Descarga la app
educalingo
Buscar
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.
Proverbio Israelita

Significado de "quebrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA QUEBRAR

La palabra quebrar procede del latín crepāre, estallar, romper con estrépito.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE QUEBRAR

que · brar play
Quebrar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUEBRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quebrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA QUEBRAR EN ESPAÑOL

definición de quebrar en el diccionario español

La primera definición de quebrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es romper, separar con violencia. Otro significado de quebrar en el diccionario es traspasar, violar una ley u obligación. Quebrar es también doblar o torcer. Quebrar el cuerpo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO QUEBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quiebro
quiebras / quebrás
él quiebra
nos. quebramos
vos. quebráis / quiebran
ellos quiebran
Pretérito imperfecto
yo quebraba
quebrabas
él quebraba
nos. quebrábamos
vos. quebrabais / quebraban
ellos quebraban
Pret. perfecto simple
yo quebré
quebraste
él quebró
nos. quebramos
vos. quebrasteis / quebraron
ellos quebraron
Futuro simple
yo quebraré
quebrarás
él quebrará
nos. quebraremos
vos. quebraréis / quebrarán
ellos quebrarán
Condicional simple
yo quebraría
quebrarías
él quebraría
nos. quebraríamos
vos. quebraríais / quebrarían
ellos quebrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quebrado
has quebrado
él ha quebrado
nos. hemos quebrado
vos. habéis quebrado
ellos han quebrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quebrado
habías quebrado
él había quebrado
nos. habíamos quebrado
vos. habíais quebrado
ellos habían quebrado
Pretérito Anterior
yo hube quebrado
hubiste quebrado
él hubo quebrado
nos. hubimos quebrado
vos. hubisteis quebrado
ellos hubieron quebrado
Futuro perfecto
yo habré quebrado
habrás quebrado
él habrá quebrado
nos. habremos quebrado
vos. habréis quebrado
ellos habrán quebrado
Condicional Perfecto
yo habría quebrado
habrías quebrado
él habría quebrado
nos. habríamos quebrado
vos. habríais quebrado
ellos habrían quebrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quiebre
quiebres
él quiebre
nos. quebremos
vos. quebréis / quiebren
ellos quiebren
Pretérito imperfecto
yo quebrara o quebrase
quebraras o quebrases
él quebrara o quebrase
nos. quebráramos o quebrásemos
vos. quebrarais o quebraseis / quebraran o quebrasen
ellos quebraran o quebrasen
Futuro simple
yo quebrare
quebrares
él quebrare
nos. quebráremos
vos. quebrareis / quebraren
ellos quebraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quebrado
hubiste quebrado
él hubo quebrado
nos. hubimos quebrado
vos. hubisteis quebrado
ellos hubieron quebrado
Futuro Perfecto
yo habré quebrado
habrás quebrado
él habrá quebrado
nos. habremos quebrado
vos. habréis quebrado
ellos habrán quebrado
Condicional perfecto
yo habría quebrado
habrías quebrado
él habría quebrado
nos. habríamos quebrado
vos. habríais quebrado
ellos habrían quebrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
quiebra (tú) / quebrá (vos)
quebrad (vosotros) / quiebren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
quebrar
Participio
quebrado
Gerundio
quebrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON QUEBRAR


afiebrar
a·fie·brar
alebrar
a·le·brar
aliquebrar
a·li·que·brar
atenebrar
a·te·ne·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
concelebrar
con·ce·le·brar
descerebrar
des·ce·re·brar
desenhebrar
de·sen·he·brar
deshebrar
des·he·brar
enfiebrar
en·fie·brar
enhebrar
en·he·brar
entenebrar
en·te·ne·brar
nombrar
nom·brar
patiquebrar
pa·ti·que·brar
perniquebrar
per·ni·que·brar
requebrar
re·que·brar
resquebrar
res·que·brar
sembrar
sem·brar
vertebrar
ver·te·brar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO QUEBRAR

quebrajosa
quebrajoso
quebramiento
quebrancina
quebrandoso
quebrantable
quebrantada
quebrantado
quebrantador
quebrantadora
quebrantadura
quebrantahuesos
quebrantamiento
quebrantaolas
quebrantapiedras
quebrantar
quebranto
quebraza
quebrazar
quebrazón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO QUEBRAR

acostumbrar
alumbrar
asombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
elucubrar
ensobrar
equilibrar
labrar
lembrar
librar
maniobrar
obrar
recobrar
renombrar
sobrar
vibrar
vislumbrar

Sinónimos y antónimos de quebrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUEBRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «quebrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de quebrar

ANTÓNIMOS DE «QUEBRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «quebrar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de quebrar

PALABRAS RELACIONADAS CON «QUEBRAR»

quebrar cesar desmenuzar despedazar fracasar fragmentar quebrantar romper tronchar consolidar unir antes doblar primera lengua española separar violencia otro traspasar violar obligación quebrar también torcer cuerpo cómo poder spanish edition castellana ojos bellidos expr buena cara balde costar trabajo alguno amore diablo cefr mejor justo razonable óptima ítuceque contendere explica armas tanto exêrcilo extendida defdicba crue pena quebranto toma afsimismo grande pérdida daíío padecido confiernatio afflitïìo animi contritio damnum frances quebrante action casser briser lassitude faiblesse abattement pitié compassion attendrissement objet excite perle dommage considérable brisement nbsp corazón alguna cosa causa gran lástima compasión mueve piedad conterere mitericordium moveré hilo interrumpir suspender prosecución compuesto

Traductor en línea con la traducción de quebrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUEBRAR

Conoce la traducción de quebrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quebrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de quebrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

休息
1.325 millones de hablantes

español

quebrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

break
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ब्रेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

استراحة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

перерыв
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pausa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিরতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pause
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

percutian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Pause
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ブレーク
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

단절
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

break
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இடைவெளி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ब्रेक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mola
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pausa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przerwa
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

перерву
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pauză
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διακοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

breek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

paus
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pause
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de quebrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

quebrar
quebrar-1 
  fracture.
 He will miss a month after fracturing his hand in practice.
quebrarse 
snap off
 The jet ultimately shot up fully vertically - at which point the wings snapped off and the whole works careened down into the ocean.
quebrar
quebrar-2 
  go + belly up ; fold ; go + bust ; go into + liquidation ; go into + administration ; go into + receivership ; go into + bankruptcy ; go + bankrupt.
 Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.
 By the mid-eighties, two of the big companies folded, but were replaced by a handful of small, independent firms = By the mid-eighties, two of the big companies folded, but were replaced by a handful of small, independent firms.
 If fuel pump prices are reduced drastically many petrol station operators will go bust.
 When a company goes into liquidation, the directors cease to have control of the company, and the liquidator takes over.
 Dundee have been docked four points as a result of going into administration.
 The company's employees face the likelihood of being made jobless after it went into receivership this week.
 I am truly ashamed to have gone into bankruptcy and I don't know when I will recover emotionally from this experience.
 One version of the story has the emperor going bankrupt.
hacer quebrar 
bankrupt
 As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.
no quebrar    
stay in + business
keep + Posesivo + head above the water
stay + afloat
hold + Posesivo + head above the water
 The business of libraries is staying in business.
 Librarians must help libraries keep their heads above water in a difficult economic climate.
 Record-high bank fees are making it harder for consumers to stay financially afloat.
 We finally are holding our heads above the water with our finances and I have a good job and my son is in daycare.

Tendencias de uso de la palabra quebrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUEBRAR»

El término «quebrar» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.191 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quebrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quebrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «quebrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUEBRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quebrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quebrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre quebrar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «QUEBRAR»

Citas y frases célebres con la palabra quebrar.
1
Proverbio Israelita
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.

4 REFRANES CON LA PALABRA «QUEBRAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término quebrar.
Antes doblar que quebrar.
Malo es torcer, pero quebrar peor.
Mejor es doblar que quebrar.
Mucho estirar hace quebrar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «QUEBRAR»

Descubre el uso de quebrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quebrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cómo Quebrar el Poder del Mal
SPANISH EDITION.
Rick Joyner, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana
POR SOS OJOS BELLIDOS, expr. que significa por su buena cara , de balde y sin costar trabajo alguno. Gratis et amore. — QUEBRAR el OJO AL Diablo. f.met. y fam. Ha- cefr lo mejor, mas justo y razonable. Ad óptima Ítuceque contendere.
Real Academia Española, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y sue el ru do de sus armas tanto, Que sue por el exêrcilo extendida Su defdicba crue., pena y quebranto1. Quebranto. Se toma afsimismo por grande pérdida ù daíío padecido. Lar. Confiernatio. Afflitïìo. Animi contritio.Damnum. QUEBRAR.
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
QUEBRANTE , p. a. V. Quebrar. QUEBRANTO, s. m. L'action de casser, de briser. || Lassitude , faiblesse , abattement. Il Pitié, compassion, attendrissement. M Objet qui excite la compassion. || Perle , dommage considérable. К Brisement de  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana
Quebrar el corazón, f. con que se explica que alguna cosa causa gran lástima , ó compasión , y mueve á piedad. Cor conterere , ai mitericordium moveré. Quebrar el hilo. f. met. Interrumpir , ó suspender la prosecución de alguna cosa.
Real Academia Española (Madrid), 1791
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Se toma aísimilino por grande péiciida ù daíío padeddo. Lat. Conjlernatio. Al'Jiiò' tio. Animì contritio.Damnum. QUEBRAR. v. a. Romper, partir y désunir con alguna violencia las partes de un todo. Tiene la anomalíade recibir una i antes de la e ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
QUEBRÁR. v- a. Romper, partir y desunir con alguna violencia las partes de un todo. Ta break, to burji and difunite •w'ith Jome violence the partí of a -vahóle. quebrar. Doblar rf torcer. To break, • to double, or ttvrft. quebrar. (Met.) Interrumpirá ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Vocabulario de la lengua bicol
Quebrar la boca de alguna vasija por un lado. Gauartg, pe. Quebrar alguna cosa pequeña, como palillo, etc. Güito, pp. Quebrar algo con los dientes, tí muelas. Goop, pe. Quebrar, O quebrarse algo como huebo, etc. Pasa. Quebrar el astil de  ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A broken, or hog backed Jhip, QUEBRÁR. v. a. Romper; partir y desunir con alguna violencia las partes de un todo. To break, to burfl and dfunite tu'ith Jome violente the parts of a iohole. quebrar. Doblar ó torcer. Ja break, to double, or twift * ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Quebrar los maizales. Significar vna cosa. Despezonar. Despicar. Conquistar. Atizar el fuego; Doblar; Quebrar los maizales. Derrengado. Corromper. Despuntar. Quebrantar. Querer o auer. Quebrar. Ijada. Quebrar. Conquistar. Quebrar.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUEBRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quebrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
A prisión por amenazar y quebrar la orden de alejamiento de su...
El hombre, con trastorno bipolar, no podía acercarse a su pareja hasta febrero de 2021. El pasado 6 de agosto infringió la pena presentándose en la casa de la ... «Diario de Sevilla, Ago 16»
2
Hernando al PP: "Al PSOE nadie le va a quebrar"
... pedido a los dirigentes del PP que abandonen su "ensoñación" porque al PSOE "nadie le va a quebrar". "No vamos a aceptar consejos ni advertencias de los ... «La Razón, Ago 16»
3
Vidal busca una reparación presupuestaria que le ayude a quebrar ...
La política argentina tiene una leyenda maldita que se mantiene a través de los años. Ningún gobernador de Buenos Aires llega a presidente, dice el proverbio ... «El Cronista, Ago 16»
4
Alejandra Dandan
Y lo que se ha propuesto esta comandita de los tres poderes es quebrar el movimiento, hacerlo disentir profundamente, abrumarlo con conflictos internos y es ... «Página 12, Jul 16»
5
“Uso la literatura para quebrar el esquema de la mujer víctima”
Circula en las principales librerías de México Tacones en el armario (Amarillo Editores, 2016), de la poeta y narradora Mónica Soto Icaza (Ciudad de México, ... «La Razon, Jul 16»
6
G9 acusa al gobierno de querer "quebrar" el Consejo de Rectores
Autoridades académicas criticaron que la última minuta elimina los fondos basales para sus planteles. Además, cuestionaron que se haya realizado una ... «LaTercera, Jul 16»
7
Una amiga íntima de los Báez dijo que la usaron para quebrar a la ...
En una entrevista con el diario Perfil, Costa negó los rumores, dijo que desconoce quién dio esa información y que la están usando "para quebrar a la familia" ... «LA NACION, Jun 16»
8
La supuesta amante de Lázaro dijo que la usaron para "quebrar a la ...
Costa dijo que la versión del supuesto romance fue lanzada para "quebrar a la familia Báez, y me utilizaron a mí como medio por el hecho de haber trabajado ... «Clarín.com, Jun 16»
9
“Inventaron que tuve un hijo con Báez para quebrar a la familia”
—Creo que lo que quisieron es justamente quebrar a la familia Báez, y me utilizaron a mí como medio por el hecho de haber trabajado en AFIP en Comodoro ... «Perfil.com, Jun 16»
10
El 'Brexit' no afectará a la Champions pero amenaza con quebrar la ...
El terremoto del Brexit podría contagiar al fútbol, aunque sus consecuencias serían terribles más para la Premier que para el resto de ligas europeas, ya que ... «OKDIARIO, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «QUEBRAR»

quebrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quebrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/quebrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z