Descarga la app
educalingo
envacar

Significado de "envacar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENVACAR

en · va · car


Envacar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVACAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Envacar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENVACAR EN ESPAÑOL

definición de envacar en el diccionario español

En el diccionario castellano envacar significa traer la res a la vacada.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ENVACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envaco
envacas / envacás
él envaca
nos. envacamos
vos. envacáis / envacan
ellos envacan
Pretérito imperfecto
yo envacaba
envacabas
él envacaba
nos. envacábamos
vos. envacabais / envacaban
ellos envacaban
Pret. perfecto simple
yo envaqué
envacaste
él envacó
nos. envacamos
vos. envacasteis / envacaron
ellos envacaron
Futuro simple
yo envacaré
envacarás
él envacará
nos. envacaremos
vos. envacaréis / envacarán
ellos envacarán
Condicional simple
yo envacaría
envacarías
él envacaría
nos. envacaríamos
vos. envacaríais / envacarían
ellos envacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envacado
has envacado
él ha envacado
nos. hemos envacado
vos. habéis envacado
ellos han envacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envacado
habías envacado
él había envacado
nos. habíamos envacado
vos. habíais envacado
ellos habían envacado
Pretérito Anterior
yo hube envacado
hubiste envacado
él hubo envacado
nos. hubimos envacado
vos. hubisteis envacado
ellos hubieron envacado
Futuro perfecto
yo habré envacado
habrás envacado
él habrá envacado
nos. habremos envacado
vos. habréis envacado
ellos habrán envacado
Condicional Perfecto
yo habría envacado
habrías envacado
él habría envacado
nos. habríamos envacado
vos. habríais envacado
ellos habrían envacado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envaque
envaques
él envaque
nos. envaquemos
vos. envaquéis / envaquen
ellos envaquen
Pretérito imperfecto
yo envacara o envacase
envacaras o envacases
él envacara o envacase
nos. envacáramos o envacásemos
vos. envacarais o envacaseis / envacaran o envacasen
ellos envacaran o envacasen
Futuro simple
yo envacare
envacares
él envacare
nos. envacáremos
vos. envacareis / envacaren
ellos envacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envacado
hubiste envacado
él hubo envacado
nos. hubimos envacado
vos. hubisteis envacado
ellos hubieron envacado
Futuro Perfecto
yo habré envacado
habrás envacado
él habrá envacado
nos. habremos envacado
vos. habréis envacado
ellos habrán envacado
Condicional perfecto
yo habría envacado
habrías envacado
él habría envacado
nos. habríamos envacado
vos. habríais envacado
ellos habrían envacado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envaca (tú) / envacá (vos)
envacad (vosotros) / envaquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envacar
Participio
envacado
Gerundio
envacando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENVACAR

achacar · aplacar · atacar · atracar · contraatacar · desatacar · desempacar · destacar · empacar · entresacar · estacar · lacar · macar · machacar · opacar · placar · sacar · sonsacar · tacar · vacar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENVACAR

enurético · envaguecer · envainador · envainadora · envainar · envalentonamiento · envalentonar · envalijar · envanecer · envanecimiento · envarada · envarado · envaramiento · envarar · envarbascar · envarescer · envaronar · envarracar · envasado · envasador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENVACAR

abarracar · abellacar · abracar · aflacar · arrejacar · asacar · chacar · cuacar · desatracar · desenguaracar · deszulacar · enflacar · ensacar · hamacar · horacar · rejacar · resacar · retacar · zulacar · zumacar

Sinónimos y antónimos de envacar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENVACAR»

envacar · traer · vacada · silabario · palabrejas · para · acariciarla · haciéndola · desesperar · entrepernar · meter · cada · miembros · pareja · piernas · entre · otro · acariciarse · entrona · mujer · deja · acariciar · facilidad · llega · coger · remilgos · nbsp · conjugación · verbos · morfología · enunciar · envagarar · envagonar · envagrar · envaguecer · envahecer · envainar · fórmulas · preceden · juegos · infantiles · extremadura · bilarda · chivare · ciertos · utilizan · palo ·

Traductor en línea con la traducción de envacar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENVACAR

Conoce la traducción de envacar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de envacar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

envacar
1.325 millones de hablantes
es

español

envacar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To pack
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

envacar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

envacar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

envacar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

envacar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

envacar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

envacar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

envacar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

envacar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

envacar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

envacar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

envacar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

envacar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

envacar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

envacar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

envacar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

envacar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

envacar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

envacar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

envacar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

envacar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

envacar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

envacar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

envacar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra envacar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENVACAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de envacar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «envacar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre envacar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENVACAR»

Descubre el uso de envacar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con envacar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Silabario de palabrejas
... para acariciarla haciéndola desesperar. entrepernar Meter cada uno de los miembros de la pareja sus piernas entre las del otro, para acariciarse. entrona Es la mujer que se deja acariciar con facilidad y llega a coger sin remilgos. envacar ...
Elí de Gortari, 1988
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. enunciar ..................... 62 reg. envacar ............................ 469 envagarar......... ........... 62 reg. envagonar .................. 62 reg. envagrar ..................... 62 reg. envaguecer........................69 envahecer .......................... 69 envainar ...................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Fórmulas Que Preceden a Los Juegos Infantiles en Extremadura
... bilarda y chivare (ciertos juegos en los que utilizan un palo), bullangones ( bolas de roble), coger (caber), envacar (traer las reses a la vacada; el Diccionario de la Academia señala su uso en Salamanca), escupiña (escupitina) , esquiliche y ...
Juan Rodríguez Pastor, 2006
4
Almanaque agricola de Puerto Rico
ENVACAR. — Traor la res a la vacada. ERAL. — -Novillo que no pasa de dos años. ESCARBAR. — Arañar excavando algo la superficie de la tierra, como suelen hacer con las patas el toro, el caballo-, la gallina, etc. FALDINEGRO, GRA .
5
Anales de legislación argentina
Partido P R O D U C T O Lista 74/63 4744 bis Alfa metil estirene técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3 29-01-02-19 18/65 4280 Sulfato de 2-guanidinometilbenzo-lA- dioxan o sul29-26-02-16 fato de 2-metilguanldina (1.4) benzodioxano (Envacar) .
Segundo V. Linares Quintana, 1965
6
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
V proclamas' G. Lomas. Cor. s. v. ver, deriv. vistas 'entrevista'. Vacada E2 'el rebaño de ganado vacuno que va al monte y al soto bajo la guarda del vaquero'; id. Lamano s. v. envacar. Cor. deriv. s. v. vaca. Vacantes (los) II 'vacaciones del ...
7
Prosa errante
... los gavilanes o hierros cortantes para limpiar el arado. Ensento solo, aislado, grave, serio. Enteo deseo, antojo. Enterriar Entonar Entremijo Entrizar Entuñarse Envacar Envardinar Envilortar Esbagar Escabuchar Vocabulario sayagués 191.
Justo Alejo, Juan Luis Rodríguez Bravo, 2005
8
Boletín
Venezuela. Oficina de Registro de la Propiedad Industrial. RAMO TRAMITANTE NOMBRE INTERESADO Y DOMICILIO INSCRIP. M. F. 99-64 lO2- 64 lO3- 64 l54- 64 l55- 64 l56- 64 l57- 64 2O6- 64 2O7- 64 2O8- 64 2O9- 64 233- 64 234- 64 ...
Venezuela. Oficina de Registro de la Propiedad Industrial, 1964
9
El habla de Villacidayo Leon.[Illustr.]
Lamano s. v. envacar. Cor. deriv. s. v. vaca. VACANTES (los) II 'vacaciones del calendario escolar; es masc.'. VACÍA D8 'se dice de la tierra que no ha sido sembrada'. G. D. del lat. v a c i - v u s 7004. Cor. id. s. v. vagar. VACIERO E3 ' pastor ...
José Millán Urdiales, 1966
10
Gran enciclopedia Larousse en veinte volúmenes
ENVACAR v. tr. [la]. Sal. Traer la res a la vacada. ENVAGARAR v. tr. [I], Arq. naval. Colocar las vagras sobre las cuadernas. (Sin. ENVAGRAR.) ENVAINA n. f. Metal. Martillo grande con que se mete el espetón para hacer la sangría de un ...
Larousse (Firm), 1967

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENVACAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término envacar en el contexto de las siguientes noticias.
1
EMA: show clinical justification for combination drugs
They may combine active ingredients to treat a single disease (such as AIDs antiretrovirals) or several, such as Pfizer's Caduet/Envacar, which combines the ... «In-PharmaTechnologist.com, May 15»
2
Conozca las bebidas alcohólicas más consumidas por los ...
... El Muco, Complejo Industrial Licorero del Centro, Destilería Carúpano, Destilerías Unidas, Diageo Venezuela, Envacar del Caribe y Ron Santa Teresa. «AméricaEconomía.com, Dic 12»

IMÁGENES SOBRE «ENVACAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Envacar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/envacar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES