Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "achacar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACHACAR

La palabra achacar procede del árabe hispánico aččakká, la cual a su vez procede del árabe clásico tašakkà 'quejarse', 'denunciar'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ACHACAR

a · cha · car play
Achacar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHACAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Achacar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACHACAR EN ESPAÑOL

definición de achacar en el diccionario español

En el diccionario castellano achacar significa atribuir, imputar a alguien o algo un delito, culpa, defecto o desgracia, generalmente con malicia o sin fundamento.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ACHACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achaco
achacas / achacás
él achaca
nos. achacamos
vos. achacáis / achacan
ellos achacan
Pretérito imperfecto
yo achacaba
achacabas
él achacaba
nos. achacábamos
vos. achacabais / achacaban
ellos achacaban
Pret. perfecto simple
yo achaqué
achacaste
él achacó
nos. achacamos
vos. achacasteis / achacaron
ellos achacaron
Futuro simple
yo achacaré
achacarás
él achacará
nos. achacaremos
vos. achacaréis / achacarán
ellos achacarán
Condicional simple
yo achacaría
achacarías
él achacaría
nos. achacaríamos
vos. achacaríais / achacarían
ellos achacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achacado
has achacado
él ha achacado
nos. hemos achacado
vos. habéis achacado
ellos han achacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achacado
habías achacado
él había achacado
nos. habíamos achacado
vos. habíais achacado
ellos habían achacado
Pretérito Anterior
yo hube achacado
hubiste achacado
él hubo achacado
nos. hubimos achacado
vos. hubisteis achacado
ellos hubieron achacado
Futuro perfecto
yo habré achacado
habrás achacado
él habrá achacado
nos. habremos achacado
vos. habréis achacado
ellos habrán achacado
Condicional Perfecto
yo habría achacado
habrías achacado
él habría achacado
nos. habríamos achacado
vos. habríais achacado
ellos habrían achacado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achaque
achaques
él achaque
nos. achaquemos
vos. achaquéis / achaquen
ellos achaquen
Pretérito imperfecto
yo achacara o achacase
achacaras o achacases
él achacara o achacase
nos. achacáramos o achacásemos
vos. achacarais o achacaseis / achacaran o achacasen
ellos achacaran o achacasen
Futuro simple
yo achacare
achacares
él achacare
nos. achacáremos
vos. achacareis / achacaren
ellos achacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achacado
hubiste achacado
él hubo achacado
nos. hubimos achacado
vos. hubisteis achacado
ellos hubieron achacado
Futuro Perfecto
yo habré achacado
habrás achacado
él habrá achacado
nos. habremos achacado
vos. habréis achacado
ellos habrán achacado
Condicional perfecto
yo habría achacado
habrías achacado
él habría achacado
nos. habríamos achacado
vos. habríais achacado
ellos habrían achacado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achaca (tú) / achacá (vos)
achacad (vosotros) / achaquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
achacar
Participio
achacado
Gerundio
achacando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACHACAR


aplacar
a·pla·car
atacar
a·ta·car
atracar
a·tra·car
chacar
cha·car
contraatacar
con·tra·a·ta·car
desatacar
de·sa·ta·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
empacar
em·pa·car
entresacar
en·tre·sa·car
estacar
es·ta·car
lacar
la·car
macar
ma·car
machacar
ma·cha·car
opacar
o·pa·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
sonsacar
son·sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACHACAR

achabacanamiento
achabacanar
achacable
achacacheña
achacacheño
achachairú
achachay
achachi
achacosa
achacoso
achacual
achaflanar
achajuanado
achajuanar
achajuanarse
achalay
achambergada
achambergado
achampanado
achampañada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACHACAR

abarracar
abellacar
abracar
aflacar
arrejacar
asacar
cuacar
desatracar
desenguaracar
deszulacar
enflacar
ensacar
envacar
hamacar
horacar
rejacar
resacar
retacar
zulacar
zumacar

Sinónimos y antónimos de achacar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACHACAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «achacar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de achacar

ANTÓNIMOS DE «ACHACAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «achacar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de achacar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACHACAR»

achacar acusar aplicar asignar atribuir cargar culpar endosar imputar inculpar defender desvincular disculpar alguien algo delito culpa defecto desgracia generalmente malicia fundamento léxico histórico méxico régimen clases además paresco ante señoria acuso criminalmente lorensa cruz acusome padre hizimos caso necesario desde luego acusso hereje formas nbsp delincuencia desviación juvenil anexo achacador ladrón ladrona roba utilizando drogas alcohol varones mujeres lesbianas previa oferta quot virtual cuerpo nivel sexual

Traductor en línea con la traducción de achacar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACHACAR

Conoce la traducción de achacar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de achacar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de achacar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

achacar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To blame
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दोष
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لوم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вина
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

culpa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দোষ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

blâme
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyalahkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schuld
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

責め
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

비난
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nyalahke
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khiển trách
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பழி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दोष
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

suçlama
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

colpa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wina
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вина
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vină
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ευθύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

blaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skulden
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skylden
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de achacar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

achacar
achacar 
  attribute.
 Subrules of 21.4 deal, for instance, with works erroneously or fictitiously attributed to a person or corporate body, and official communications.
achacar Algo 
set + it down that
 Whenever you see a librarian himself forced to make a passionate plea for funds, you may set it down that in that community there exists an imbalance of function.
achacar Algo a 
put + Nombre + down to
 This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.
achacar la culpa a   
lay + the blame on
put + the blame on
lay + the blame at + Posesivo + door
 And he lay the blame for the attack fair and square on the shoulders of the US president George W. Bush and the French president.
 They should take full responsibility for their own actions and not seek to put the blame on others.
 Although our goalkeepers let it two goals, no blame could and should be laid at their door.
achacarse a 
be down to
 A study of 2047 papers on PubMed finds that two-thirds of retracted papers were down to scientific misconduct, not error.

Tendencias de uso de la palabra achacar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACHACAR»

El término «achacar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.910 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «achacar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de achacar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «achacar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACHACAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «achacar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «achacar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre achacar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACHACAR»

Descubre el uso de achacar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con achacar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
achacar. además. paresco ante v. señoria y acuso criminalmente a Lorensa de la Cruz (163,109); acusome, padre, de lo que hizimos (265,172v); Y en caso necesario, desde luego la acusso y de hereje (163, 111v). FORMAS ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Delincuencia y desviación juvenil
Anexo. II. Diccionario. de. coa. Achacador: Ladrón o ladrona que roba utilizando drogas en el alcohol de los varones y/o mujeres lesbianas, previa oferta "virtual" del cuerpo a nivel sexual. Achacar: El rol laboral de achacar a víctimas.
Doris Cooper Mayr, 2005
3
Idiomas aborígines de la República argentina
Acertar achacando culpa & otro, tumpatccayta checcanchaui- Achacar sin razón ni causa a otro, hamumanta hu- chayta huiachuni. Achacar o culpar con razón y causa, checcallan manta tumpaycuni, huchacta checcanchaycuni. Achaca- dor ...
Carlos Abregú Virreira, 1941
4
Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...
(Marlasca, Abc, 1.5.70, 41 : Seco) achacar idem 1- Causar aborrecimento; molestar, desagradar. 2- Apontar defeito em; censurar, tachar; acusar. (Achacá- lo de + predicativo) 3- Dar motivo; alegar, pretextar. 4- Roubar (alguém) com ameaças, ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
5
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Verbo TD Acepción achacar 1- Causar aborrecimento; molestar, desagradar. 2- Apontar defeito em; censurar, tachar; acusar. 3- Dar motivo; alegar, pretextar. 4- Roubar (alguém) com ameaças, com intimidação. 5- (Regionalismo: Brasil ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
... (dcech s.v. cítara), ast. titula 'tabla asitiada sobro la piedra del molín (que fai un ruíu particular)' (dgla), 'persona revolvina, inquieta' (Ti). «achaques» N'ast. conséñense güei como voces d'usu: achacar 'dexar (los páxa- ros a les críes, los  ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. ACRECER-ACHACAR ACHACAR- ADENTELLAR. Alf. XI , 2, 37: cuando quesieren saber el comienzo de esta enfer- medat por tal que los melecinen, antes que les acrezca mas. ACREER, dar prestado sobre prenda o ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Las palabras de moda
En el Cancionero Popular de Jaén podemos leer los siguientes versos: «Muchas con el achaque de tomar el fresco / se asoman a la ventana y con gran contento» Si empleamos esta misma palabra en forma verbal — «achacar» — entonces ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
ACHACAR. 1. «Como dijo el otro.» «Dicen esto probando lo que hacen o dicen, y a veces refiriendo un refrán a propósito.» Del personaje anónimo aludido en esta frase dijo Quevedo en la Visita de los Chistes: 34 –«Yo soy el Otro, y me ...
Rubén Gil, 2006
10
La vida es corta pero ancha
... volvió a darle un golpe. Y así, entre comentarios absurdos por parte de casi todos, y que este relator. no. puede. achacar. a. los. nervios. si. no. a. que. son. como. son. estos. puntos,. partieron Fernando y Sofía en busca de lo desconocido.
Susana Pérez-Alonso, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACHACAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término achacar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Linde: “No tiene sentido achacar productividad a corrupción”
Declaraciones del gobernador del Banco de España, Luis María Linde, señalando que “no tiene sentido” achacar la “histórica” baja productividad de España a ... «ABC.es, Jun 16»
2
Las bolsas empiezan a achacar el temor al Brexit: el Ibex cae un 2,2%
El Ibex 35 ha cerrado la sesión de este lunes con un recorte del 2,2%, lo que ha llevado al selectivo a retornar a niveles de abril, al situarse en los 8.303,8 ... «Diariocrítico.com, Jun 16»
3
El PP se remonta a Zapatero para achacar al PSOE el cierre de la …
El PP se remonta a Zapatero para achacar al PSOE el cierre de la minería. Compartir: Facebook Twitter Google+. 09/06/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «El Periódico de Aragón, Jun 16»
4
PAN advierte supuestos montajes del PRI para achacar delitos a …
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Luego de exigirle al PRI una “disculpa pública” por vincular falsamente a su candidato a gobernador de Tamaulipas, Francisco ... «proceso.com.mx, May 16»
5
Aliados de Cunha são investigados sob acusação de achacar
Um grupo de nove deputados e ex-deputados aliados do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB), tornou-se formalmente investigado na Lava Jato sob ... «Folha de S.Paulo, Abr 16»
6
«La mala dinámica del Cádiz CF no se puede achacar solo al …
He visto partidos del Cádiz CF pero no se si solo achacar al aspecto físico la dinámica del equipo cadista”. El preparador destaca que muchas veces el cuerpo ... «Canal Amarillo, Abr 16»
7
Policiais são investigados por achacar operador do PCC
Policiais civis da Grande São Paulo teriam extorquido um homem acusado de ser operador do PCC (Primeiro Comando da Capital), segundo investigação da ... «R7, Abr 16»
8
Unai Emery: "No puedo achacar nada a mi equipo"
El técnico a comparecido en rueda de prensa para dar su visión particular sobre un encuentro en el que su equipo ha perdido por falta de acierto. «VAVEL.com, Abr 16»
9
Bartomeu: "La derrota no se puede achacar al árbitro"
"El Atlético es digno semifinalista, nos ha superado y le felicitamos", dice el presidente del Barcelona tras la eliminatoria. 19. As.com 13 abril 2016 23:00h CEST. «AS, Abr 16»
10
Juan Carlos Penalba: No podemos achacar la situación solo a la …
El CD Bujalance Calderería Manzano vuelve a la competición liguera tras un mes de parón entre festividades y jornadas de descanso. Este fin de semana ... «Diario Córdoba, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ACHACAR»

achacar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Achacar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/achacar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z