Descarga la app
educalingo
duelo
" Boca con duelo, no dice bueno."
Refranero español

Significado de "duelo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DUELO

La palabra duelo tiene su procedencia en el bajo latín duellum, guerra, combate; y también en el latín dŏlus, por dolor.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DUELO

due · lo


Duelo es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUELO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Duelo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DUELO EN ESPAÑOL

Duelo

Un duelo es un tipo formal de combate o justa practicado desde el siglo XV hasta el XX en las sociedades occidentales. Puede ser definido como un combate consensuado entre dos caballeros, que utilizan armas mortales de acuerdo con reglas explícitas o implícitas que se respetan por el honor de los contendientes, acompañados por padrinos, quienes pueden a su vez luchar o no entre sí. En general, y especialmente durante las últimas décadas del siglo XX, el duelo es considerado un acto ilegal en la mayoría de los países. El duelo se desarrollaba por voluntad de una de las partes —el desafiante— para lavar un insulto a su honor. El objetivo no era en general matar al oponente, sino lograr «satisfacción», por ejemplo restaurando el honor propio al poner en juego la vida para defenderlo. Debe distinguirse a los duelos de las pruebas de combate, ya que los primeros no se usaron para determinar culpabilidad o inocencia, ni constituyeron procedimientos oficiales. Los duelos fueron en cambio generalmente ilegales, a pesar de que en la mayoría de las sociedades donde fue usual, contó con aceptación social.

definición de duelo en el diccionario español

La primera definición de duelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es combate o pelea entre dos, a consecuencia de un reto o desafío. Otro significado de duelo en el diccionario es enfrentamiento entre dos personas o entre dos grupos. Duelo dialéctico. Duelo futbolístico. Duelo es también pundonor o empeño de honor.

PALABRAS QUE RIMAN CON DUELO

abuelo · anchuelo · anzuelo · bisabuelo · bizcochuelo · ciruelo · consuelo · desconsuelo · entresuelo · pañuelo · polluelo · portachuelo · portezuelo · pozuelo · revuelo · riachuelo · señuelo · subsuelo · suelo · vuelo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DUELO

dudosamente · dudoso · duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duenario · duenda · duende · duendo · dueña · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DUELO

arañuelo · brazuelo · buñuelo · canguelo · chimuelo · cojuelo · cornezuelo · herrezuelo · hoyuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · reyezuelo · tajuelo · tatarabuelo · tejuelo

Sinónimos y antónimos de duelo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DUELO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «duelo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DUELO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «duelo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «DUELO»

duelo · aflicción · combate · desafío · desconsuelo · dolor · encuentro · entierro · exequias · incineración · lance · lucha · pelea · pena · pesar · reto · tristeza · velatorio · alegría · gozo · pápensele · duelos · quebrantos · retablo · primera · lengua · española · consecuencia · otro · enfrentamiento · personas · grupos · duelo · dialéctico · futbolístico · también · pundonor · empeño · vivir · pérdida · querido · aprender · guía · afrontar · ofrece · nueva · perspectiva · sobre · sufrido · alguna · profesionales · deben · ayudarlas · vivencias · investigación · asistencia · luto · erótica · tiempos · muerte · seca · atención · funeraria · servicios · funerarios · prestan · momento · delicado · usuarios · acaban · perder · gran · carga · emocional · ello · implica · manejo · mito · trabajo ·

Traductor en línea con la traducción de duelo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DUELO

Conoce la traducción de duelo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de duelo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de duelo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

duelo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

duel
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

शोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الحداد
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

траур
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

luto
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

শোক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

deuil
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

berkabung
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Trauer
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

비탄
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

mourning
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tang chế
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

துக்கம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yas
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

lutto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

żałoba
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

траур
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

doliu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πένθος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rou
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sorg
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sorg
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de duelo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

duelo
duelo-1 
  duel ; shootout [shoot-out].
 The article is entitled 'Duels or dialogues? The relationship between archivists and conservators'.
 The film deals with drug trafficking, prostitution, and shootouts while also incorporating melodramatic themes.
batirse en duelo 
duel
 It ain't a western if you can't rob a stagecoach, rustle some cattle, or duel at high noon.
duelo de titanes 
diamond cut diamond
 'It was merely diamond cut diamond between us, on an architectural matter,' murmured Dare = "Fue simplemente un duelo de titanes entre nosotros sobre una cuestión de arquitectura", murmuró Dare.
echarse un duelo 
duel
 It ain't a western if you can't rob a stagecoach, rustle some cattle, or duel at high noon.
duelo
duelo-2 
  mourning.
 During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.
de duelo 
in mourning
 Nowadays there is no special dress or behaviour required for those in mourning and even the wearing of black at funerals is in decline.

Tendencias de uso de la palabra duelo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DUELO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de duelo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «duelo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre duelo

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «DUELO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término duelo.
Hoy una gallina y anteayer un gallo; ya veo bien un duelo, aunque me lo callo.
Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
Adonde no está su dueño, allí está su duelo.
Al pagar dinero, pesar y duelo.
Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.
Boca con duelo, no dice bueno.
Cada uno con su duelo no se cuida del ajeno.
Del harto al ayuno, no hay duelo ninguno.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DUELO»

Descubre el uso de duelo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con duelo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo
Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.
Robert A. Neimeyer, 2007
2
El duelo y la atención funeraria
Los servicios funerarios se prestan en un momento especialmente delicado para sus usuarios, ya que acaban de perder a un ser querido, con la gran carga emocional que ello implica.
Editorial Vértice, 2010
3
El duelo
El mito de la muerte 2. El duelo 3. El trabajo de elaboración del duelo 4. La atención al duelo 5. Dispositivos de intervención en situaciones de duelo
Equipo Vértice, 2011
4
La pérdida y el duelo. Una experiencia compartida.
El términoduelo o proceso de duelo es objeto de estudio por distintos motivos: En primerlugar, funciona como discurso científico y del habla profana, en segundo lugar,su definición tan amplia constituye tanto elementos de debilidad como ...
Alfonso Miguel García Hernández, 2012
5
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
6
Más allá del dolor: superando las pérdidas y el duelo
Las personas que transitan por el oscuro túnel del duelo noestán en las mejores condiciones para escuchar "sermones" oideas abstractas.
Pablo Martínez Vila, 2006
7
La relación de ayuda en el duelo
Y, sin embargo, como siempre, detrás de los fríos datos estadísticos sigue habiendo personas que acarrean, mal que bien, el dolor por la pérdida de seres queridos y que se enfrentan al reto de dar una respuesta a la vida...¿Por qué ...
Ezequiel-Julio Sánchez Sánchez, 2001
8
Las tareas del duelo: Psicoterapia de duelo desde un modelo ...
Este texto de Alba Payás ofrece una guía de intervención terapéutica que le permite identificar las necesidades específicas de la persona en duelo y propone métodos concretos para los distintos momentos del proceso, ya sea para el ...
Alba Payás Puigarnau, 2012
9
El duelo de Athenea: Reflexiones filosóficas sobre guerra, ...
El pacifismo se ha convertido en un postulado de nuestra autoconciencia moral.
Javier Hernández-Pacheco Sanz, 2010
10
El duelo. Un espacio intermedio de aprendizaje en la vida
El presente libro es el segundo de una trilogía sobre el duelo que incorporareferentes a investigaciones además de experiencias vividas en primera personapor personas en duelo, fundamentalmente padres que perdieron hijos, pues ...
Alfonso Miguel García Hernández, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término duelo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Penas de amor: el duelo por una separación puede durar hasta dos ...
Ella, quienes asisten y los psicólogos de familia consultados por Clarín coinciden: las penas de amor tienen mil caras y, como los duelos por una muerte, ... «Clarín.com, Jul 16»
2
Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor mujer
El periódico canadiense de circulación nacional, The Globe and Mail, publicó este viernes un editorial titulado “Duelo entre Clinton y Trump: que gane la mejor ... «Radio Canadá Internacional, Jul 16»
3
Duelo de Versace: ¿celebrity o blogger? He aquí la cuestión
Parece que la italiana Chiara Ferragni está envuelta en todos los duelos de estilo. Y es que cuando alguien quiere abarcar todos los estilos, las tendencias y ... «Trendencias, Jul 16»
4
Tres tricolores y keniano ganaron en competencia El Duelo
Los ecuatorianos Mélida Lema, Grecia Toapanta y Miguel Villa, junto con el keniano Bisluke Kipkorir dominaron sus categorías en la competencia El Duelo, ... «El Universo, Jul 16»
5
Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ...
Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes distintos, ¿cuál es el mejor? Duelo de vestidos: Un mismo vestido veraniego en dos cortes ... «Trendencias, Jul 16»
6
Paquita y Alicia se enfrentan en duelo
El duelo en un lleno Teatro Metropolitan inició con la interpretación en vivo del tema de la película Rocky, con una trompeta, mientras que el mariachi sobre el ... «El Universal, Jul 16»
7
Duelo de bikinis: Pilar Rubio vs. Melissa Jiménez
Así lo están demostrando durante sus vacaciones y, por eso, son las protagonistas del ¡primer duelo de bikinis del verano! La bloguera de HOLA.com eligió ... «Hola, Jul 16»
8
Con 'El Duelo' se recuerdan 20 años de presea olímpica
Con motivo de recordarse los 20 años de la consecución de la única medalla de oro olímpica para Ecuador por parte del marchista Jefferson Pérez, el 17, 24 y ... «El Universo, Jun 16»
9
Duelo de chaquetas (e identidades): ¿quién es quién?
Y hoy tenemos un duelo de estilos de lo más parecido donde la prenda estrella no es otra que una chaqueta vaquera firmada por Filles à Papa. Chiara Ferragni ... «Trendencias, Jun 16»
10
Polonia-Suiza, primer duelo de octavos ya confirmado
París, 21 jun (EFE).- Polonia se clasificó hoy como segunda del grupo C, por lo que se enfrentará en octavos de final a Suiza, segunda del A, en el primer duelo ... «La Vanguardia, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «DUELO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Duelo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/duelo>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES