comprender-1
comprehend ; gain + an understanding ; grasp ; have + some grasp ; understand ; achieve + understanding ; fathom ; sympathise [sympathize, -USA] ; see ; get + Posesivo + head around ; wrap + Posesivo + head around ; have + a handle on ; get + a handle on.
Thus, a predominant feature of such software packages is the user related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.
Read the document with a view to gaining an understanding of its content and an appreciation of its scope.
She must try to convince him that no single individual, no matter how gifted, can any longer grasp the innumerable facets of modern corporate effort.
It is necessary to have some grasp of some fundamental aspects of computerized information-retrieval systems.
They assume only that the reader has some knowledge of the subject, so that the abstract can be understood.
From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.
As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.
In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years.
I don't see why the smokers can't leave the building briefly when they want to smoke.
You are not quite sure how one man could get his head around this at the time, but he managed, in a masterful way.
Sleuthing is like second-nature to her, and she can't possibly wrap her head around the concept of renouncing it completely.
'I sure wish I had a better handle on this contract language,' he said.
Children get a handle on personal responsibility by holding a library card of their own, a card that gives them access to new worlds.
a medio comprender
half-understood
What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
ayudar a comprender mejor
offer + insights
improve + understanding
give + an insight into
glean + insights
provide + insight into
lend + understanding to
A study of the ethical aspects of information systems can offer insights and methods to understand the problems which leaders in the information professions face. = Un estudio de los aspectos éticos de los sistemas de información puede ayudar a comprender mejor y proporcionarnos métodos para entender los problemas a los que se enfrentan los líderes de las profesiones de bibliotecario y de documentalista.
This approach represents a conceptual advance that improves understanding of the complexities of the working world of information professionals.
His plenary address gave an insight into government thinking on library and information policy.
Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned.
This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.
The text contains both black-and-white and color illustrations, which lend understanding to the topics being discussed.
comprender bien
be clear in + Posesivo + mind
You must be clear in your mind about the existence of citation order before you go on to examine its implications.
comprender mal [Verbo irregular: pasado y participio misunderstood]
misunderstand
If we don't understand these customs and traditions we shall misunderstand books of that particular period.
comprender mejor
gain + an insight into
increase + understanding
place + Nombre + in/into + perspective
put into + perspective
gain + a better understanding
gain + a greater understanding
gain + a better sense of
get + a better sense of
get + an insight into
Hypermedia offers unheard of opportunities to gain insight into the way young people perceive, process and use information.
Ways are explored in which public library children's librarians can help sighted children increase their understanding of persons with visual impairment.
This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.
In other words, my job is to attempt to put what you have heard into perspective in terms of today and the future.
The aim of the project was to gain a better understanding of the nature of collaboration in the information searching process.
The aim of the interviews was to gain greater understanding of what these children are looking for in a story book.
To gain a better sense of the metaphorical nature of the scientific research paper, 89 journal articles were reviewed.
He has agreed to come to our meeting to answer our questions and to get a better sense of the hopes and possible concerns that this revolutionary project has raised.
They'll get an insight into what work is really like, helping them make decisions about the future.
comprenderse bien
be well understood
The value of the research periodical has never been well understood.
comprender un punto de vista
take + point
I would only suggest that the gentleman's anterior point is extremely well taken although I don't choose to belabor it.
difícil de comprender
difficult to understand
If we do not know that set of rules, the game is confusing and difficult to understand, which in turn makes it hard to enjoy.
empezar a comprender
grow on/upon + Pronombre
The magnitude of her Herculanian efforts grow upon us as we contemplate the adverse circumstances under which she undertook the enterprise.
fácil de comprender
easy to grasp
The first quality is simplicity, by which we mean that it must be easy to grasp mentally.
hacer comprender
bring + home
The demands made of libraries by new technologies have brought home the need for rethinking in the areas of electrical cabling and soundproofing.
no comprender
be beyond + Pronombre
How the author kept her head together to write the book is beyond me.
no puedo comprender
I can't get over
I can't get over how librarians tear their colleagues to shreds when they're together.
