Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embotarse" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBOTARSE

em · bo · tar · se play
Embotarse es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOTARSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embotarse es un verbo reflexivo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBOTARSE EN ESPAÑOL

definición de embotarse en el diccionario español

En el diccionario castellano embotarse significa ponerse botas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBOTARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emboto
te embotas / te embotás
él se embota
nos. nos embotamos
vos. os embotáis / se embotan
ellos se embotan
Pretérito imperfecto
yo me embotaba
te embotabas
él se embotaba
nos. nos embotábamos
vos. os embotabais / se embotaban
ellos se embotaban
Pret. perfecto simple
yo me emboté
te embotaste
él se embotó
nos. nos embotamos
vos. os embotasteis / se embotaron
ellos se embotaron
Futuro simple
yo me embotaré
te embotarás
él se embotará
nos. nos embotaremos
vos. os embotaréis / se embotarán
ellos se embotarán
Condicional simple
yo me embotaría
te embotarías
él se embotaría
nos. nos embotaríamos
vos. os embotaríais / se embotarían
ellos se embotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he embotado
te has embotado
él se ha embotado
nos. nos hemos embotado
vos. os habéis embotado
ellos se han embotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había embotado
te habías embotado
él se había embotado
nos. nos habíamos embotado
vos. os habíais embotado
ellos se habían embotado
Pretérito Anterior
yo me hube embotado
te hubiste embotado
él se hubo embotado
nos. nos hubimos embotado
vos. os hubisteis embotado
ellos se hubieron embotado
Futuro perfecto
yo me habré embotado
te habrás embotado
él se habrá embotado
nos. nos habremos embotado
vos. os habréis embotado
ellos se habrán embotado
Condicional Perfecto
yo me habría embotado
te habrías embotado
él se habría embotado
nos. nos habríamos embotado
vos. os habríais embotado
ellos se habrían embotado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me embote
te embotes
él se embote
nos. nos embotemos
vos. os embotéis / se emboten
ellos se emboten
Pretérito imperfecto
yo me embotara o me embotase
te embotaras o te embotases
él se embotara o se embotase
nos. nos embotáramos o nos embotásemos
vos. os embotarais u os embotaseis / se embotaran o se embotasen
ellos se embotaran o se embotasen
Futuro simple
yo me embotare
te embotares
él se embotare
nos. nos embotáremos
vos. os embotareis / se embotaren
ellos se embotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube embotado
te hubiste embotado
él se hubo embotado
nos. nos hubimos embotado
vos. os hubisteis embotado
ellos se hubieron embotado
Futuro Perfecto
yo me habré embotado
te habrás embotado
él se habrá embotado
nos. nos habremos embotado
vos. os habréis embotado
ellos se habrán embotado
Condicional perfecto
yo me habría embotado
te habrías embotado
él se habría embotado
nos. nos habríamos embotado
vos. os habríais embotado
ellos se habrían embotado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embótate (tú) / embotate (vos)
embotaos (vosotros) / embótense (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embotarse
Participio
embotado
Gerundio
embotándome, embotándote, etc.
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBOTARSE


aciguatarse
a·ci·gua·tar·se
adormitarse
a·dor·mi·tar·se
amoratarse
a·mo·ra·tar·se
arrebatarse
a·rre·ba·tar·se
desahitarse
de·sa·hi·tar·se
desgañitarse
des·ga·ñi·tar·se
desmostarse
des·mos·tar·se
empelotarse
em·pe·lo·tar·se
encamotarse
en·ca·mo·tar·se
encuitarse
en·cui·tar·se
enfiestarse
en·fies·tar·se
extralimitarse
ex·tra·li·mi·tar·se
grietarse
grie·tar·se
incautarse
in·cau·tar·se
indigestarse
in·di·ges·tar·se
quistarse
quis·tar·se
rehurtarse
re·hur·tar·se
revotarse
re·vo·tar·se
trascartarse
tras·car·tar·se
trasparentarse
tras·pa·ren·tar·se

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBOTARSE

emboscadura
emboscar
embosquecer
embostadero
embostar
embotador
embotadora
embotadura
embotamiento
embotar
embotellado
embotellador
embotelladora
embotellamiento
embotellar
emboticar
embotijar
embotir
embovedada
embovedado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBOTARSE

absentarse
alebrastarse
alebrestarse
arregostarse
avilantarse
ciguatarse
desamistarse
desemblantarse
desgargantarse
desgaznatarse
emballestarse
encrestarse
enditarse
enfotarse
engolletarse
enguillotarse
enmatarse
enmontarse
sobrepintarse
sotaventarse

Sinónimos y antónimos de embotarse en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBOTARSE»

embotarse ponerse botas vocabulario lengua tagala compuesto varios embotarse filo cuchillo miloc piloc herramienta tomal haguis talab embozado balot nababalot potos embozo disfraz universal obtuso punta hacerse tardo rudo tonto hetescunt sidera ocultan estrellas hebescit virtus virtud pierde fuerza esplendor debilita hebétátio ónis plin acto alguna cosa nbsp nuevo valbuena formada sobre kudo

Traductor en línea con la traducción de embotarse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBOTARSE

Conoce la traducción de embotarse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embotarse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embotarse en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

消光
1.325 millones de hablantes

español

embotarse
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Blunt
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

dulling
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

التبلد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

притупление
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

embotamento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

dulling
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ternissement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dulling
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Abstumpfung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

鈍化
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

둔하게
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

dulling
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm mờ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சோர்வு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

dulling
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sersemleşmesi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

opacizzazione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zmatowienie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

притуплення
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

tocire
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

θάμπωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verdoffing
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Avtrubbning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dulling
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embotarse en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embotarse
embotarse 
  get + blunt.
 Your mind is a powerful instrument, but you must learn to put it to rest sometimes, otherwise it will get blunt and/or turn against you.

Tendencias de uso de la palabra embotarse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBOTARSE»

El término «embotarse» se utiliza muy poco y ocupa la posición 76.580 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embotarse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embotarse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embotarse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBOTARSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embotarse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embotarse» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embotarse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBOTARSE»

Descubre el uso de embotarse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embotarse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Embotarse el filo del cuchillo, miloc. pe. Piloc. pe. Embotarse el filo de la herramienta, tomal. pp. Embotarse el cuchillo, haguis. pp. Embotarse la herramienta, talab. pe. Embozado. Balot. pp. Nababalot. pp. potos pe. Embozo. V . Disfraz.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
2
Diccionario universal latino-español
Embotarse , ponerse obtuso, sin punta. || Hacerse tardo, rudo, tonto. Hetescunt sidera. Tac. Se ocultan las estrellas. Hebescit virtus.SaA La virtud pierde su fuerza y esplendor, se debilita. Hebétátio, ónis./. Plin. El acto de ponerse alguna cosa ...
Manuel de Valbuena, 1819
3
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
II Kudo, tardo para enteuder, estúpido. || Pálido. t Uva hebes. Cel. Uva insípida. — Color. Ov. (i>lor pálido, muerto. — Miles. 1 ác. Soldado tardo, desidioso. Hbbesco, is, scire, л. Ci.-. Embotarse, ponerse obtuso, sin punía || Hacerse tardo, rudo, ...
‎1840
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Embotarse , entorpecerse, enrudecerse , debilitarse. Hebes , etis. adj. 3. Cosa embotada, no aguda, que no corta ; que no sien te , ruda , perezosa , estúpida, grosera; débil, flaca i dura. Hebesco , eis , cere. У. Hebeo. Hebetatio , onis. f.
Esteban Jiménez, 1802
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Causar entorpecimiento , entorpecer, ofuscarse , embotarse el entendimiento. Torquatus, a , um. Cosa con collar, quien lleva collar. Torqueo,es, ere, torsi, torsum, & tor- turn. Torcer; lanzar , arrojar saetas; regir, gobernar ; dar tormento ; afligir ...
Esteban Giménez, Antonio Martin de Heredia, 1834
6
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Color pálido, muerto. — Miles, 'lac. Soldado tardo, desidioso. Hkbehco, is, ясс re. п. Cic. Embotarse, ponerse obtuso, sin punta. || Hacerse tardo, rudo, touto. Heoescunt sidera. Tac. Se ocultan las estrellas. Hebescü virtus. Sai La virtud pierde ...
Vicent Salvà, 1846
7
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
En lo sentit de embotarse. Embotadura, embotamiento. Sensació as- pra en las dente. Dentera. Amussar. La dentadura. Acedar, dar dentera. En lo sentit de embotarse un instrument. Embotar. Amuxar. V. Amoixar. AN An. A. al ó el. (tismo.
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
8
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Hacinar. Amurca. V. Morca. Amurriar. Amorrar. Amurriarse. Dítdel bes- liar. Acarrarse. Fer lo mnrri. Amorrar. Amussament. En lo sentit de embotarse. Embotadura, embotamiento. Sensació as- pra en las dents. Dentera. Amussar. La dentadura.
Santiago Angel Saura, 1859
9
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
En lo sentit de embotarse. Embotadura, embotamiento. Sensació as- pra en las dents. Dentera. Amussar. La dentadura. Acedar, dar dentera. En lo sentit de embotarse un instrument. Embotar. , Amuxar. V. Amoixar. . 7 AN An. А.л1ocl. ( tismo.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859
10
Cuentos
en una sonrisa que fue a embotarse en el lacio bigote. Ahora comprendía el pavor de don Santiago, sus furtivas miradas hacia la puerta... ¡Las mil pesetas no estaban perdidas del todo! La caja de caudales que había observado formidable y ...
Alfonso Hernández Catá, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBOTARSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embotarse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los límites del diálogo
... que fácilmente llamamos “primitivas” pero quizá por eso mismo dotadas de capacidades para “ver” que nosotros hemos dejado embotarse hasta perderse en ... «AIM Digital, May 16»
2
¿Qué es ser músico en 2016? La carta de Shorter y Hancock
A medida que se acumulan años, partes de nuestra imaginación tienden a embotarse. Ya sea desde la tristeza, la lucha prolongada o condicionamiento social, ... «SinEmbargo, Mar 16»
3
Volver al presente: sobre la cinta Amor (Gaspar Noé, 2015)
... sin saber lo que es vivir la intensidad lejos de embotarse los sentidos con drogas, sin entregarse a la necesidad de la dependencia. Murphy esta a punto de ... «Pijama Surf, Dic 15»
4
Por codicia lo mataron
Regresaron a la casa de una de las mujeres mencionadas a "seguir cotorreando", es decir, embotarse con las bebidas alcohólicas e inhalantes. Más noche ... «El Sol de Hidalgo, Jul 15»
5
Mundial de taekwondo: escaso botín
... muy traumática y los golpes propinados y recibidos se sienten menos cuando el cuerpo está caliente, 24 horas más tarde pueden embotarse los músculos. «CubaSÍ, May 15»
6
Garfield, un héroe muy humano en 'El sorprendente Hombre-Araña'
Para no embotarse con el ritmo de Hollywood, volver al teatro es una terapia. Por eso cuando en 2012 trabajó en Death of a Salesman, al lado del finado Phillip ... «Excélsior, Abr 14»
7
Carta a García
La verdad es que si el volumen existe, fue escrito cuando ya su pluma vacilaba y empezaba a embotarse, como se observa en Memoria de mis putas tristes, ... «ElEspectador.com, Jun 13»
8
“Es más cómodo embotarse en algo que preguntarse quién es uno ...
Hace poco salía en Tanaka Music la primera parte de la entrevista a Pablo Seijas, cantante de Misterioso Viaje Holanda, fruto de una charla amena y relajada ... «Tanaka Music, May 11»
9
Cuando el pánico despega
Los hay que optan por tomar una pastilla para dormir hasta alcanzar el destino, por embotarse con alcohol (no es un ansiolítico y produce mayor ansiedad ... «Lanacion.com, Jul 10»
10
La estupidez gobierna el mundo
... por qué no prohiben lo que deben de prohibir a adolescentes que los permiten embo.......... y embotarse . escuchen sus conversaciones, dicción ,entonación. «Periodista Digital, Jun 10»

IMÁGENES SOBRE «EMBOTARSE»

embotarse

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embotarse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embotarse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z