Descarga la app
educalingo
encarnado
" El enamorado, ve en la verruga de su novia un lunar encarnado."
Refranero español

Significado de "encarnado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCARNADO

La palabra encarnado procede del participio de encarnar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENCARNADO

en · car · na · do


Encarnado es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARNADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encarnado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENCARNADO EN ESPAÑOL

definición de encarnado en el diccionario español

La primera definición de encarnado en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color de carne. Otro significado de encarnado en el diccionario es colorado. Encarnado es también color de carne que se da a las estatuas.


PALABRAS QUE RIMAN CON ENCARNADO

abochornado · acondicionado · acornado · alternado · atabernado · consternado · contornado · cornado · descarnado · desencuadernado · desgobernado · despernado · encalabernado · encornado · externado · hornado · internado · seminternado · sobornado · tornado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCARNADO

encariñar · encarna · encarnacena · encarnaceno · encarnación · encarnada · encarnadina · encarnadino · encarnadura · encarnamiento · encarnar · encarnativa · encarnativo · encarne · encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCARNADO

abandonado · abonado · aficionado · apasionado · asignado · combinado · condenado · coronado · designado · destinado · determinado · ganado · iluminado · laminado · lesionado · ordenado · peinado · proporcionado · seleccionado · senado

Sinónimos y antónimos de encarnado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCARNADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encarnado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCARNADO»

encarnado · bermellón · carmesí · carmín · colorado · corinto · escarlata · grana · granate · rojo · rubí · lápiz · diablo · primera · lengua · española · color · carne · otro · encarnado · también · estatuas · zueco · cristocentrismo · juan · pablo · quot · misterio · jesus · entre · nosotos · encyclopedia · metódica · historia · natural · aves · huecos · oidos · ojos · están · rodeados · membrana · carnosa · llamada · iris · vivo · ésta · duda · celular · cavernosa · porque · puede · hincharse · dilatarse · según · sensaciones · nbsp · cuatro ·

Traductor en línea con la traducción de encarnado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCARNADO

Conoce la traducción de encarnado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encarnado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encarnado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

体现
1.325 millones de hablantes
es

español

encarnado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

incarnate
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

अवतार लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مجسم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

воплощенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

encarnado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

দেহধারী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

incarné
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

jelmaan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

verkörpern
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

化身
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

구체화 한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

incarnate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hiện thân
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அதுவே
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अवतार
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

cisimlenmiş
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

incarnato
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wcielony
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

втілений
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

întrupat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενσαρκώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vleesgeworde
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förkroppsligad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

inkarnerte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encarnado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encarnado
encarnado 
  red.
 The red ON/OFF switch for the terminal is located at the left side of the screen.
uña encarnada 
ingrown (toe)nail
 Ingrown toenail correction is usually performed under local anaesthetic.

Tendencias de uso de la palabra encarnado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARNADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encarnado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encarnado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encarnado

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «ENCARNADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término encarnado.
A refajo verde, ribete encarnado.
El enamorado, ve en la verruga de su novia un lunar encarnado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCARNADO»

Descubre el uso de encarnado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encarnado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
FAI por los huecos de los oidos; sus ojos están rodeados de una membrana carnosa llamada iris, de un color encarnado muy vivo ; ésta sin duda es celular y cavernosa, porque puede hincharse , y dilatarse según las sensaciones que el ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
2
Cuatro siglos de uniformes en Chile
UNIDADES DE ARTILLERIA Uniforme Vivos y vueltas Coquimbo Una compañía (Milicias) Azul Encarnado Valparaíso Una compañía (Línea) Azul Encarnado Santiago Real Cuerpo de Artillería Azul Encarnado (Linca) Real Cuerpo de ...
Márquez Allison Márquez A., 1976
3
Diccionario universal de Física
... los cinco tonos de los sonidos ut, re, mi , sol , la, corresponderán los cinco tonos de los colores, azul, verde, amarillo, encarnado, y violado; á los 7 diatónicos de los sonidos uti¡ re, mi, /a, sol, la, ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1797
4
Tratado elemental ó Principios de física: fundados en los ...
Pero entónces se veia en lugar de la mancha negra a , un pequeño círcu- ¡ lo luminoso ; y contando los colores desde allí , parecían en el orden siguiente : encarnado amarillento : negro , violado , azul celeste , blanco , amarillo, encarnado ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1803
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de hs a*3CÍ:nicn$«s químicos ). Se ha puesto la sangre venosa b-ui'la y por consiguiente privada de iibrina en contacto con diferentes gases, y he aquí un resumen de estos esperimentos to:m- do de Thenard : gas oxigeno encarnado de ...
6
Juzgados militares de España y sus Indias
•_• Azul Encarnado Encarnado Encarnado Amarillo Verde Verde Azul Verde Encarnado Azul Encarnado Verde Amarillo Azul Encarnado Verde Verde Amarillo Azul Azul Amarillo Amarillo Encarnado Azul Encarnado Verde Encarnado Verde ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
7
Secretos novisimos de artes y oficios, 2
Encarnado n." 1 , ó primer encarnado. — Dicha preparacion de Fernambuco se espesa por medio de 8 á 9 oazas de goma arábiga.. Esta composicion impresa presenta un color encarnado empastado que tira á carmesí. Añadiendo nitrato de ...
Mor Palouze, 1841
8
Quién soy yo?: preguntas sobre el sentido de la vida
HISTORIA El hombre, espíritu encarnado en el mundo, es un ser histórico. La dimensión histórica pertenece constitutivamente a la existencia humana, caracterizando todas sus expresiones. La historicidad radica al hombre en el espacio y en ...
Emiliano Jiménez Hernández, 1999
9
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Ge* mero un, __ Es el mayor de los loros periquitos , del tamaño, de una tórtola , y de quince pulgadas y media de lar»o : tiene la cabeza , la garganta , el cuello > el pecho , los costados , y las piernas de un encarnado muy vivo que tira á ...
10
El Teatro Palaciego en Madrid, 1586-1707: Estudio y Documentos
»Quatro varas encarnado brocato de oro [entre líneas: «doble de Francia»] para manga en punta y ca^adillos; otras quatro encarnado de lo mismo. »Tafetan para aforro, 22 varas, 14 de verde y ocho encarnado [de] Granada. »30 varas de ...
Margaret Rich Greer, J. E. Varey, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCARNADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encarnado en el contexto de las siguientes noticias.
1
[Reseñas] Marvel Deluxe. Los Nuevos Vengadores 15: Miedo ...
Cerramos la reedición de los números más importante dedicados al evento de Miedo Encarnado / Fear Itself en formato Marvel Deluxe con el lanzamiento del ... «Blog de Superhéroes, Jul 16»
2
Marvel Deluxe Nuevos Vengadores 15: Miedo Encarnado
Marvel Deluxe Nuevos Vengadores 15: Miedo Encarnado Bienvenidos de nuevo a la Mansión de los Vengadores. En esta ocasión vamos a reseñar la ... «FantasyMundo, Jul 16»
3
Miedo Encarnado: Los Nuevos Vengadores – Review del tie-in
Miedo Encarnado abarcó numerosas colecciones a lo largo de su crossover. A continuación os hablamos del tomo dedicado a Los Nuevos Vengadores, con ... «Hobby Consolas, Jul 16»
4
Encarnado, como en el siglo XVII
El nuevo pendón que se está terminando de confeccionar en estos días, es fiel reflejo del antiguo, se está realizado en seda de damasco encarnada y dividido ... «La Opinión de Zamora, Jun 16»
5
Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford ...
Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford Mustang policial. Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford Mustang ... «Motorpasion, Jun 16»
6
[Reseñas] Marvel Deluxe. Patrulla-X: Miedo Encarnado
Entramos en la recta final del recopilatorio en formato Marvel Deluxe del evento Miedo Encarnado, realizado por Panini Cómics en estos últimos meses. Tras el ... «Blog de Superhéroes, Jun 16»
7
Patrulla X: Miedo Encarnado - Review del tie-in
Patrulla X: Miedo Encarnado es el volúmen que enlaza las peripecias de los X-men con el gran crossover Marvelita de 2011. Este volúmen recoge los arcos ... «Hobby Consolas, May 16»
8
'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del villano ...
'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del villano encarnado por Idris Elba. 'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del ... «SensaCine, May 16»
9
Chávez llega a la TV colombiana encarnado por el actor Andrés Parra
El actor Andrés Parra, quien impresionó al mundo con su papel de Pablo Escobar, en El Patrón del Mal, ya tiene listo su nuevo personaje: Hugo Chávez Frías. «Las2orillas, May 16»
10
Miedo Encarnado - Review del crossover
Miedo Encarnado (Fear Itself) visita nuestra sección de reviews de cómic. En este artículo os hablamos del crossover firmado por Matt Fraction y Stuart ... «Hobby Consolas, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ENCARNADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encarnado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encarnado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES