Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impregnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPREGNARE EN ITALIANO

im · pre · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPREGNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impregnare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPREGNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impregnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impregnare en el diccionario italiano

La primera definición de impregnación en el diccionario es remojar, intrigar, sumergir con líquido: i. un trapo de gasolina; la humedad ha impregnado la pared. Otra definición de impregnación es para impregnar, fertilizar, espec. de animales La impregnación también es odio que impregna su corazón.

La prima definizione di impregnare nel dizionario è imbevere, intridere, inzuppare di liquido: i. uno straccio di benzina; l'umidità ha impregnato il muro. Altra definizione di impregnare è ingravidare, fecondare, spec. di animali. Impregnare è anche l'odio impregna il suo cuore.


Pulsa para ver la definición original de «impregnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPREGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPREGNARE

imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnarsi
impregnarsi di
impregnato
impregnazione
impremeditato
impremeditazione
imprendere
imprendibile
imprendibilità
imprendimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPREGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinónimos y antónimos de impregnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPREGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impregnare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impregnare

ANTÓNIMOS DE «IMPREGNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impregnare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impregnare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPREGNARE»

impregnare ammollare ammorbidire bagnare imbevere imbibire intingere inzuppare macerare permeare rammollire saturare spargere asciugare deidratare deumidificare disidratare disseccare essiccare inaridire liofilizzare impregnare treccani pregno imprégno impregniamo impregnate cong impregniate maschio mammiferi dizionari corriere della sera sogg detto spec animali ingravidare femmina termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnà impregniàmo impregnàte imprégnano impregnànte impregnàto intridere liquido italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica avere penetrare

Traductor en línea con la traducción de impregnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPREGNARE

Conoce la traducción de impregnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impregnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

注入
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impregnar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impregnate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пропитывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impregnar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্ভবতী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

féconder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghamilkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

imprägnieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

含浸
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스며들게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impregnate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xâm nhập vào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருவுற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गाभण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hamile
70 millones de hablantes

italiano

impregnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

impregnować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

просочувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fertiliza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμποτισμό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bevrug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

impregnera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

impregnere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impregnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPREGNARE»

El término «impregnare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.562 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impregnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impregnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impregnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPREGNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impregnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impregnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impregnare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPREGNARE»

Descubre el uso de impregnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impregnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Весе, nov. 8t. 9. GnarTe tu .1« dirai imprima imprima , eh' io le to- glio mille moggia diquelbuqn bene da impregnare. £ num. aa. Egli non era ora Ii Telia quel h , (he t° impregnava. }. L Impregnare , Ааммц Dant. Inf. »1. Levaremi dal vifoi dor : ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Per impregnare le superfici legnose con un liquido colorante si può adoperare molto convenientemente l'areografo, il quale ha il vantaggio sugli altri metodi manuali sopradescritti, di produrre colorazioni omogenee con una rimarchevole  ...
Antonio Turco, 1985
3
Dizionario della lingua italiana
Pregneua , L' alla e l' effetto dell'impregnare. Lat. pragnnlio, grnvidilnr. Gr. nu'mn; . Vit. Plul. Strad. La bolla del ventre è segnale d' impreguamento. S. Per rimilil. Gr. 5. 25. 5. Ma non è da immaginare. che di questo impregnamento, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IMPREGNARE. Far pregno . Lat. grnvidare , gravi- dam faceré . Gr. ijxvfsna rol**. Doce. nov. 85. 9. Gnade tu le dirai ¡mínima imprima , ch' io le voglio mille moggia di quel buon bene da impregnare. E num. зз. Egli non era ora la Tessa quella ...
‎1822
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•gravidam faceré, v. Impregnare. ! gravidam fieri у Incignere, Impregnare. gravidare. v. Impregnare. : . gravidari . v. Impregnare . .- • • > gravidat.ua. v. Impregnate. ; graviditas, v. Grávidamento , Gravidezza > Groflem, j Impregnaaaento .
‎1691
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... nutrire, alimentare piccole creature Allevatura, allevamento Bailire, v. a., baiire Balire, allevare Conceperu e Concepire, impregnare, divenir gravida Concepigione, v. a., concepimento e oncepimento, V atto del concepire Concepire.
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Pregnezza, L'atto e I' eli'etto dell' impregnare. Impregnaro. a. alt. Far pregna una femmina, Ingravidarla. Ilflgurat. Impregnare l'anima, il cuore, 0 simile, di m'rlu , di amore, Infondere la virtù ec. nell'animo, nel cuore ec. Il intr. vale Ricevere il ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
impregnare, fecondáre, saturare Impregnable, adj. inespugnábile, Inconcusso, saldo, incrolláblle Imprégnably, adv. In modo Inespugnábile Imprégnate , va. impregnare , ingrávida»« ; impregnare, fecondáre; impregnare, rompiere ; lo be ...
John Millhouse, 1853
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Prcgoezza. La bolla del ventre è segnale (С IMPREGNAMELO . Vit. Pint. S Ir.". il. 5- Per símil, ila non è da immiiginare che di questo impregnamento e nmliiramcnlo la pianla femmina abbisogni . Cí ese. IMPREGNARE: v. a. Cravidare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
1MPRKGNAMF-NTO , f. m. Pregnezza, l'impregnare . L' aftion d' engrofffr , de rendre graffe , tn- ceinte une femme . 5. Fig. vale Ingroffamcnto prodotto n. ni' imbevere di alcuna cofa . Mforption ; I' aflion de boire , d' attirer quelque cbofe .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPREGNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impregnare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Visitate l'inquietante magione di Crimson Peak grazie a questo …
Il modo più facile di spaventare le persone è quello di prendere un punto di vista morale o giudaico cristiano, in modo tale da impregnare i ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
2
Notizie - L'AC e il V Convegno Ecclesiale Nazionale
... ad alimentare e far crescere quella testimonianza di fedeltà alla “pienezza dell'umano” che deve impregnare di sé la vita di tutta la comunità ... «Sito della Diocesi di Tortona, Jul 15»
3
"Crimson Peak": Guillermo del Toro ed i protagonisti parlano del film …
Il modo più facile di spaventare le persone è sempre stato quello di prendere un punto di vista morale in modo tale da impregnare i fantasmi di ... «FareFilm, Jul 15»
4
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
... di malinconia, tristezza, malessere psichico che finisce per impregnare i romanzi più ancora della condizione fisica, già di per sé prepotente. «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Comic-Con 2015: Il cast di Crimson Peak ritratto in questi nuovi poster
Il modo più facile di spaventare le persone è quello di prendere un punto di vista morale o giudaico cristiano, in modo tale da impregnare i ... «Vertigo24, Jul 15»
7
Chieti. Ecco la relazione del presidente ai soci
Nel mio programma ho sostenuto uno slogan LA BUROCRAZIA COME VALORE per impregnare ancor più il concetto che sottende il termine ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
8
Ant-Man Film | Clip | Marvel Studios
... (interpretato dall'attore Paul Rudd) sperimenterà gli effetti delle Particelle Pym che dovrebbero "impregnare" la tuta usata dal personaggio. «Comicsblog, Jun 15»
9
Teen Tech Award: premiato il preservativo che cambia colore se …
Il condom è costituito da uno strato di molecole – che va a impregnare lo strato interno – che cambiano colore se si attaccano a batteri e virus ... «Newsgo, Jun 15»
10
Voce del Verbo: Assorbire, 3a coniugazione, modo infinito
Ci si può impregnare di confusione, inzupparsi di idee sbagliate, sostenere progetti folli, e mostrare una buona tenuta. C'è chi non assorbe ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impregnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impregnare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z