Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embrollar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMBROLLAR

La palabra embrollar procede del francés embrouiller.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBROLLAR

em · bro · llar play
Embrollar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBROLLAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embrollar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBROLLAR EN ESPAÑOL

definición de embrollar en el diccionario español

La definición de embrollar en el diccionario castellano es enredar, confundir algo. Otro significado de embrollar en el diccionario es también apropiarse de algo mediante engaño.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBROLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrollo
embrollas / embrollás
él embrolla
nos. embrollamos
vos. embrolláis / embrollan
ellos embrollan
Pretérito imperfecto
yo embrollaba
embrollabas
él embrollaba
nos. embrollábamos
vos. embrollabais / embrollaban
ellos embrollaban
Pret. perfecto simple
yo embrollé
embrollaste
él embrolló
nos. embrollamos
vos. embrollasteis / embrollaron
ellos embrollaron
Futuro simple
yo embrollaré
embrollarás
él embrollará
nos. embrollaremos
vos. embrollaréis / embrollarán
ellos embrollarán
Condicional simple
yo embrollaría
embrollarías
él embrollaría
nos. embrollaríamos
vos. embrollaríais / embrollarían
ellos embrollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embrollado
has embrollado
él ha embrollado
nos. hemos embrollado
vos. habéis embrollado
ellos han embrollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embrollado
habías embrollado
él había embrollado
nos. habíamos embrollado
vos. habíais embrollado
ellos habían embrollado
Pretérito Anterior
yo hube embrollado
hubiste embrollado
él hubo embrollado
nos. hubimos embrollado
vos. hubisteis embrollado
ellos hubieron embrollado
Futuro perfecto
yo habré embrollado
habrás embrollado
él habrá embrollado
nos. habremos embrollado
vos. habréis embrollado
ellos habrán embrollado
Condicional Perfecto
yo habría embrollado
habrías embrollado
él habría embrollado
nos. habríamos embrollado
vos. habríais embrollado
ellos habrían embrollado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrolle
embrolles
él embrolle
nos. embrollemos
vos. embrolléis / embrollen
ellos embrollen
Pretérito imperfecto
yo embrollara o embrollase
embrollaras o embrollases
él embrollara o embrollase
nos. embrolláramos o embrollásemos
vos. embrollarais o embrollaseis / embrollaran o embrollasen
ellos embrollaran o embrollasen
Futuro simple
yo embrollare
embrollares
él embrollare
nos. embrolláremos
vos. embrollareis / embrollaren
ellos embrollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embrollado
hubiste embrollado
él hubo embrollado
nos. hubimos embrollado
vos. hubisteis embrollado
ellos hubieron embrollado
Futuro Perfecto
yo habré embrollado
habrás embrollado
él habrá embrollado
nos. habremos embrollado
vos. habréis embrollado
ellos habrán embrollado
Condicional perfecto
yo habría embrollado
habrías embrollado
él habría embrollado
nos. habríamos embrollado
vos. habríais embrollado
ellos habrían embrollado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embrolla (tú) / embrollá (vos)
embrollad (vosotros) / embrollen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embrollar
Participio
embrollado
Gerundio
embrollando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBROLLAR


abollar
a·bo·llar
ampollar
am·po·llar
arrollar
a·rro·llar
bollar
bo·llar
cebollar
ce·bo·llar
collar
co·llar
degollar
de·go·llar
desarrollar
de·sa·rro·llar
descollar
des·co·llar
desenrollar
de·sen·ro·llar
desollar
de·so·llar
empollar
em·po·llar
enrollar
en·ro·llar
follar
fo·llar
hollar
ho·llar
mollar
mo·llar
ollar
llar
pimpollar
pim·po·llar
rebollar
re·bo·llar
rollar
ro·llar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBROLLAR

embrocación
embrocado
embrocar
embrochada
embrochado
embrochalar
embrolla
embrolladamente
embrollador
embrolladora
embrollista
embrollo
embrollón
embrollona
embrollosa
embrolloso
embromador
embromadora
embromar
embromón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBROLLAR

acogollar
acollar
afollar
amollar
borbollar
cachifollar
desabollar
desatollar
desembrollar
desmeollar
emperifollar
encebollar
escachifollar
meollar
mogollar
repollar
resollar
serpollar
sollar
tiramollar

Sinónimos y antónimos de embrollar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBROLLAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «embrollar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de embrollar

ANTÓNIMOS DE «EMBROLLAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «embrollar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de embrollar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBROLLAR»

embrollar confundir desordenar embarullar enmarañar enredar entorpecer liar oscurecer revolver aclarar simplificar algo otro también apropiarse mediante engaño galicismos siglos xvii oudin gili gaya embrollar embarasser meslen embrouiller fernández navarrete conservación monarquías discursos políticos corde varias interpretaciones tantos autores como cada día nbsp gran século vinte envolver varios objetos cuidado forma desordenada haciendo lío encerellar enguedellar enle desenguedellar desenlear desenmarañar desenredar using spanish muddle confuse

Traductor en línea con la traducción de embrollar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBROLLAR

Conoce la traducción de embrollar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embrollar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de embrollar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

牵连
1.325 millones de hablantes

español

embrollar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

muddle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उलझाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ورط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ссорить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

enredar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পেঁচান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

brouillerait
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menengkarkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verwickeln
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

embroil
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

혼란시키다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

embroil
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஈடுபடுவர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भांडणात ओढणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bozmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

coinvolgere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

poróżnić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сварити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

încurca
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περιπλέκω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

war
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

trassla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

embroil
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de embrollar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

embrollar
embrollar 
  snarl up ; entangle ; knot into ; ensnare ; snare ; garble.
 If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.
 The issues entangled in Van Gogh's work - issues of the market, gender, and class - were also knotted into the work of many avant-garde artists of the late 19th c.
 The issues entangled in Van Gogh's work - issues of the market, gender, and class - were also knotted into the work of many avant-garde artists of the late 19th c.
 The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
 In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.
 This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English = This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English.
embrollado en 
enmeshed in
 Enmeshed in the bureaucratic structure that many large libraries have become, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.
embrollarse 
get into + a muddle
 And if you get into a muddle, you can just reset it and start over again!.

Tendencias de uso de la palabra embrollar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBROLLAR»

El término «embrollar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.735 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embrollar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embrollar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embrollar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBROLLAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embrollar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embrollar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embrollar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBROLLAR»

Descubre el uso de embrollar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embrollar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1616 OUDIN (GILI GAYA): Embrollar, embarasser meslen embrouiller. 1626 P. FERNÁNDEZ NAVARRETE Conservación de monarquías y discursos políticos ( 1982; CORDE): Y con las varias interpretaciones de tantos autores como cada día ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Embrollar, envolver uno o varios objetos sin cuidado, de forma desordenada, haciendo un lío. Sin. encerellar, enguedellar, enmarañar, enle- ar, enredar. Ant. desenguedellar, desenlear, desenmarañar, desenredar. 2. Embrollar, confundir ...
‎2006
3
Using Spanish Synonyms
embrollar 2–1 to muddle, to confuse (used less than liar) no digas nada o vas a embrollar este asunto todav ́ıa m ́as; no entiendo nada, me est ́as embrollando liar 2–1 enquilombar A R1∗ to involve, to embroil, to muddle (used more than ...
R. E. Batchelor, 2006
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
noso , hablando del tiempo Uní broalllemen l . S. m. an -bm-ll-man. Em- brollamienlo ; confusión , desorden, acción de embrollar. Emhroulller, v. a. an- bru-llé. Embrollar ; confundir, desordenar, enredar, mezclar una cosa con otra de modo ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
noso , hablando del tiempo. Entbroalllement , s. m. an -br\i-ll-man. Em- brollamicnlo ; confusión , desórden , acción de embrollar. Embroniller, v. a. an- bm-llé. Embrollar; confundir, desordenar, enredar, mezclar una cosa con otra de modo que ...
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. anl. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso , astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. | Enlace de sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. ant. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. |j Enlace ele sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionario manual castellano-catalán
barajar un negocio, fr. embrollar un assumpto. Negocioso, sa. adj. negocios, cuidados, diligent. Negozuelo, m. negociet. Negral, adj. negral. Negrear, v. n. negrejar. Negrecer, v. a. ennegrir. Negreta, f. cercella, ave. Negrilla, f. congre, pez.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
teoria platonica de la definicion
En el primero de ellos, Eutidemo parece identificar la ciencia que se ha de amar y la virtud que se ha de cultivar (275b-c) con cierta habilidad para embrollar al adversario, sirviéndose de la ambigüedad de ciertos términos (275d-277c).
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lo mismo intentan con la voz intrigar, por tramar , negociar con arte , embrollar , enredar ; y con intrigador, por el que trama , &c. pero aun parece que estas voces no están del todo admitidas en España. En Francés popularmente dicen ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBROLLAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embrollar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Portugal y Francia, por la corona europea
Sin embargo, el virtuosismo portugués pretenderá embrollar dicha tarea al compás de las finas pinceladas de su máxima figura histórica en selección, Cristiano ... «Diario Deportivo Record, Jul 16»
2
Presentan en Tlalnepantla el Plan Municipal Anticorrupción
Recordó que en 1975 la CEPAL propuso que crear comisiones anticorrupción servían más para embrollar el problema, no para solucionarlo. “No basta con ... «El Universal, Jul 16»
3
Guía práctica tras el 26-J: entender el mensaje, hacerlo natural y no ...
Los votantes han desanudado el embrollo que les presentaron los políticos; ahora debemos esperar que los políticos no lo vuelvan a embrollar. Repasemos lo ... «El Confidencial, Jul 16»
4
El pleno rechaza un nuevo recurso contra el secuestro de los...
Jiménez temió que, por tanto, el secuestro del transporte urbano se pueda embrollar. El portavoz del gobierno municipal, Luis Ángel Fernández, aseguró que ... «EuropaSur, May 16»
5
Rusia acusa a EE.UU. de especular sobre proceso de paz en Siria
UU., John Kerry, se hacen para procurar formar el telón de fondo de la opinión pública internacional, embrollar el asunto y arrebatar concesiones en violación ... «teleSUR TV, Abr 16»
6
Galeon por genocidio Gonzalo Castellanos Columnista EL TIEMPO
Al aviso de tesoro hay refriega: ser primero, esconder el mapa, embrollar e incluso deshacerse de quien husmea; desenterrar y, por fin, subastar el resplandor ... «ElTiempo.com, Dic 15»
7
Jorge Javier se pone la camiseta socialista para sembrar cizaña
Como un “groupie” más de Pedro Sánchez, el de “Sálvame” ha seguido la estela pro-PSOE de La Fábrica de la Tele aprovechando para embrollar en otros ... «ESdiario, Dic 15»
8
Las claves del papa Francisco para subir al cielo
Aquellos que siempre buscan ocasiones para embrollar, para aprovecharse de los otros, ¿son felices? No, no pueden serlo”,. “Miremos el rostro de quienes se ... «Efecto Cocuyo, Nov 15»
9
Los caras de Bélmez
... no sólo de embrollar el proceso de comprensión científica, sino también de urdir misterios que no existen. Y ese es el caso de las famosas caras de Bélmez. «Hipertextual, Jul 15»
10
Internet[.]org: no queremos un puñado de sitios, Internet es toda la ...
Para embrollar el asunto no solo se ha dado en llamar Internet.org a un servicio que no brinda ni acceso verdadero a Internet ni es una org(anización) de la ... «Rebelión, Abr 15»

IMÁGENES SOBRE «EMBROLLAR»

embrollar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embrollar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embrollar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z