · náuseas · vómitos · diarrea · reacciones · alérgicas · discrasias · sanguíneas · flebitis · monitorizar ·

Traductor en línea con la traducción de diluir a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DILUIR

Conoce la traducción de diluir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de diluir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de diluir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

diluir
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

dilute
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

पतला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تمييع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

разбавлять
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

diluir
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

মিশ্রিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

diluer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mencairkan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

verdünnen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

希薄
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

묽게 한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

dilute
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

pha loãng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

நீர்த்துப்போகச்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

सौम्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

seyreltik
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

diluire
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

rozcieńczać
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

розбавляти
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

dilua
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αραίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verdun
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

utspädd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fortynne
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de diluir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

diluir
diluir 
  diffuse ; water down ; thin.
 As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.
 One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.
 It is possible to use styrene to thin gelcoat, but there is a chance the gelcoat will be rubbery or sof.
diluir con agua 
dilute with + water
 The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
diluir el efecto 
dissipate + effect
 Again, the existence of contradicting policies simply dissipates the desired effect.
diluirse  
fall out
fade (away/out)
 So when the 1908 ALA rules superseded Cutter's rules, the whole provision for bringing together editions fell out, and we didn't have them until the AACR.
 Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.
sin diluir 
undiluted
 However, an undiluted diet of the so-called classics would drive away readers.

Tendencias de uso de la palabra diluir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DILUIR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diluir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «diluir».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre diluir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DILUIR»

Descubre el uso de diluir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diluir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Administración de medicamentos: teoría y práctica
Por el contrario, hay fármacos que deben administrarse sin diluir, como son los jarabes mixtos para la tos, prescritos por su efecto calmante local o sedante sobre la mucosa respiratoria, o aquellos empleados con acción local sobre el ...
B. Santos Ramos, Guerrero Aznar, M.D., 1994
2
Medicina humanitaria
Cristal Violeta: En 500 mL de metanol absoluto diluir 10 g de cristal violeta 90%. Lugol: En 1800 mL de agua destilada diluir 6 g de yodo metal y 12 g de yoduro potásico. Acetona-alcohol: 400 mL de acetona en 1.200 mL de etanol 95%.
Pilar Estébanez, 2005
3
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Si se ha comprado una tela sin imprimación en el comercio, se la preparará con blanco sin diluir o con pintura acrílica blanca de estudio sin diluir (no se diluye para que la imprimaión no traspase hasta el reverso del lienzo). Si se desea una  ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
4
Enfermeria en la unidad de cuidados intensivos neonatal / ...
Intibiarlo para volver a diluir a temperatura ambiente. • Náuseas, vómitos, diarrea , reacciones alérgicas, discrasias sanguíneas, flebitis. • Monitorizar la función renal. • Monitorizar la función renal, como la diuresis (>] mA/kg/hI, los niveles de  ...
Raquel Nascimento Tamez, Maria Jones Pantoja Silva, 2008
5
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
... varicoso 1,0-3,0% varicoso axial 0,25-0,5% telangiectasias 0,5-1,0% reticular 1,0-3,0% varicoso 23,4-11,7% telangiectasias 23,4% reticular Sin diluir— telangiectasias Sin diluir-reticular Sin diluir-telangiectasias Sin diluir-reticular Sin diluir ...
Fitzpatrick, 2010
6
Neonatología: manejo básico, procedimientos, problemas en la ...
Diluir con solución fisiológica hasta 3 mL. Dosis: cada 3-4 horas P,: cronotrópico, inotrópico P2: relajan las vías aéreas y el músculo liso vascular Taquicardia, arritmias, hipertensión, hiper- glucemia, tolerancia, temblores, relajación excesiva ...
Tricia Lacy Gomella, 2006
7
Jardín y huerto biológicos
El preparado líquido de helecho se utiliza sin diluir como trata- miento de invierno. Se rocía directamente en las plantas o árboles y es útil contra las cochinillas. Una aplicación de este líquido o de caldo de helechos sin diluir puede también ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
8
Desinfectantes en Salud Animal
Diluir en agua 17 CRESOFEN Mezcla de Fenoles Desinfectante larvicida, bactericida y fungicida. Se contraindica el producto en felinos. Conservar en el paquete y protegido de la luz solar directa. Validez: tres años Para instalaciones,  ...
9
Aromaterapia de la A a la Z
El aceite sin diluir puede asimismo dañar la córnea del ojo, y los bebés suelen también frotarse los ojos con los dedos. Una sola gota de aceite esencial, convenientemente diluido, es suficiente para una bañera de bebés, y pueden utilizarse ...
Patricia Davis, 2006
10
El cólera: historia, prevención y control
Diluir el jugo de limón 100 veces equivale a diluir su ácido cítrico hasta 1:10 000. Por lo tanto, el jugo de limón agrio muestra una potencia vibríocida similar a la del ácido sulfúrico y clorhídrico diluidos 1:15 000, como ya había sido descrito a  ...
Leonardo J. Mata, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DILUIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diluir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Denuncian un plan para «diluir» Podemos en el partido ...
Y es que el secretario municipal rechaza que Podemos Galicia acabe diluido en lo que considera que «es la constitución del nuevo Bloque Nacionalista ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
El Pacte busca diluir la investigación a Sa Nostra y ampliarla a otras ...
En la nueva propuesta, Més alude en la exposición de motivos al desplome de Sa Nostra, incidiendo en que quedó diluida a «sólo» un 1,8% del grupo BMN, ... «El Mundo, Jul 16»
3
Cupom é saída para diluir efeito da crise
Cupom é saída para diluir efeito da crise. Na briga pelo cliente. Entre os ramos mais pressionados pela recessão, como o de alimentação fora do lar e ... «DCI, Jul 16»
4
El PP denuncia intentos de "diluir" el asesinato de Blanco "en otras ...
El presidente del PP de Álava, Javier de Andrés, ha encabezado hoy el homenaje de su partido a Miguel Ángel Blanco en Vitoria, donde ha denunciado que ... «eldiario.es, Jul 16»
5
La Bolsa respira al subir el 2,5%, pero no consigue diluir el riesgo ...
Madrid. Las bolsas han conseguido paralizar la sangría que ha hundido los mercados desde que se consumara el 'Brexit'. Pero se trata de un espejismo, con el ... «La Rioja, Jun 16»
6
Jefe bancada diputados DC: “Con el TPP se podría diluir nuestro ...
Junto con ello, el diputado Chahín mostró su preocupación por la eventual pérdida de soberanía, ya que "pasamos desde gobiernos democráticos nacionales a ... «El Dínamo, Jun 16»
7
Sentido de los comunes: Diluir el odio
Pero más allá del asunto puntual y decisivo, al mismo tiempo, de la distribución de alimentos, los CLAP constituyen una iniciativa orientada a diluir el odio: su ... «La Haine, Jun 16»
8
Propone Colombia no diluir bloque original de la Alianza Pacífico
Colombia propuso no diluir el bloque original de la Alianza Pacífico, integrada además por México, Chile y Perú, de modo que este grupo pueda negociar ... «Opportimes, Jun 16»
9
La Diputación de Granada busca diluir su responsabilidad en el ...
José Robles, portavoz del PP en la Diputación de Granada - ABC DIEGO MÁRQUEZGranada 08/06/2016 15:21h - Actualizado: 08/06/2016 15:21h. Guardado ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
10
El Gobierno vasco da el primer paso para diluir Hobetuz dentro de ...
Bilbao - El Gobierno vasco aprobó el decreto que regula la formación para el empleo en la CAV, hasta ahora impartida por la fundación tripartita Hobetuz. «Deia, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «DILUIR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diluir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/diluir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES