Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encolerizar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCOLERIZAR

en · co · le · ri · zar play
Encolerizar es una palabra aguda de 5 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOLERIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encolerizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCOLERIZAR EN ESPAÑOL

definición de encolerizar en el diccionario español

En el diccionario castellano encolerizar significa hacer que alguien se ponga colérico.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCOLERIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encolerizo
encolerizas / encolerizás
él encoleriza
nos. encolerizamos
vos. encolerizáis / encolerizan
ellos encolerizan
Pretérito imperfecto
yo encolerizaba
encolerizabas
él encolerizaba
nos. encolerizábamos
vos. encolerizabais / encolerizaban
ellos encolerizaban
Pret. perfecto simple
yo encolericé
encolerizaste
él encolerizó
nos. encolerizamos
vos. encolerizasteis / encolerizaron
ellos encolerizaron
Futuro simple
yo encolerizaré
encolerizarás
él encolerizará
nos. encolerizaremos
vos. encolerizaréis / encolerizarán
ellos encolerizarán
Condicional simple
yo encolerizaría
encolerizarías
él encolerizaría
nos. encolerizaríamos
vos. encolerizaríais / encolerizarían
ellos encolerizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encolerizado
has encolerizado
él ha encolerizado
nos. hemos encolerizado
vos. habéis encolerizado
ellos han encolerizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encolerizado
habías encolerizado
él había encolerizado
nos. habíamos encolerizado
vos. habíais encolerizado
ellos habían encolerizado
Pretérito Anterior
yo hube encolerizado
hubiste encolerizado
él hubo encolerizado
nos. hubimos encolerizado
vos. hubisteis encolerizado
ellos hubieron encolerizado
Futuro perfecto
yo habré encolerizado
habrás encolerizado
él habrá encolerizado
nos. habremos encolerizado
vos. habréis encolerizado
ellos habrán encolerizado
Condicional Perfecto
yo habría encolerizado
habrías encolerizado
él habría encolerizado
nos. habríamos encolerizado
vos. habríais encolerizado
ellos habrían encolerizado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encolerice
encolerices
él encolerice
nos. encolericemos
vos. encolericéis / encolericen
ellos encolericen
Pretérito imperfecto
yo encolerizara o encolerizase
encolerizaras o encolerizases
él encolerizara o encolerizase
nos. encolerizáramos o encolerizásemos
vos. encolerizarais o encolerizaseis / encolerizaran o encolerizasen
ellos encolerizaran o encolerizasen
Futuro simple
yo encolerizare
encolerizares
él encolerizare
nos. encolerizáremos
vos. encolerizareis / encolerizaren
ellos encolerizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encolerizado
hubiste encolerizado
él hubo encolerizado
nos. hubimos encolerizado
vos. hubisteis encolerizado
ellos hubieron encolerizado
Futuro Perfecto
yo habré encolerizado
habrás encolerizado
él habrá encolerizado
nos. habremos encolerizado
vos. habréis encolerizado
ellos habrán encolerizado
Condicional perfecto
yo habría encolerizado
habrías encolerizado
él habría encolerizado
nos. habríamos encolerizado
vos. habríais encolerizado
ellos habrían encolerizado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encoleriza (tú) / encolerizá (vos)
encolerizad (vosotros) / encolericen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encolerizar
Participio
encolerizado
Gerundio
encolerizando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCOLERIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCOLERIZAR

encojar
encojonar
encolada
encolado
encolador
encoladora
encoladura
encolamiento
encolar
encolerizado
encolochar
encolumnar
encomendable
encomendado
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendera
encomendería
encomendero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCOLERIZAR

computadorizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
polarizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Sinónimos y antónimos de encolerizar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCOLERIZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encolerizar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de encolerizar

ANTÓNIMOS DE «ENCOLERIZAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «encolerizar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de encolerizar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCOLERIZAR»

encolerizar alterar cabrear encorajinar enfadar enfurecer enojar excitar fastidiar irritar sulfurar aplacar tranquilizar hacer alguien ponga colérico cancionero profano alfonso sabio edición dijo ella dios roguéis diré esto entiendo hacéis sabréis qué peras vendo pues rogáis cosa desaguisada quién otorgase perdonar quien tanto injuriase como nbsp libro caracteres conductas epístola sobre otra posibilidad gente medio evitar oponerte criaturas verdad entonces monte cólera oponte hagas lengua castellana acción efecto encolar conglutinatio pegar alguna cola conglutinare encolerizado encolerizar alguno •ponga úsase también reciproco maestro lenguas courroucer viejo

Traductor en línea con la traducción de encolerizar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCOLERIZAR

Conoce la traducción de encolerizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encolerizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encolerizar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

愤怒
1.325 millones de hablantes

español

encolerizar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

anger
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

क्रोध
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غضب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гнев
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

raiva
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রাগ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

colère
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kemarahan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zorn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

怒り
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

분노
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nesu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự phẫn nộ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கோபம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

राग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

öfke
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rabbia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

złość
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гнів
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

furie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

θυμός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

woede
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ilska
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sinne
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encolerizar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encolerizar
encolerizar 
  enrage.
 On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.
encolerizarse    
incense
get + Reflexivo + (all) worked up (about)
get + (all) hot under the collar
come + unstitched
 She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.
 Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.
 She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.
 When the car ahead of hers chose to stop at the yellow light rather than rush through, she came unstitched.

Tendencias de uso de la palabra encolerizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCOLERIZAR»

El término «encolerizar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.784 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encolerizar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encolerizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encolerizar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCOLERIZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encolerizar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encolerizar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encolerizar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCOLERIZAR»

Descubre el uso de encolerizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encolerizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
Y dijo ella: -Por Dios, no me roguéis, que os diré lo que de esto entiendo: si una vez encolerizar me hacéis, sabréis qué peras vendo. Pues [me] rogáis cosa desaguisada; y no sé yo quién os lo otorgase: perdonar a quien tanto injuriase como ...
Juan Paredes, 2013
2
El libro de los caracteres y las conductas: y Epístola sobre ...
Si no hay otra posibilidad que encolerizar a la gente o encolerizar a Dios y si no hay medio de evitar oponerte a las criaturas u oponerte a la verdad, entonces haz que la gente monte en cólera y oponte a ella y no hagas encolerizar a tu ...
Ibn Hazm de Córdoba, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana
La acción o efecto de encolar. Conglutinatio. ENCOLAR, v. a. Pegar alguna cosa con cola. Conglutinare. ENCOLERIZADO, DA. p. p. de encolerizar. ENCOLERIZAR, v. se. Hacer que alguno se •ponga colérico. Úsase también como reciproco.
Real Academia Española, 1842
4
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
Courroucer, (es viejo) Encolerizar. Se courroucer, (es viejo) Encolerizar/i. Se courroucer, imp. Alterar fe el mar. Courroux, m. diera. Courroux, imp. Furia del mar agitado. Cours, m. Pajfeo , lugar donde fe hace et pajfeo. Cours de ventre.
Francisco de la Torre y Ocón, 1731
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCOLERIZADO, p.p.V. Encolerizar. ENCOLERIZAR, v. a. Irriter, «cher, rendre colère , mettre en colère. U est aussi réciproque. ENCOMBRADO , p. p. V. Encombrarse. ENCOMBRARSE , v. r. (v.) V. Encumbrarse. ENCOMENDABLE, adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Isla Cueva Lobos
antes y trataba desesperadamente de encolerizar a su captor provocándolo con expresiones hirientes por si lograba que la matara de un tajo, con rapidez y el menor sufrimiento posible. Almorid adivinó sus maquinaciones y sonrió divertido.
Rosa Cáceres, 2011
7
El Arte de la Guerra II
Actualmente, la práctica de encolerizar a las propias tropas contra un enemigo parece ampliamente utilizada. Vídeos de este tipo de procedimientos de entrenamiento pueden verse de vez en cuando incluso en la televisión nacional  ...
Sun Bin, Sun Tzu, 2006
8
El traductor español; or, A new and practical system for ...
From Ecsonerar, v.n. to exonerate. Egercitasen, subj.3 impf.i or3pn.sin. I, it, he, or she would exercise. From Egereilar, v.a. to practise. Encolerizar, inf. pre. v.a. to make a person angry; v.n. to become enraged. Encolerizó, ind.prei.3pn.sin. it, he,  ...
Mariano Cubi y Soler, 1826
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Inflamarse el pescuezo del vacuno por causa del yugo. encolerizar v. tr.epr. Encolerizar(se). Sin. enfurecer(se). encolla/. 1. Timidez. 2. Arruga de la vejez. (En esta acepción se usa mucho en plural). encolleito -a part. irreg. de encoller.
‎2006
10
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
En las vocales hay pocos casos: inkaruliflár (contra irjkoraliflár) 'encolerizar* (el proceso fonético habrá sido: irjkoleriflár > irjkolariflár > irjkoraliflár > inkaroliflár > irjkaruliflár), kabrentá: 'desprendimiento de tierra' (derivado de CREPARE).
Ralph John Penny, 1970

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCOLERIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encolerizar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un grupo de hackers amenaza con desactivar 'Pokémon Go ...
En la red, varios miembros del grupo han asegurado que van a inactivar el juego simplemente porque pueden y para encolerizar a los jugadores: "Nos gusta ... «Cuatro, Jul 16»
2
La semántica de los enojos
Los provocadores de enojos incordian, fastidian, molestan, irritan. Apodamos cólera al enojo superlativo, y de aquí tendemos puente hacia encolerizar, esto es, ... «Milenio.com, Jul 16»
3
Días de palo encebado
... difundidas en medios, redes sociales y otras zonas de intercambio cotidiano, están marcadas por la evidente intención de alarmar, decepcionar, encolerizar. «El Telégrafo, Jul 16»
4
12 frases que enojan a un cubano
... que sacan del paso al cubano” también podemos agrupar algunas frases que, dichas con mala o buena intención, pueden encolerizar al cubano más gentil. «CiberCuba, Jul 16»
5
Warcraft. Amada por los aficionados y odiada por la crítica
De acuerdo con la audiencia, esta película tiene mucho “suspenso”, te hace encolerizar, y tiene un cierto sentido de frivolidad. La más aclamada fue la directora ... «López Dóriga Digital, Jun 16»
6
Gilmar ataca Janot porque vazar contra o PMDB é crime, mas contra ...
... vociferar e nitidamente se encolerizar com os vazamentos relativos ao PMDB do procurador Rodrigo Janot, que, ao que parece, não está muito disposto em ... «Brasil 247, Jun 16»
7
En la relación México-Estados Unidos
Es evidente que Donald Trump se tenía que encolerizar como lo hizo cuando se enteró que esta armadora de autos de su país habría de invertir en México ... «24-horas, Abr 16»
8
Leopoldo López publica “preso pero libre”, su diario en la cárcel
... el propio Gobierno, es una estrategia para justificar la represión y encolerizar a los que están en la calle que llevan semanas enfrentando protestas”, afirmó el ... «López Dóriga Digital, Feb 16»
9
La trágica y casi desconocida vida de Santa Eulalia
Eulalia quería hacer saber a Daciano su malestar y protesta por la persecución a la que habían sido sometidos los cristianos, haciendo encolerizar al prefecto ... «20minutos.es, Feb 16»
10
Putin en Siria
Ni ayudar a los kurdos a combatir al Estado Islámico sin despertar los recelos de Estambul. Ni respaldar a los rebeldes sirios sin encolerizar a los israelíes y ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ENCOLERIZAR»

encolerizar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encolerizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encolerizar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z