aprender
learn ; get into ; learn + Posesivo + lesson ; smarten up ; wise up.
It is also easy to learn the proper command chain for frequently used library funds.
'But didn't you say that one of the reasons you wanted to leave was because you were tired of macramËéË and wanted to get into computers?'.
One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.
The article 'Motherboards smarten up' reports on recent technological developments in motherboards = The article 'Motherboards smarten up' reports on recent technological developments in motherboards.
The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.
ansioso por aprender
thirsty for knowledge
The article 'Drowning in information, but thirsty for knowledge' argues that a lack of structure, not the amount, is the reason for our growing inability to cope with information today.
aprender a
learn + how
develop + a sense of
It is easy to learn how to command chain through the vendor file screen.
The trick, it seems to me, is to develop a sense of calculated risk, even if on an intuitive level.
aprender a fuerza de errores
learn by + trial and error
What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.
aprender Algo a base de cometer errores
learn + Nombre + the hard way
The article is entitled 'Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.
aprender Algo a fuerza de errores
learn + Nombre + the hard way
The article is entitled 'Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.
aprender Algo a fuerza de golpes
learn + Nombre + the hard way
The article is entitled 'Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.
aprender Algo al dedillo
learn + Nombre + off pat
learn + Nombre + by heart
learn + Nombre + by rote
Kids are always going to learn the language off-pat if they are provided with the opportunity to listen and repeat.
The first thing I did was to learn it by heart and it's is still one of my favourite poems.
It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
aprender Algo de carretilla
learn + Nombre + off pat
learn + Nombre + by heart
learn + Nombre + by rote
Kids are always going to learn the language off-pat if they are provided with the opportunity to listen and repeat.
The first thing I did was to learn it by heart and it's is still one of my favourite poems.
It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
aprender Algo de memoria
learn + Nombre + off pat
learn + Nombre + by heart
learn + Nombre + by rote
Kids are always going to learn the language off-pat if they are provided with the opportunity to listen and repeat.
The first thing I did was to learn it by heart and it's is still one of my favourite poems.
It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
aprender a manejar Algo
get + the hang of
This is very easy to do, and once you get the hang of it, you'll find it very simple.
aprender a su propio ritmo
learn at + Posesivo + own pace
A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.
aprender a vivir con Algo
learn + to live with + Nombre
All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.
aprender con la práctica
learn by + doing
Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.
aprender de
draw + lessons from
This article attempts to draw lessons for library management from a cooperative, leaderless orchestra in the USA, the Orpheus Chamber Orchestra.
aprender de errores
learn from + errors
All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
aprender de la experiencia
learn from + experience
The reason I didn't bring this up in my paper is that I've learned from bitter experience that it's well to be radical about one thing at a time.
aprender de la forma más difícil
learn + the hard way
The article 'Los Angeles library fire - learning the hard way' outlines preventative measures to be considered in case of fire in libraries.
aprender del pasado
learn from + the past
Those who refuse to learn from the past are certain to fail in the future.
aprender de memoria
memorise [memorize, -USA]
This practice was discontinued in 1975 since staff found the codes hard to memorise and time-consuming to check.
aprender de nuevo
relearn
This article considers the importance of printed materials; assistance given by staff; and users' problems relearning on-line catalogue searching.
aprender el uno del otro
learn from + one another
Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.
aprender en las carnes de Uno
learn + the hard way
The article 'Los Angeles library fire - learning the hard way' outlines preventative measures to be considered in case of fire in libraries.
aprender haciendo
learn by + doing
Experiential learning is based on the assumption that one learns by doing and that learning through real experience engages the learner's total attention.
aprender la lección
learn + Posesivo + lesson
One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.
aprender los trucos del oficio
learn + the ropes
The article 'Learning the ropes' offers hints and advice to Internet users to improve the style and presentation of their Internet messages.
aprender mirando [Seguir los movimientos de otra persona para conocer mejor lo que hace]
shadow
This article describes the time spent by a bookseller in a publishing environment shadowing a publisher's representative.
aprender mutuamente
learn from + one another
Often the intention has been for the institutions to complement one another and to learn from one another.
aprender por el método de ensayo y error
learn by + trial and error
What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.
aprenderse Algo al dedillo
learn + Nombre + inside-out
The article is entitled 'Learning computers inside-out'.
aprenderse de memoria
commit + Nombre + to memory
It is not necessary for you to commit this filing order to memory as you will not be required it to employ it.
capaz de aprender
trainable
The article 'Data-mining the cosmos' describes a series of intelligent, trainable image analysis tools, for helping astronomers manage satellite image data = El artículo "El descubrimiendo de datos del cosmos" describe una serie de herramientas, inteligentes y capaces de aprender, para el análisis de las imágenes, con objeto de ayudar a los astrónomos a gestionar las imágenes vía satélite.
deseo por aprender
thirst for knowledge
Here is an institution which knows, neither rank nor wealth within its walls, which stops the ignorant peer or the ignorant monarch at its threshold, and declines to unveil to him its treasures, or to waste time upon him, and yet welcomes the workman according to his knowledge or thirst for knowledge.
deseoso de aprender
thirsty for knowledge
The article 'Drowning in information, but thirsty for knowledge' argues that a lack of structure, not the amount, is the reason for our growing inability to cope with information today.
el que aprende
learner
Learning takes place in one environment but is put to work in another, and the learner is left to make the transition.
lecciones aprendidas
lessons learned [lessons learnt]
Many of the lessons learned from these systems should carry over to other fields of scholarly publication.
persona que está aprendiendo a conducir
learner driver
Learner drivers must pass a theory test before they take their practical examination, but driving instructors say it does not guarantee that learners have mastered the Highway Code.
que se puede aprender
learnable
Most people look at me a skeptically when I tell them that drawing is a learnable skill, not some special gift you either got or didn't get when you were born.
volver a aprender
relearn
This article considers the importance of printed materials; assistance given by staff; and users' problems relearning on-line catalogue searching.
