Descarga la app
educalingo
esconder
" La buena educación consiste en esconder lo bueno que pensamos de nosotros y lo malo que pensamos de los demás."
Mark Twain

Significado de "esconder" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESCONDER

La palabra esconder procede de asconder.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESCONDER

es · con · der


Esconder es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCONDER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esconder es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ESCONDER EN ESPAÑOL

definición de esconder en el diccionario español

La primera definición de esconder en el diccionario de la real academia de la lengua española es encubrir. Otro significado de esconder en el diccionario es retirar a alguien o algo a lugar o sitio secreto. Esconder es también incluir y contener en sí algo que no es manifiesto a todos.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ESCONDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escondo
escondes / escondés
él esconde
nos. escondemos
vos. escondéis / esconden
ellos esconden
Pretérito imperfecto
yo escondía
escondías
él escondía
nos. escondíamos
vos. escondíais / escondían
ellos escondían
Pret. perfecto simple
yo escondí
escondiste
él escondió
nos. escondimos
vos. escondisteis / escondieron
ellos escondieron
Futuro simple
yo esconderé
esconderás
él esconderá
nos. esconderemos
vos. esconderéis / esconderán
ellos esconderán
Condicional simple
yo escondería
esconderías
él escondería
nos. esconderíamos
vos. esconderíais / esconderían
ellos esconderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escondido
has escondido
él ha escondido
nos. hemos escondido
vos. habéis escondido
ellos han escondido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escondido
habías escondido
él había escondido
nos. habíamos escondido
vos. habíais escondido
ellos habían escondido
Pretérito Anterior
yo hube escondido
hubiste escondido
él hubo escondido
nos. hubimos escondido
vos. hubisteis escondido
ellos hubieron escondido
Futuro perfecto
yo habré escondido
habrás escondido
él habrá escondido
nos. habremos escondido
vos. habréis escondido
ellos habrán escondido
Condicional Perfecto
yo habría escondido
habrías escondido
él habría escondido
nos. habríamos escondido
vos. habríais escondido
ellos habrían escondido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esconda
escondas
él esconda
nos. escondamos
vos. escondáis / escondan
ellos escondan
Pretérito imperfecto
yo escondiera o escondiese
escondieras o escondieses
él escondiera o escondiese
nos. escondiéramos o escondiésemos
vos. escondierais o escondieseis / escondieran o escondiesen
ellos escondieran o escondiesen
Futuro simple
yo escondiere
escondieres
él escondiere
nos. escondiéremos
vos. escondiereis / escondieren
ellos escondieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escondido
hubiste escondido
él hubo escondido
nos. hubimos escondido
vos. hubisteis escondido
ellos hubieron escondido
Futuro Perfecto
yo habré escondido
habrás escondido
él habrá escondido
nos. habremos escondido
vos. habréis escondido
ellos habrán escondido
Condicional perfecto
yo habría escondido
habrías escondido
él habría escondido
nos. habríamos escondido
vos. habríais escondido
ellos habrían escondido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esconde (tú) / escondé (vos)
esconded (vosotros) / escondan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esconder
Participio
escondido
Gerundio
escondiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESCONDER

absconder · aprender · ascender · asconder · atender · cohonder · comprender · corresponder · defender · depender · emprender · encender · entender · extender · ofender · responder · sorprender · suspender · tender · vender

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESCONDER

escón · esconce · escondecucas · escondedero · escondidamente · escondidas · escondidijo · escondidillas · escondidizo · escondido · escondijo · escondimiento · escondite · escondredijo · escondrijo · esconjuro · escontra · esconzada · esconzado · esconzar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESCONDER

aprehender · contender · desaprender · desatender · descender · desprender · distender · expender · hender · kínder · pender · prender · pretender · propender · reemprender · render · reprender · revender · transcender · trascender

Sinónimos y antónimos de esconder en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESCONDER»

esconder · links · esconderse · primera · lengua · española · encubrir · otro · retirar · alguien · algo · lugar · sitio · secreto · esconder · también · incluir · contener · manifiesto · todos · quot · parpado · dios · donde · miserias · pena · trucos · para · internet · explorer · outlook · express · barra · herramientas · visualización · pantalla · completa · visualizar · página · todavía · puede · forma · obtenga · superficie · nbsp · quién · casa · fantástico · jugar · escondite · animales · este · libro · esconden · medida · elefante · más · difícil · árbol · mariposas · enciclopédico · gallego ·

Traductor en línea con la traducción de esconder a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESCONDER

Conoce la traducción de esconder a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esconder presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de esconder en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

隐藏
1.325 millones de hablantes
es

español

esconder
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hide
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

छिपाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إخفاء
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

скрывать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

esconder
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

লুকান
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

cacher
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

menyembunyikan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

verstecken
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

隠します
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

숨기기
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ndhelikake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giấu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மறைக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

लपवा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

gizlemek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

nascondere
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

ukryć
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

приховувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

ascunde
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κρύβω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verberg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dölja
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjule
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de esconder en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

esconder
esconder 
  hide ; obscure ; ensconce ; tuck away ; dissimulate ; hide out ; conceal ; stash away ; cache.
 These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
 A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
 The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.
 It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea.
 He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
 It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.
 He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.
 Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.
 Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
de tirar la piedra y esconder la mano 
hit-and-run
 But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.
esconder de la vista 
hide + Nombre + from view
 It is not a part of the fetlock, but the fetlock hid it from view.
esconder escollos para 
hold + pitfalls for
 Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
esconder la cabeza como el avestruz  
bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich)
stick + Posesivo + head in the sand
 Parents said bullying was being ignored, and accused the headmaster of burying his head in the sand.
 For all we know, this department may never have put together a policy for something like this - some prefer to keep sticking their heads in the sand.
esconder peligros para 
hold + pitfalls for
 Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
esconder + Posesivo + intenciones   
hide + Posesivo + intentions
play + Posesivo + cards close to + Posesivo + chest
keep + Posesivo + cards close to + Posesivo + chest
 How long can the empress hide her intentions before the nations enter a needless war?.
 I too would like more transparency but when the opposition are such wreckers of every policy I can understand why cards are played close to the chest.
 I think she kept her cards close to her chest, even when Ray asked her about other men she was very cagey and didn't give much away.
esconderse   
skulk
go into + hiding
hole up
 The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
 The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.
 Whether you're headed to Italy or South Africa, you might have a long layover in London but you don't have to spend it holed up at the airport.
esconderse de la luz 
hide from + the light
 I'd love to see more of you, but you seem to be hiding from the light.
esconderse de miedo  [Intentar pasar desapercibido por temor o por falta de personalidad]
cower
 The stereotype of a librarian i a 'fussy old woman of either sex, myopic and repressed, brandishing or perhaps cowering behind a date-stamp and surrounded by an array of notices which forbid virtually every human activity'.
esconderse detrás de 
hide behind
 There is evidence of a backlash against wireless networks from some faculty who would prefer that students not hide behind their computer screens during class.

Tendencias de uso de la palabra esconder

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESCONDER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esconder
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «esconder».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre esconder

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «ESCONDER»

Citas y frases célebres con la palabra esconder.
1
Joshua Logan
Intentar esconder los atributos de Kim Novak es como intentar esconder un elefante en una cabina de teléfonos.
2
Wilhelm Müller
Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.
3
Mark Twain
La buena educación consiste en esconder lo bueno que pensamos de nosotros y lo malo que pensamos de los demás.
4
Agatha Christie
Las conversaciones siempre son peligrosas si se quiere esconder alguna cosa.
5
Gilbert Keith Chesterton
La habilidad moderna no consiste en esconder la emoción, sino en afectarla.
6
Arthur Schopenhauer
En la vejez se aprende mejor a esconder los fracasos; en la juventud, a soportarlos.

5 REFRANES CON LA PALABRA «ESCONDER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término esconder.
Tirar la piedra y esconder la mano, hecho villano.
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.
Esconder la ignorancia, es hacerla creer.
Tirar la piedra y esconder la mano.
Yo que la buscaba, y ella que no se quiso esconder, se juntaron el hambre con las ganas de comer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESCONDER»

Descubre el uso de esconder en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esconder y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Esconder la barra de herramientas en visualización a pantalla completa Al visualizar una página Web en pantalla completa, todavía puede esconder la barra de herramientas, de forma que todavía obtenga una superficie de visualización un ...
Pascale Vincent, 2001
2
¿Quién se puede esconder?
La casa es un lugar fantástico para jugar al escondite. Los animales en este libro se esconden en un sitio a su medida. Para el elefante es más difícil.
Jonathan Emmett, 2006
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCONDEDOIRO s. m. Escondedero, escondrijo, lugar o sitio oportuno para esconder algo o para esconderse. || escondedeiro. ESCONDEMENTO s.m. Acción y efecto de esconder o esconderse. || Escondimiento, ocultación de una persona ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
EN FORMA DESPUÉS DEL PARTO
8.1. Esconder. el. ombligo. En posición tumbada sobre la espalda: realiza el ejercicio 2.1 (respiración abdominal en posición tumbada) prestando especial atención al movimiento de meter el ombligo de forma que se contraiga el vientre.
Chantale Dumoulin, 2001
5
La Practica de la Atencion Plena en Nuestra Vida Cotidiana: ...
Una historia tradicional subraya el punto: Había una vez un ser divino que quería esconder un secreto importante: el secreto de la felicidad. Primero pensó esconder el secreto en el fondo del mar, pero luego se dijo: “No, no puedo esconder ...
Bhante Henepola Gunaratana, 2008
6
Arqueologc-A Lingc:
Araméta-na, que yo desee esconder; las personas restantes se toman del imperativo. Pl. Araméte-uamantélam, que nosotros escondamos; Araméte- homantélam, que ustedes escondan; araméte-nhamantélam, que ellos escondan.
Manuel Alvarez Nazario, 1996
7
Programación en Clipper 5: incluida versión 5.2
incluida versión 5.2 Mike Schinkel, J. Kaster. METHOD PROCEDURE Esconder RestScreenf : :nSup, : :nlzq, : :nlnf , : :nDer , : :panBuf f ) RETURN METHOD PROCEDURE mostrar LOCAL cViejoColor:= SetColor( :: color ) ::panBuff:= ...
Mike Schinkel, J. Kaster, 1994
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
oportuno para esconder y guardar. Latibulum. ESCONDED1JO. s. m. p. us.Lo mismo que escondrijo. ESCONDER, v. a. Ocultar , encubrir , retirar de lo público á lugar secreto y apartado alguna cosa , para que no se vea , ó no se sepa donde ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana
ESCONDEDERO , s. m. Lugar oportuno para esconder. ESCONDEDRIJO , s. m. ant. V. escondrijo. ESCONDER, v. a. Encubrir, ocul- tar. || met. Encerrar, incluir y contener en si alguna cosa que no se manifiesta á todos. ESCONDER, s. m. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Problemas actuales en teoría lingüística: Temas teóricos de ...
Observamos también que las oraciones "I found a place (in which, where) we can hide the gift", "encontré un lugar (en el cual, donde) podemos esconder el regalo", "/ found something in which we can hide the gift", "encontré algo dentro de lo ...
Noam Chomsky, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCONDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esconder en el contexto de las siguientes noticias.
1
Delle Donne, tras reconocer su homosexualidad: "He decidido no ...
"He decidido no esconder nada y lo que más me preocupa es que se respete la privacidad de Amanda. Ella no está en el escenario y no necesita ser ... «MARCA.com, Ago 16»
2
Autoridades texanas desmantelaron una compleja red que se ...
Todos los detenidos enfrentan al menos un cargo por conspiración y uno por esconder a inmigrantes indocumentados. La acusación incluye además un aviso ... «Univisión, Jul 16»
3
La app para esconder "esas" fotos en tu celular
Así que selecciona las que quieres esconder y haz clic en el fantasma. Confirma el cuadro de diálogo que te preguna si las quieres esconder. ocultar2. 3. «La Opinión, Jul 16»
4
La inédita sanción de Gran Hermano a los participantes por ...
Además de las estrategias, las peleas y todas las técnicas a las que recurren para quedarse dentro de la casa, los chicos comenzaron a esconder comida ... «Ciudad.com, Jul 16»
5
Cómo ocultar o esconder las fotos de tu móvil
¿Tienes imágenes privadas guardadas en tu smartphone? Si es así, hoy te enseñamos a ocultar o esconder las fotos que tienes almacenadas en tu móvil ... «TICbeat, Jul 16»
6
La oposición pregunta a Del Río si se va a "esconder como Rita ...
Los tres grupos parlamentarios han ofrecido una rueda de prensa después de que se publique, en el Boletín del Parlamento de La Rioja, el inicio de los ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Demuestra que sí puedes esconder una AR-15
Demuestra que sí puedes esconder una AR-15. Hizo la grabación para desmentir teorías de conspiración que apuntan a que no es posible esconder un arma ... «Telemundo Puerto Rico, Jun 16»
8
​ZEC acusa de desleal al PSOE y de "esconder facturas en los ...
"Estamos intentando gestionar el mal gobierno anterior, el mal gobierno del PSOE, que hizo lo posible para dar la patada hacia delante y esconder los gastos ... «Heraldo.es, Jun 16»
9
¿Esconder el PC para proteger los datos? El 8 % de los internautas ...
Por ejemplo, un 8 % de ellos llega a esconder sus ordenadores físicamente para que no sean utilizados por otras personas pensando que así conseguirán ... «Silicon, Jun 16»
10
Declara exministro argentino que quiso esconder 8.9 mdd en ...
López fue detenido la madrugada del martes mientras intentaba esconder 8.9 millones de dólares, 153 mil euros, 425 yuanes, seis relojes y armas en un ... «20minutos.com.mx, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «ESCONDER»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esconder [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/esconder>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES