Descarga la app
educalingo
empreñar
" Para tu mujer empreñar no debes otro buscar."
Refranero español

Significado de "empreñar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPREÑAR

La palabra empreñar procede del latín impraegnāre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EMPREÑAR

em · pre · ñar


Empreñar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPREÑAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empreñar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPREÑAR EN ESPAÑOL

definición de empreñar en el diccionario español

La primera definición de empreñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es fecundar, hacer concebir a la hembra. Otro significado de empreñar en el diccionario es causar molestias a alguien. Empreñar es también impregnar. Era.


CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPREÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empreño
empreñas / empreñás
él empreña
nos. empreñamos
vos. empreñáis / empreñan
ellos empreñan
Pretérito imperfecto
yo empreñaba
empreñabas
él empreñaba
nos. empreñábamos
vos. empreñabais / empreñaban
ellos empreñaban
Pret. perfecto simple
yo empreñé
empreñaste
él empreñó
nos. empreñamos
vos. empreñasteis / empreñaron
ellos empreñaron
Futuro simple
yo empreñaré
empreñarás
él empreñará
nos. empreñaremos
vos. empreñaréis / empreñarán
ellos empreñarán
Condicional simple
yo empreñaría
empreñarías
él empreñaría
nos. empreñaríamos
vos. empreñaríais / empreñarían
ellos empreñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empreñado
has empreñado
él ha empreñado
nos. hemos empreñado
vos. habéis empreñado
ellos han empreñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empreñado
habías empreñado
él había empreñado
nos. habíamos empreñado
vos. habíais empreñado
ellos habían empreñado
Pretérito Anterior
yo hube empreñado
hubiste empreñado
él hubo empreñado
nos. hubimos empreñado
vos. hubisteis empreñado
ellos hubieron empreñado
Futuro perfecto
yo habré empreñado
habrás empreñado
él habrá empreñado
nos. habremos empreñado
vos. habréis empreñado
ellos habrán empreñado
Condicional Perfecto
yo habría empreñado
habrías empreñado
él habría empreñado
nos. habríamos empreñado
vos. habríais empreñado
ellos habrían empreñado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empreñe
empreñes
él empreñe
nos. empreñemos
vos. empreñéis / empreñen
ellos empreñen
Pretérito imperfecto
yo empreñara o empreñase
empreñaras o empreñases
él empreñara o empreñase
nos. empreñáramos o empreñásemos
vos. empreñarais o empreñaseis / empreñaran o empreñasen
ellos empreñaran o empreñasen
Futuro simple
yo empreñare
empreñares
él empreñare
nos. empreñáremos
vos. empreñareis / empreñaren
ellos empreñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empreñado
hubiste empreñado
él hubo empreñado
nos. hubimos empreñado
vos. hubisteis empreñado
ellos hubieron empreñado
Futuro Perfecto
yo habré empreñado
habrás empreñado
él habrá empreñado
nos. habremos empreñado
vos. habréis empreñado
ellos habrán empreñado
Condicional perfecto
yo habría empreñado
habrías empreñado
él habría empreñado
nos. habríamos empreñado
vos. habríais empreñado
ellos habrían empreñado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empreña (tú) / empreñá (vos)
empreñad (vosotros) / empreñen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empreñar
Participio
empreñado
Gerundio
empreñando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPREÑAR

adueñar · breñar · contraseñar · desdeñar · desempeñar · deseñar · desgreñar · despeñar · diseñar · domeñar · embeleñar · embreñar · empeñar · encureñar · enseñar · ordeñar · pergeñar · preñar · rediseñar · reseñar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPREÑAR

emprendedor · emprendedora · emprendengar · emprender · emprensar · emprenta · emprentar · empreñación · empreñador · empresa · empresaria · empresariado · empresarial · empresario · empresentar · emprestado · emprestador · empréstamo · emprestar · empréstido

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPREÑAR

acompañar · alfeñar · alheñar · alueñar · bañar · cañar · castañar · ceñar · dañar · deñar · descabeñar · desenseñar · desentrañar · endeñar · engañar · engeñar · extrañar · leñar · malenseñar · soñar

Sinónimos y antónimos de empreñar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPREÑAR»

empreñar · primera · lengua · española · fecundar · hacer · concebir · hembra · otro · causar · molestias · alguien · empreñar · también · impregnar · manual · confessores · víurá · efte · obligado · preñarle · quandolo · vuiere · rnèhélter · pobre · amigos · porque · eílo · esçftimable · aprecio · masno · vfura · quandovno · empreña · efperancá · otra · nbsp · nuevo · lenguas · francesa · muger · engrojfer · algun · lugar · quelque · lieu · femme · apretar · empulgueras · alguno · alguna · manera · empreñado · engrofjé · preffer · quelqu · comme · quand · compendio · summario · penitentes · sacado · esvíkram · porquanto · gana · aquella · obligación · paga · asquc · dofa · puerto · concierto · qvno · algu · cofa · luego ·

Traductor en línea con la traducción de empreñar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMPREÑAR

Conoce la traducción de empreñar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empreñar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

注入
1.325 millones de hablantes
es

español

empreñar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To commit
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

भरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نقع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

пропитывать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

impregnar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গর্ভবতী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

féconder
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menghamilkan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

imprägnieren
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

含浸
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

스며들게하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

impregnate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xâm nhập vào
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கருவுற
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गाभण
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

hamile
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

impregnare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

impregnować
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

просочувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

fertiliza
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εμποτισμό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bevrug
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

impregnera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

impregnere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empreñar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPREÑAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empreñar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empreñar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empreñar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «EMPREÑAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término empreñar.
Para tu mujer empreñar no debes otro buscar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPREÑAR»

Descubre el uso de empreñar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empreñar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual de confessores
Es víurá empreñar â otro con pa&o de que efte obligado a cm preñarle quandolo vuiere rnèhélter,oà pobre, ô a fus amigos.porque eílo esçftimable aprecio.Masno es vfura quandovno empreña â otro con efperancá de que otra rez \e ha de ...
Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), 1628
2
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Empreñar à una muger , Engrojfer „ de l'arc. g En algun lugar , En quelque lieu. . une femme. ^ Apretar las empulgueras à alguno , g En alguna manera , £»• quelque fa- La han empreñado, On l a engrofjé . Preffer quelqu'un, comme quand on ...
Francisco Sobrino, 1734
3
Compendio y summario de confessores y penitentes: sacado de ...
esvíkraM. porquanto por empreñar gana aquella obligación de paga, asquc du- dofa , puerto que el concierto qvno de algu na cofa a otro( luego dada.y no empreñada) fin engaño, para q el otro(íí viuierc ) dentro tal tiempo lo torne doblado ...
Martín de Azpilcueta, Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)), 1580
4
Agricultura general
T>e, los tiempos que las vacas se han de empreñar, y otras particularidades. A- unque las vacas se suelen empreñar en muchos tiempos como los otros ganados, no son tales las crias del un tiempo como las del otro , mayormente que ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
5
Vocabulario medieval castellano
164 EMP1oLAR-EMPREÑAR Ruiz, 991 : "asi enpiuelan el conejo". En Córdoba, como aquí, amarrar la caza muerta por las patas con ellas mismas, desarticulándolas, y poner pihuela al halcón. J. Tolo- sa, Disc, 1, 9: los halcones, que las ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Emprender. empreñar v. tr. 1. Empreñar, preñar, fecundar unha femia mamífera. 2. v. pr. Empreñar (v. i.), preñar (v. i.), quedar fecundada unha femia mamífera. * Sin. preñar(se). empresa/. Empresa. empresarial adj. Empresarial. empresario ...
‎2006
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
gabela. EMPRENDER v. a. Emprender, comenzar una cosa que encierra dificultad o peligro. EMPRENTA s. f . Imprenta. EMPRENTAR v. a. Imprimir. EMPREÑAR v. a. Empreñar, hacer concebir a la hembra. EMPREÑO s. m. Acto de empreñar ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
A cada cien ovejas es necesario un carnero , y quantos centenarios de ovejas hubiere , tantos moruecos ha de haber , que aunque un carnero pueda empreñar mas ovejas , salen menudos los corderos. Y al tiempo del empreñar las ovejas ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
9
La magna y canonica cirugia
Libro A ñera- Vega dize,quees^erdad,queestan- phor 'fmor. do preñada la niuger , fe puede de nueuo comment*- tomara empreñar; aunque si ha mucho rioji. I^ mpo que está preñada del vnó, ydef- ^ pues fe empreña de otro, dize, que de ne-  ...
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
10
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
A cada cien ovejas es necesario un carnero , y quantos centenarios de ovejas hubiere , tantos moruecos ha de haber , que aunque un carnero pueda empreñar mas ovejas , salen menudos los corderos. Y al tiempo del empreñar las ovejas ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPREÑAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empreñar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Leer los titulares de la prensa es una experiencia sofocante
Bueno, lo de los burros no es nada despreciable, nosotros tenemos un gran poder en nuestras manos, en nuestros dedos, para empreñar la tierra y para ... «Aporrea, Jun 16»
2
Mil y una citas literarias por el Día del Libro
... para niños a las 17.30 horas y el monólogo humorístico Historias dun falador. Empreñar do vento e parir do aire, a cargo de Lois Pérez, a las 20.00 horas. «La Voz de Galicia, Abr 16»
3
Cervantes, Santiago y abre España
Le dice Sancho al barbero: “Yo no estoy preñado de nadie ni soy hombre que me dejaría empreñar del rey que fuese”. Ante la libertad, no decora al Poder el ... «EL PAÍS, Feb 16»
4
Escohotado, libre de unanimidad
“En otro caso será preciso tomar medidas, para no empreñar sin necesidad a los míos”, dice riéndose. Y con estas risas y palabras se cierra este notable ... «LetrasLibres.com, Feb 16»
5
Casa de empeños aumenta ganancias del 30% en Serdán
... ya hay que organizar pues la inscripción esta alta y hay que comprar uniformes, la verdad no alcanza y pues ni modo a empreñar”, afirmó Álvaro Rodríguez. «regionalpuebla.mx, Jul 15»
6
Susana, madre de la patria andaluza
Los de enfrente le acusan de hacer una campaña personalista. Ya son ganas de empreñar cuando ella ya venía preñada de casa. Compartir en Facebook «EL PAÍS, Mar 15»
7
Cort no sabe qué hacer ahora con los siete ´souvenirs´ de la Costa ...
Cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el rabo; como no hay cosas más urgentes e importantes que hacer... hale, a empreñar a la gente, a la ... «Diario de Mallorca, Dic 14»
8
Bandas de políticos saquean España: el mayor robo de la historia
El trío formado por Inda, Urreiztieta y Lázaro no ceja en su empeño de empreñar al munícipe por antonomasia y le advierte que la Policía ha pedido más datos ... «Crónica Global, Oct 14»
9
«¡todos somos necesarios!»
... «¡Home, home, home…! ¡Ya está bien! Si la vaca está preñada o no, no lo sabemos, ¡pero lo que sí sabemos es que por donde empreñar se ve que tien!». «Diario de León, Ago 14»
10
¿Cómo le hago?
... completas. Así evitarás pedir un crédito innecesario o empreñar algún bien, unas semanas después del inicio de clases los precios tienden a disminuir. «Sipse.com, Ago 14»

IMÁGENES SOBRE «EMPREÑAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empreñar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/emprenar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES