Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embotar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMBOTAR

La palabra embotar procede de en- y boto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBOTAR

em · bo · tar play
Embotar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embotar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBOTAR EN ESPAÑOL

definición de embotar en el diccionario español

En el diccionario castellano embotar significa ponerse botas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboto
embotas / embotás
él embota
nos. embotamos
vos. embotáis / embotan
ellos embotan
Pretérito imperfecto
yo embotaba
embotabas
él embotaba
nos. embotábamos
vos. embotabais / embotaban
ellos embotaban
Pret. perfecto simple
yo emboté
embotaste
él embotó
nos. embotamos
vos. embotasteis / embotaron
ellos embotaron
Futuro simple
yo embotaré
embotarás
él embotará
nos. embotaremos
vos. embotaréis / embotarán
ellos embotarán
Condicional simple
yo embotaría
embotarías
él embotaría
nos. embotaríamos
vos. embotaríais / embotarían
ellos embotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embotado
has embotado
él ha embotado
nos. hemos embotado
vos. habéis embotado
ellos han embotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embotado
habías embotado
él había embotado
nos. habíamos embotado
vos. habíais embotado
ellos habían embotado
Pretérito Anterior
yo hube embotado
hubiste embotado
él hubo embotado
nos. hubimos embotado
vos. hubisteis embotado
ellos hubieron embotado
Futuro perfecto
yo habré embotado
habrás embotado
él habrá embotado
nos. habremos embotado
vos. habréis embotado
ellos habrán embotado
Condicional Perfecto
yo habría embotado
habrías embotado
él habría embotado
nos. habríamos embotado
vos. habríais embotado
ellos habrían embotado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embote
embotes
él embote
nos. embotemos
vos. embotéis / emboten
ellos emboten
Pretérito imperfecto
yo embotara o embotase
embotaras o embotases
él embotara o embotase
nos. embotáramos o embotásemos
vos. embotarais o embotaseis / embotaran o embotasen
ellos embotaran o embotasen
Futuro simple
yo embotare
embotares
él embotare
nos. embotáremos
vos. embotareis / embotaren
ellos embotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embotado
hubiste embotado
él hubo embotado
nos. hubimos embotado
vos. hubisteis embotado
ellos hubieron embotado
Futuro Perfecto
yo habré embotado
habrás embotado
él habrá embotado
nos. habremos embotado
vos. habréis embotado
ellos habrán embotado
Condicional perfecto
yo habría embotado
habrías embotado
él habría embotado
nos. habríamos embotado
vos. habríais embotado
ellos habrían embotado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embota (tú) / embotá (vos)
embotad (vosotros) / emboten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embotar
Participio
embotado
Gerundio
embotando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBOTAR


acotar
a·co·tar
agotar
a·go·tar
anotar
a·no·tar
barbotar
bar·bo·tar
borbotar
bor·bo·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
derrotar
de·rro·tar
desembotar
de·sem·bo·tar
desrabotar
des·ra·bo·tar
dotar
do·tar
explotar
ex·plo·tar
flotar
flo·tar
frotar
fro·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
trotar
tro·tar
votar
vo·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBOTAR

emboscado
emboscadura
emboscar
embosquecer
embostadero
embostar
embotador
embotadora
embotadura
embotamiento
embotarse
embotellado
embotellador
embotelladora
embotellamiento
embotellar
emboticar
embotijar
embotir
embovedada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBOTAR

abarrotar
acogotar
alborotar
arrotar
azotar
complotar
connotar
cotar
denotar
desagotar
desmotar
encapirotar
otar
pivotar
potar
rebrotar
reflotar
revotar
sotar
tricotar

Sinónimos y antónimos de embotar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBOTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embotar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embotar

ANTÓNIMOS DE «EMBOTAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «embotar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de embotar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBOTAR»

embotar achatar acorcharse desafilar despuntar mellar afilar aguzar oido embotarlos ponerse botas galego embotar engrosar filos puntas armas otros instrumentos cortantes debilitar enevar entorpecer sentidos sensibilidad inteligencia voluntad embotellar poner cosa nbsp diccionacio catalan castellamo introduir altre licor bbta encubar envasar dolium infundere èls böts utrem embotir tornar tall ganivet navaja coleccion embotament infusion tornarse dels instruments embotarse embotehar embotid hinchado guácharo sapo embotidor embotador embotiment lengua castellana explica tkil para refrenar todos humores futiles agudos cerv quix nunca lanza embotó

Traductor en línea con la traducción de embotar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBOTAR

Conoce la traducción de embotar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embotar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embotar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

平淡
1.325 millones de hablantes

español

embotar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

blunt
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कुंठित
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ممل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тусклый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

aborrecido
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নিস্তেজ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

terne
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membosankan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

trüb
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

鈍いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

둔한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kurang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đần độn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மந்தமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कंटाळवाणा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

donuk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ottuso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nudny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

тьмяний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

plictisitor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αμβλύς
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dowwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tråkig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kjedelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embotar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embotar
embotar 
  blunt ; dull + the mind ; dull.
 It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.
 Too much heat, like too much cold, dulls the mind = Too much heat, like too much cold, dulls the mind.
 Do not use the wood carving knife to scrape, as it will dull the blade.
embotar la mente 
dull + the mind
 Too much heat, like too much cold, dulls the mind = Demasiado calor, al igual que demasiado frío, embota la menta.
embotarse 
get + blunt
 Your mind is a powerful instrument, but you must learn to put it to rest sometimes, otherwise it will get blunt and/or turn against you.

Tendencias de uso de la palabra embotar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBOTAR»

El término «embotar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embotar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embotar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embotar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBOTAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embotar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embotar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embotar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBOTAR»

Descubre el uso de embotar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embotar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Embotar(se), engrosar(se) los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. / Debilitar(se), enevar(se), entorpecer(se) los sentidos, la sensibilidad, la inteligencia o la voluntad. EMBOTELLAR, vt. Embotellar, poner una cosa, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
EMBOTAR, y. a. introduir él vi ó altre licor á la bbta. Encubar , envasar, In dolium infundere. embotar , introduir él vi , oli ó altre licor en èls böts. Envasar. In utrem infundere. embotar , EMBOTiR. p. u. fer tornar tbx él tall del ganivet , navaja , &c.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Embotament. m. infusion. Embotar. a. embotar, encubar, envasar. — r. tornarse tox lo tall dels instruments. embotarse. Embotellar. a. emboteHar. Embotid, da. adj. hinchado, guácharo, sapo. Embotidor. m. embotador. Embotiment. m. dels ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Es mui tkil para embotar y refrenar todos los humores futiles y agudos. Cerv. Quix . tom. i.cap. 18. Nunca la lanza embotó la pluma , ni la pluma la lanza. Embotar. Metaphoricamente vale entorpecer y en cierta manéra privar del conocimiento y  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
In crumenam recondere; in marsupium coniicere. EMBOSSARSE. v. r. cubrirse la cara ab l'embos. Embozarse , tapujarse. Facîexn velare., Obtegere pallio. EMBOSSAT, DA. p. p. cubert de cara ab Pembos. Embozado , tapujado. EMBOTAR.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Embotarse. TO BLUNT, v. a. To dull the edge or point. Embotar , engrosar los Jilos 6 puntas de las armas y otros instrumentos agudos. TO BLUST THE EDGE OF A KNIFE. Embotar el Jilo de un cuchillo ó navaja. to blunt. To repress or weaken.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Es mui útil paía embotar y refrenar todos los humores sutiles y agudos. Cerv. Quix. tom. 1. cap. '18. Nuncala lanza embotó la pluma , ni la pluma la lanza. Embotar. Metaphoricamente vale entorpecer y en cierta manera privar del conocimiento ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The blunting and dulling of the Jen- M . EMBOTAR, v. a. Engrosar los filos y puntas de las armas &c. To blunt , or oltund the edges and polnts of cutting arms. embotar. (Metí) Enervar, debilitar , y hacer menos activa alguna cosa. To blunt , to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Esmui útil para embotar y refrenar todos los humores futiles y agudos. Cerv. Quix . tom. i.cap. 18. Nuncala □ lanza embotó la pluma , ni la pluma la lanza. Embotar . Metaphoricameiue vale entorpecer y en cierta manera privar del conocimiento ...
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Diosc.lib.i. cap.78. Esmui útil para embotar y rcfrenar todos los humórcs futiles y agú- dos. Cerv. Quix. torn. i.cap. 18. Nuncala lanza cmbotô la pluma , ni la pluma la lanza. Embotar. Metaphoricamcnte valc entorpecer y en cierta manéra privar ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBOTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embotar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bienvenidos al norte
El resumen es muy positivo", dijo el de Campanas, que explicó que con una semana "es suficiente" porque si no el jugador se empieza a "embotar". "El equipo ... «Noticias de Navarra, Ago 16»
2
LA POLÍTICA VERNÁCULA Y LA ESCUELA
Así que, para no embotar los sentidos, por un momento siquiera, conviene alejarse de este ruido infernal. Como ya agotamos los puntos que teníamos para ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
3
Lekeitio incide en la relevancia económica del bonito para la flota ...
«Aunque muchas mujeres de nuestros municipios ya saben embotar, junto a los requisitos sanitarios es importante recalcar la calidad del material que se ... «El Correo, Jul 16»
4
Un centenar de personas participan en el diseño de la Estrategia ...
... en común de la maquinaria necesaria para embotar productos de la huerta, crear conservas o para la producción de miel, para después comercializarlos. «Noticias de Álava, Jul 16»
5
Los efluvios del 26-J que pueden embotar al PP
Los populares han demostrado tener un comandante en jefe. Pero en su resultado también han jugado factores externos que no deberían ser desdeñados en ... «El Confidencial, Jul 16»
6
La Llanada confía en contar con el nuevo centro agroalimentario a ...
Un espacio “donde puedan desde embotar los productos de su huerta, crear conservas vegetales, producir zumo, miel, productos lácteos como yogures y ... «Noticias de Álava, May 16»
7
Nuestra América: ¿Viraje progresivo hacia la derecha?
... que de no ser reemplazado, tiende sacar a esa nación de toda dinámica revolucionaria anticapitalista y a embotar las perspectivas socialistas del proceso. «Aporrea, Mar 16»
8
Cómo triunfar con las mermeladas caseras
Pasado ese tiempo, comprobamos la textura y si está como nos gusta, es el momento de embotar con cuidado de no quemarnos. Para hacer mermelada -una ... «El Correo, Oct 15»
9
Irritzis andaluces y vascos en Granada en 'Tú al Norte y Yo al Sur'
Para ello, María tendrá que aprender a embotar bonito del norte, y Maialen aprenderá a encalar las casas de Ardales. Si superan sus pruebas, ambas podrán ... «EiTB, Sep 15»
10
¿Cómo embotar los pimientos de Isla?
Quienes no puedan resistir a la tentación de llevarse hoy a casa unos cuántos kilos del mejor pimiento de Isla, y como seguro que apetecerá poder disfrutarlos ... «El Diario Montanes, Sep 15»

IMÁGENES SOBRE «EMBOTAR»

embotar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embotar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embotar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z