partir-2
head out ; go forth ; leave ; depart.
It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.
Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
'Do you ever let anyone leave without inspecting their bags?' Carpozzi asked as she sidled up to the checker.
He smiled again, waved goodbye, and departed.
a partir de
based on
working from
from
on a diet of
in response to
Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
In the case of index terms, these will be assigned by a (human) indexer working from the document and probably a thesaurus or authority file.
From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.
No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts on regardless of how well chosen they are.
You have seen that the basic principle in information retrieval is to search only a limited part of the store in response to each request.
a partir de ahora
from now on
from this point on
henceforth
as of now
from now onward(s)
from this time on
From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.
From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.
Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
Public inputs received on proposed new methodologies will be as of now available in the CDM web site.
From now onwards you're going to spend most of your life at work so it's much better to be involved in something you love.
My hope is in the Lord from this time on and evermore.
a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años
for + Cuantificador + years to come
These, and similar, questions are likely to form the subject of debate for some years to come.
a partir de aquí
hereupon
Hereupon proposals are made in order to determine which index types are the most appropriate tools for the analysis and retrieval in the various document collections.
a partir de ello
therefrom
The author describes the complexities of some secondary source publications and the problems of information retrieval therefrom.
a partir de entonces
from this time on
hereafter
thereafter
from then on
thenceforth
whereafter
henceforth
from that moment on
By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.
At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.
From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.
Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.
a partir de ese momento
from that moment on
Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.
a partir de este momento
hereinafter
Apply this rule to legislative enactments and decrees of a political jurisdiction and decrees of a chief executive having the force of law (hereinafter referred to as laws).
a partir de esto
on this basis
on that basis
On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
a partir de + Fecha
from + Fecha
effective + Fecha
This was a spur to several other London boroughs who set up shop-front consumer advice centres from 1972.
We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.
a partir de hoy
as from today
As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
a partir de la medianoche
late night
In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.
a partir de los títulos
title-based
Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.
catalogar partiendo de cero
catalogue from + scratch
Since I was cataloging the collection from scratch, I was cataloging series by series.
comenzar partiendo de cero
build from + scratch
When a library outgrows its second automated circulation system it sets stringent functional, performance and growth specifications and builds from scratch.
compilar partiendo de cero
compile from + scratch
compile from + scratch
This article describes problems encountered in compiling a data base from scratch.
This article describes problems encountered in compiling a data base from scratch.
construir partiendo de cero
construct from + scratch
There are so many possibilities that the classifier may feel that he has the task of constructing the scheme from scratch!.
de partirse de risa
side-splitting
The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.
hacer a partir de
make out of
This brings us back to the fact that books are made out of other books; that there is a family tree to which each book belongs.
hacer una plancha a partir de un molde
cast + plate + from mould
Finally a second set of plates was cast from the original, full-page, moulds.
introducir datos partiendo de cero
enter from + scratch
Records for this program, however, have to be entered from scratch.
justo partiendo de cero
straight from scratch
I simply love lemon meringue pies and I can easily bake one at home straight from scratch.
para partirse de risa
side-splitting
The author combines southern warmth with unabashed emotion and side-splitting hilarity.
partiendo de
on the basis of
In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.
partiendo de cero
from scratch
from an empty slate
from the ground up
The Office does not support development of new systems from scratch.
The article 'Creation of an academic library: lessons from an empty slate' describes the construction of a new library at Arizona State University.
This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.
partiendo de esto
on this basis
on that basis
On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
partiendo de la práctica
practice-led
Many changes have occurred through the various applications of practice-based and practice-led arts research.
partiendo del hecho de que
based on the understanding that
Rapid & revolutionary technological change and its impact on society are discussed, based on the understanding that it is the nature of technology itself that gives rise to confusion .
partir de
rest on/upon
stem from
draw on/upon
build on/upon
strike out from
Faceted classification rests upon the definition of the concept of a facet.
Both these general criticisms stemmed from more specific problems with the code.
Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.
The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.
partir (de)
set off (from)
In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.
partir de cero
begin from + scratch
start from + scratch
start at + ground zero
If none of the items found are relevant, we have to begin the new search from scratch.
In other words, they want us to start from scratch and come up with a plan for a full-service centre, which might then be used as a model for the other regional centers.
Readers will feel compelled to listen to her; after all, she started at ground zero and worked her way up to the top.
partir de la base de que
start from + the premise that
build on + the premise that
The author starts from the premise that meaning is not an intrinsic property of information items.
Our strategy is built on the premise that progress in security will pave the way for political progress.
partir de la premisa de que
start from + the premise that
build on + the premise that
The author starts from the premise that meaning is not an intrinsic property of information items.
Our strategy is built on the premise that progress in security will pave the way for political progress.
partir de presupuestos
make + assumptions
Care should be taken that the question asked solicits the information desired and that one does not proceed to make assumptions beyond established facts.
partir de una premisa
base upon + assumption
assumption + undergird
The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.
However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.
trabajar a partir de
work forward
They will however always have some kind of springboard or trigger which has led to their question, and we can work forwards from this.
